↫─Capítulo 112

↫─Capítulo 112

Ꮚ＇ｪ＇Ꮚ

Yohan finalmente percebeu que talvez ele pudesse ter que viajar pelo mundo inteiro seguindo o caminho do movimento do Abismo pelo resto de sua vida. Sem perceber, ele olhou para Lee Hyunmook. Parecia que Lee Hyunmook já havia antecipado o que estava apenas agora percebendo. Ele falou com um rosto sorridente.

— Não se preocupe. Onde quer que você vá, eu sempre estarei lá também, e os membros da equipe também.

Embora o futuro que ainda não havia chegado já fosse um pouco assustador e amedrontador, quando Lee Hyunmook disse isso, Yohan sentiu coragem. Se ele tivesse viajado pelo Abismo, algo como o mundo inteiro não seria grande coisa. Além disso, ele agora era um Desperto de alto nível, e o Desperto mais forte do mundo estaria com ele, então não havia nada a temer.

— …Eu gosto de viajar!

— Minha ovelhinha corajosa.

Lee Hyunmook falou com uma voz muito afetuosa e calorosa. Cada vez que ele chamava Yohan pelo apelido carinhoso, ele se sentia muito melhor. Seu coração coçava tanto que suas mãos ficavam inquietas sem motivo. Ele perguntou timidamente.

— Posso colocar um pouco de música?

— Claro.

Após muita deliberação, Yohan selecionou e tocou uma playlist de pop. Uma balada suave cantando sobre amor ecoou. Tendo ouvido apenas sons uivantes terríveis no Abismo, ele pensou que a música era verdadeiramente a essência da civilização humana. Intoxicado pela música e atmosfera enquanto apreciava a vista noturna, Yohan de repente olhou para Lee Hyunmook e hesitou.

Seu rosto encarando a vista noturna cintilante estava inexpressivo e frio. Seu olhar assustadoramente gelado estava fixo em alguma direção. …O que havia naquela direção? Ou ele estava apenas olhando para isso sem sentido? Yohan perguntou cuidadosamente.

— …Posso perguntar o que você está pensando?

— Claro, Yohan-ah.

Lee Hyunmook sorriu levemente como se nunca tivesse sido como uma estátua inorgânica. Seus olhos refletindo as luzes da cidade eram simplesmente negros.

— Eu estava pensando que esta paisagem é muito, muito preciosa…

E quando ele olhou para Yohan, ele era apenas um ser humano caloroso e gentil. No entanto, Yohan não conseguia se livrar de uma sensação estranhamente sinistra e inquietante. Mas como não conseguia identificar o que a causava, ele apenas atribuiu ao seu próprio humor.

A viagem de duas horas pareceu mais curta do que o esperado. Mesmo depois de chegar à casa que ele tanto ansiava ver, Yohan relutava em sair e continuava olhando para Lee Hyunmook mesmo depois de desprender o cinto de segurança.

— Hum…

— O que foi, Yohan-ah?

— …Posso te dar um beijo?

Com o rosto ruborizado, Yohan perguntou em voz baixa. No entanto, sua mão já estava tocando a coxa de Lee Hyunmook e seu corpo se inclinava para frente. Lee Hyunmook também se inclinou em direção ao seu jovem amante corajoso e animado. E sussurrou.

— Eu não me importo, mas seus pais estão assistindo agora, tudo bem?

— O quê? …Eek!

Embora ele ainda não tivesse feito nada, Yohan se assustou e se virