↫─Capítulo 148

↫─Capítulo 148

Ꮚ＇ｪ＇Ꮚ

— A gravação foi filmada com clareza! Deve ser suficiente para usar como prova, né?

Dizendo isso enquanto se virava casualmente para olhar Lee Hyunmook, Yohan se surpreendeu. Lee Hyunmook encarava o monitor com olhos escuros e o rosto inexpressivo. Quando olhou para trás, as expressões dos membros da equipe estavam igualmente ruins. Provavelmente eles também tinham se lembrado do dia em que Ko Jaewon os traiu e eles caíram no Abismo, então Yohan tentou mudar de assunto.

— Vamos parar de ver isso e olhar outras gravações?

— …Isso, vamos?

Só então Lee Hyunmook sorriu de leve e desligou o vídeo. Quando ligaram outros vídeos para conferir, dessa vez o rosto de Yohan também endureceu. Seo Yakrin estalou a língua.

— Esses desgraçados de merda realmente não vêm fazendo isso só há um ou dois dias.

Aqueles caras eram originalmente saqueadores que vasculhavam as fendas e, sempre que encontravam sobreviventes, os usavam como reféns para extorquir quantias enormes de dinheiro das famílias. Sobreviventes sem contatos eram usados como brinquedo até que eles se cansassem, e depois jogados na frente de monstros para eliminar as evidências — eram escória.

Depois, parecia que tinham começado a receber dinheiro por contratos de assassinato. Tendo criado gosto por brincar com pessoas, eles arriscavam o perigo de perambular por zonas de fenda. Como eram bastante habilidosos, eram fantasmagóricos em táticas de atacar e fugir.

Sentindo náuseas de assistir, Yohan se afastou dos vídeos e sentou-se bem longe. Era óbvio como Park Seungmin viera a conhecer pessoas assim. Farinha do mesmo saco se junta. Foi então que Joo Hoyoung, que vinha avançando os vídeos com uma expressão de nojo, inclinou a cabeça.

— Acho que acabei de ouvir o nome Hwang Yeongcheol?

Seo Yakrin, que vinha mimando o abatido Yohan ali perto e lhe oferecendo chá de ameixa, faiscou os olhos. Hwang Yeongcheol, Ministro do Departamento de Fendas da Segurança Nacional. Aquele que subornara Ko Jaewon para trair a equipe Sunrise e era alvo da vingança dos membros da equipe. Yohan também voltou ao notebook com o chá de ameixa na mão.

— Aquele cara, o Hwang Yeongcheol, é muito engraçado também.

Era uma cena de Kim Hyunwoo, cujo bordão era dizer “muito engraçado”, tagarelando com os membros da equipe enquanto comia.

— Agora aquele velho mal consegue levantar, mas mesmo nessa idade é louco por mulher. Da última vez que a gente bebeu junto, mesmo bêbado as mãos dele estavam vivas, se contorcendo feito cobra…

Joo Hoyoung tinha de algum modo captado a menção breve naquela conversa. Seo Yakrin abriu um sorriso largo.

— Aquele desgraçado pode ter lidado com esses caras também?

Haveria outras pistas em algum lugar. No entanto, havia dezenas de vídeos apreendidos dos mercenários. Cada vídeo tinha vários dias de duração, então levaria muito tempo para conferir todos. Enquanto estalavam a língua, Joo Hoyoung disse.

— Eu procuro isso. Pareço ser o único que consegue ver e ouvir as coisas direito em avanço rápido.

Então ficou decidido que Lee Chanha rastrearia os vestígios da Inundação, e Joo Hoyoung perseguiria pistas sobre Hwang Yeongcheol.

— Utilmente dia está tão divertido~.

Como a vingança avançava sem percalços, passo a passo, Seo Yakrin cantarolava com um rosto genuinamente feliz enquanto servia chá de ameixa na xícara vazia de Yohan.

* * *

“Vingança deveria ser algo que faz você se sentir bem?”

Yohan, que havia voltado do trabalho para casa, olhou para as próprias mãos e caiu num torpor. A sensação de exercer violência contra Kim Hyunwoo ainda estava vívida. Aquilo… era realmente diferente de caçar monstros. Era de algum modo desagradável, perturbador e não particularmente alegre. Mas ele também não se arrependia. Pensando que tinha se livrado de Kim Hyunwoo, sentiu como se tivesse resolvido algo que estava firmemente amarrado em seu coração.

“Ele era realmente uma pessoa muito má.”

Mesmo pensando isso, Yohan estava um tanto fora do ar. Era o choque de experimentar algo pela primeira vez. Lee Hyunmook, que havia aberto a geladeira para conferir os ingredientes do jantar, observou a cor do rosto de Yohan e sugeriu casualmente.

— Yohan-ah, vamos jantar fora hoje para mudar o clima?

Yohan, que estava sentado distraidamente no sofá ruminando os acontecimentos do dia, ergueu o olhar de repente.

— Uau, isso parece ótimo!

A cor do seu rosto, que estivera sombria o tempo todo por causa da maldade que testemunhara nas gravações da bodycam aparecendo vividamente diante de seus olhos, se iluminou. Um encontro! O que ele deveria vestir? Bem quando estava remexendo o armário, bip-bip-bip-bip! Ele se assustou com o barulho alto e repentino e correu de volta para fora.

Aquele som era o alarme que disparava nos celulares dos Despertos com residências registradas nas proximidades quando monstros apareciam na área. Ele o ouvira várias vezes na guilda Sun. No entanto, era a primeira vez que o ouvia vindo do celular de Lee Hyunmook.

— Que grau de monstro é?

Lee Hyunmook, que checou o celular, respondeu sem muita surpresa.

— Um grau 8 apareceu na emissora de Yeouido.

Yohan prendeu a respiração. Grau 8 era um nível de perigo difícil de conquistar mesmo com vários de nível médio trabalhando juntos. Especialmente porque Jung Siyoung havia descido para Busan para suprimir aglomerados de monstros, o governo não tinha escolha a não ser chamar Lee Hyunmook. Isso também se devia às características geográficas da área de Yeouido.

Dez anos atrás, durante a Grande Crise das Fendas que ocorreu simultaneamente no mundo todo, as fendas que desciam do norte de Seul pararam no limite do rio Han. Naquela época, a maioria das pontes do rio Han foi cortada, mas monstros ainda ocasionalmente atravessavam o rio Han. Yeouido em particular era um lugar onde monstros apareciam com frequência.

No entanto, como havia muitas instalações importantes e era também a linha de frente das fendas do sul de Seul, eles não podiam abandoná-la, então em vez disso destacaram grandes contingentes militares e Unidades Especiais de Supressão. Quando um monstro de grau 8 apareceu num lugar desses, eles se assustaram e imediatamente chamaram Lee Hyunmook.

— Então você vai ter que ir agora mesmo.

Sem nem perceber que o encontro cancelado era uma decepção, Yohan se preocupou com os danos a Yeouido. Mas Lee Hyunmook olhou para Yohan pensativamente, com olhos ponderosos. Eram olhos se perguntando se o levava junto ou não. Como ele não podia usar habilidades de purificação abertamente e só seria um fardo quando o outro lutasse, Yohan disse rapidamente.

— Tudo bem me deixar aqui! Eu fico quietinho.

Então Lee Hyunmook sorriu e disse.

— Do que você está falando, Yohan-ah. Exceto no dia da coletiva de imprensa, eu nunca te deixei sozinho nem uma vez.

— O quê?

— Hmm, eu realmente devo te levar junto.

— O quê? Você nunca me deixou sozinho nem uma vez?

O que isso quer dizer? Eu fiquei sozinho tantas vezes…! Enquanto Yohan ficava atordoado e vasculhava a memória, Lee Hyunmook trouxe a jaqueta do uniforme da guilda dele e a vestiu nele de novo enquanto dizia.

— O Hospital Hyunsan tem muitos olhos vigiando e Despertos que ficam lá constantemente, então eu podia te deixar lá brevemente. Mas não numa área residencial como esta. Agora o Chanha e o Seungryong estão rastreando vestígios juntos, o Hoyoung está conferindo gravações e a Yakrin está cuidando do trabalho da guilda… Não há ninguém com quem eu possa te deixar imediatamente.

— Mas teve vezes em que eu fiquei sozinho…?

Lee Hyunmook olhou com afeto para o perplexo Yohan e ajeitou suas roupas. Enquanto isso, o alarme alto soava de novo. Depois que Lee Hyunmook enviou alguma resposta pelo celular, ele disse.

— Vamos agora?

Yohan seguiu Lee Hyunmook com dezenas de pontos de interrogação grudados nele. Mas eu fui à loja de conveniência sozinho várias vezes? Eu fui ao salão de beleza também? Eu até jantei com amigos da faculdade? Eu até tomei conta da casa sozinho quando o Hyunmook hyung tinha assuntos na Agência de Gestão de Fendas?

— Desperto Lee Hyunmook-nim. Estávamos esperando.

Quando saíram do prédio, um veículo enviado pela Agência de Gestão de Fendas e dois membros da Unidade Especial de Supressão esperavam na entrada principal. Eles abriram educadamente a porta do carro, mas ficaram perturbados quando viram Yang Yohan entrar primeiro.

— …O Desperto Yang Yohan vem junto também?

Ele é um dealer de baixo nível, não é? Levar um dealer de baixo nível, nem de nível médio, para enfrentar um monstro de grau 8? Tais perguntas preencheram o rosto das duas pessoas. Lee Hyunmook, que havia colocado Yohan dentro primeiro, sorriu e respondeu.

— Fico ansioso em deixá-lo sozinho, então vou levá-lo junto. Vamos partir.

— Nesse caso, a Unidade Especial de Supressão vai protegê-lo durante a conquista.

O sorriso desapareceu do rosto de Lee Hyunmook. Quando ele apenas encarou em silêncio, os dois agentes engoliram em seco. A essa altura, Yohan também sentiu algo sinistro na proposta anterior. Não era realmente uma proposta para protegê-lo por preocupação, mas porque ele era fraco enquanto era próximo da equipe Sun.

— Hmm… não parece ser muito urgente. Não me importo de partir com calma.

Quando Lee Hyunmook falou com o rosto sorridente de novo, os dois agentes de controle partiram sem reclamar. Embora fosse hora do rush, graças a terem controlado o acostamento com antecedência, puderam correr direto até um heliponto próximo sem ficarem presos no trânsito. Os olhos de Yohan se arregalaram com o barulho alto do helicóptero. Era a primeira vez que ele andava de helicóptero.

“Uau, isso é um baita suplício…”

O barulho do helicóptero era uma poluição sonora tremenda para a audição sensível dos Despertos. Só depois de colocar fones abafadores de ruído é que ficou um tanto suportável. Yohan estremeceu com a sensação do helicóptero decolando, mas logo se acalmou.

“Voar na Yakrin noona era muito mais assustador.”

Voar num pássaro monstro gigante semienlouquecido sem nenhum equipamento de segurança era muito mais assustador do que voar de helicóptero. Tendo experimentado o modo hardcore extremo de antemão, ele sentia que a dificuldade da vida tinha diminuído de modo geral.

— Vou fazer um briefing breve. Um monstro estimado como grau 8 ocupou a emissora. A aparência do monstro é a seguinte.

Um membro da Unidade Especial de Supressão mostrou algumas fotos num tablet eletrônico. Embora ligeiramente embaçada, a forma era claramente reconhecível. Um monstro magricela parecido com um cão feito de arame emaranhado rastejava para dentro da entrada da emissora. Yohan encarou a imagem fixamente.

— É um monstro coberto por um exterior de metal com poderosas habilidades magnéticas. Por causa disso, as ondas de rádio não estão funcionando dentro da emissora, e todos os ataques que usam metal são neutralizados. Por favor, elimine e remova o monstro o mais rápido possível.

O briefing foi realmente breve. Yohan esperou um momento, mas não houve informação adicional. Incapaz de superar seu impulso, ele finalmente perguntou.

— E o resgate dos civis?

Com o rosto usando máscara e óculos de proteção, de modo que sua expressão era indecifrável, o membro da Unidade Especial de Supressão encarou Yohan em silêncio e depois respondeu.

— Não é uma prioridade máxima de acordo com as diretrizes do governo.

Em outras palavras, significava lidar com o resgate ou não conforme achassem melhor. Embora a resistência crescesse no coração de Yohan, em vez de discutir, ele manteve a boca fechada.

↫─ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna