↫─Capítulo 146
↫─Capítulo 146
Ꮚ＇ｪ＇Ꮚ
— Do que você está falando? Quando foi que a gente foi para Gyeongju? Você viu alguma ilusão?
Yoon Seungryong apareceu da escuridão, dando risadinhas. Kim Hyunwoo arfou pesadamente e olhou ao redor freneticamente. Lee Chanha e Joo Hoyoung também apareceram em algum momento.
“Era uma armadilha! O Yang Yohan foi para casa sozinho de propósito!”
Flash! Um raio escuro faiscou e sua barreira se estilhaçou. Kim Hyunwoo gritou. Uma corrente elétrica aterrorizante havia desabado, quebrando sua barreira. Percebendo que até Lee Hyunmook tinha vindo àquele lugar, ele caiu de joelhos.
— P-por favor, me poupe!
Uma sensação de crise que ele nunca havia experimentado na vida o atingiu. Deixando Lee Hyunmook de lado, ele não conseguia acreditar que Despertos de nível médio do mesmo grau que ele pudessem ter uma presença intimidadora tão tremenda que seu corpo se prensava automaticamente contra o chão.
— Eu fui momentaneamente cegado pelo dinheiro e fiz isso…! Por favor, deixem passar só dessa vez! Se me mandarem para a prisão, eu vou sem reclamar!
Kim Hyunwoo lamuriava-se falsamente enquanto se prostrava esticado no chão. Ele sabia muito bem como a equipe Sun era de bom coração. Não, qualquer coreano saberia. A equipe Sun não havia mostrado “clemência” até para pessoas que tinham deixado comentários maliciosos sobre eles insistentemente toda vez, e para pessoas que tinham atirado ovos e pedras e tentado dar golpes neles?
Nesta sociedade, quando Despertos poderosos queriam enterrar alguém, podiam enterrá-lo o quanto quisessem, e ainda assim fazê-los ir a julgamento — aquilo era a “clemência” de um Desperto. Enquanto soluçava, Kim Hyunwoo ergueu a cabeça dissimuladamente para conferir as expressões deles. Então enterrou a cabeça de novo às pressas.
“O que, o que é isso.”
Seu coração martelava com uma tensão e uma ansiedade sinistras. Todos os cinco olhavam para ele com desprezo, como quem olha para insetos. Aqueles olhares indiferentes não pareciam nem um pouco humanos. Ao contrário, só Yang Yohan, que queria vingança, tinha olhos parecidos com os de um humano. Achando que dessa vez ele estava fodido de verdade, seu corpo tremeu quando Seo Yakrin pisou em sua cabeça.
— Não se preocupe. A gente não vai te matar. Afinal, somos bem íntegros, não somos? Você só… precisa apanhar até a raiva do nosso caçula passar. Entendeu?
Embora ela só tivesse pisado de leve, Kim Hyunwoo gritou porque parecia que sua cabeça ia explodir. No entanto, por outro lado, ficou aliviado com as palavras de que não morreria.
— Se o nosso caçula vencer, a gente vai fingir que nada aconteceu. Certo?
— Ugh, ei, você está prometendo isso.
— É, isso. Prometo.
Depois de responder de forma ríspida, Seo Yakrin tirou o pé. Kim Hyunwoo cambaleou e se levantou do lugar. Com um fio de esperança, ficou de pé diante de Yang Yohan, que o encarava de forma aterrorizante.
“Barreira… obviamente não posso usar.”
Com tato, ele também jogou fora a arma que segurava com as mãos trêmulas. Por mais que dissessem que fingiriam que nada aconteceu se ele vencesse, ele não devia ferir seriamente o oponente.
“Porra, vamos só apanhar um pouco.”
Olhando os socos de antes, esse cara nem sabia bater em gente. Mesmo que ele fosse um dealer ou tanque de nível médio, poderia haver uma chance de vitória. No entanto, os pensamentos de Kim Hyunwoo logo mudaram.
— Guh…!
Doía. Doía terrivelmente. Estranhamente, toda vez que ele apanhava, era extremamente doloroso, como se a carne se rasgasse e os ossos se quebrassem. Kim Hyunwoo, que vinha apanhando, não aguentou e se lançou contra ele, mas, embora seu oponente não soubesse bater bem em pessoas, era bom em desviar. Exatamente a força de um dealer de nível médio, mas velocidade e reflexos que excediam aquela força. Kim Hyunwoo sentiu uma estranha sensação de descompasso, mas não podia prestar atenção nessas coisas agora.
— Ahhh, e-espera, ugh…! Por favor, pare…!
Apanhando a ponto de não conseguir superar a dor, Kim Hyunwoo até vomitou. Yohan hesitou diante disso, mas não parou seus socos carregados de ressentimento. Ele se lembrou do dia em que caíra no Abismo sem qualquer defesa. Também se lembrou dos dias em que tremia de medo de nunca mais ver sua família e de nunca conseguir escapar daquele lugar terrível…
Kim Hyunwoo rastejou pelo chão coberto de imundície suja e se encolheu. Só quando seu rosto distorcido estava manchado de lágrimas e sangramento nasal e ele quase havia perdido a consciência é que Yohan parou, respirando pesadamente. Suas mãos latejavam. Huu, soltando o ar longamente, Yohan enxugou as lágrimas com a manga.
— Tanques de nível médio são bem… resistentes.
Lee Hyunmook, que assistia Yohan bater em Kim Hyunwoo, se aproximou. Ele passou o braço com gentileza ao redor do corpo de Yohan e perguntou.
— Já terminou de bater nele?
— Sim… Afinal, não posso espancar uma pessoa até a morte.
Quando o namorado beijou sua testa dizendo “meu bom cordeirinho”, Yohan se sentiu um pouco melhor. Embora tivesse batido nele por vingança, espancar uma pessoa até a morte não era tão prazeroso quanto ele imaginava. Ainda assim, boa parte de seu ressentimento frustrante foi aliviado. Fungando pelo nariz, Yohan olhou ao redor para seu grupo.
Os membros da equipe, que assistiam ao caçula muito mais novo bater em Kim Hyunwoo com olhares afetuosos, como quem assiste a um pintinho bravo bicando insetos, mudaram rapidamente as expressões para sérias. Sem saber disso, Yohan disse com seriedade.
— Mas essas pessoas, com certeza não foi a primeira vez que jogaram no Abismo. Se soltarmos eles de volta na sociedade, vão cometer os mesmos crimes de novo.
Embora seus órgãos e ossos estivessem perfeitamente bem, sem um único ferimento, a vingança já tivesse terminado só de apanhar até a pele externa se abrir — por que o nosso menino é tão bondoso? Ele é de nível médio, então seu poder de regeneração é bom também. Com esse sentido, Yoon Seungryong afagou a cabeça de Yohan e disse.
— Isso, entendido. O nosso vice-capitão sempre lidou bem com esse tipo de coisa. Yohan, não se preocupe mais com isso e vá para casa dormir tranquilo.
Kim Hyunwoo, que fingia estar inconsciente enquanto desabado no chão, suava em bicas. Ele sentiu instintivamente que Yang Yohan era sua tábua de salvação. Tentou se levantar rápido e implorar para que ele não fosse embora, mas estranhamente seu corpo não se movia. Nenhum grito saía também. Uma energia dourada tênue reprimia sua língua e seu corpo.
— O hyung colocou samgyetang na geladeira. Você só precisa ferver e comer, então coma direitinho, tá? O arroz glutinoso ficou muito delicioso.
— Sim! Vou comer direitinho!
Yoon Seungryong implorou fervorosamente a Yohan. Kim Hyunwoo assistiu desesperadamente Lee Hyunmook indo embora com Yang Yohan. Assim que as figuras deles desapareceram por completo, uma retaliação cruel se seguiu.
— Aaahhh!
Embora Seo Yakrin só tenha pisado com força de leve, a perna dele se partiu com um estalo. Kim Hyunwoo, cujo corpo e boca ficaram livres de novo, rastejou pelo chão gritando.
— Alguém me ajude! Ahhh! Alguém me ajude!
Yoon Seungryong, que chutou o Kim Hyunwoo rastejante e o empurrou para longe, riu alto ao vê-lo cuspir sangue.
— Ah, engraçado. Vocês não trouxeram o Yohan de propósito para este lugar deserto? Então será que teria alguém para vir te resgatar?
Barreiras feitas desesperadamente foram criadas e estilhaçadas dezenas de vezes. Toda vez, o corpo de Kim Hyunwoo se quebrava junto com elas. Um cheiro de urina começou a vir de algum lugar. Um dos membros da equipe, que estavam fixados à força no lugar como pregos desde antes, tinha se mijado por causa da violência cruel. Lee Chanha contorceu o rosto e se afastou. Joo Hoyoung até guardou o videogame portátil e assistiu com interesse.
— Ahn, ahnn… Por favor… eu faço qualquer coisa, só poupem minha vida… Ughh…
Kim Hyunwoo, sentindo a ameaça à sua vida, lamuriava-se e implorava. As palavras de Yang Yohan de que tanques de nível médio eram bem resistentes estavam corretas. Seus ossos se remendavam lentamente cada vez que se quebravam. E cada vez que se quebravam de novo, uma agonia ainda mais extrema vinha. Yoon Seungryong pisoteava os ossos quebrados como se quisesse triturá-los até virar pó e exigiu.
— Entrega as gravações da body cam.
Quando o assunto principal surgiu, ele finalmente se sentiu aliviado.
— E-eu dou. Eu dou. Por favor… parem com isso…
Incapaz de superar a dor, Kim Hyunwoo entregou prontamente a localização onde as gravações da body cam estavam armazenadas e como encontrá-las. O veloz Joo Hoyoung foi rapidamente e voltou. Até que checassem todas as gravações no notebook, Kim Hyunwoo e os membros de sua equipe tiveram que permanecer presos naquele lugar, incapazes de se mover. Lee Chanha, que havia checado todas as gravações, assentiu. Quando os quatro os encararam, Kim Hyunwoo e os membros de sua equipe tiveram o pressentimento de um futuro sinistro.
— E-eu dei tudo para vocês!
Kim Hyunwoo, cujos ossos haviam em sua maioria se curado, gritou desesperadamente enquanto rastejava pelo chão.
— Ah, c-certo. Eu também vou contar quem mandou a gente sequestrar o Yang Yohan!
— A gente já sabe disso.
Joo Hoyoung respondeu com indiferença. O culpado era óbvio demais para valer a pena sequer interrogar. Ele deu uma olhada no relógio e abriu um sorriso.
— Promessa é promessa… Vou dar 3 minutos a partir de agora.
— N-não…
O rosto de Kim Hyunwoo ficou pálido conforme ele percebia que a outra parte não tinha nenhuma intenção de mostrar misericórdia. Independentemente disso, Joo Hoyoung disse alegremente.
— Tentem correr o quanto puderem. Então vamos começar!
Kim Hyunwoo e os membros de sua equipe deram um salto e começaram a fugir freneticamente. Escaparam da terrível garagem subterrânea e correram desesperadamente na direção do centro da cidade. Um membro da equipe que corria feito louco enquanto olhava constantemente para trás gritou quando se virou para olhar para a frente.
— Haha! Peguei você!
— Ahhh!
Crec! Joo Hoyoung, que havia aparecido de repente à frente deles, quebrou seu pescoço. Vendo o companheiro de equipe morrer instantaneamente, Kim Hyunwoo ficou aterrorizado. Aqueles Despertos não tinham nenhuma intenção de deixá-los viver…!
Eles correram desesperadamente para não serem pegos. No entanto, Joo Hoyoung continuava aparecendo do nada e se colocando à frente deles. Em todas as direções rumo ao centro da cidade, Joo Hoyoung aparecia como um fantasma de rosto pálido, quebrando o pescoço dos membros da equipe um a um. Sons de risadinhas podiam ser ouvidos de todas as direções.
No fim, Kim Hyunwoo também foi pego por Joo Hoyoung. Até o momento em que as mãos geladas quebraram seu pescoço, ele gritou.
Crec!
Seu pescoço se quebrou. A morte havia chegado…!
↫─ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna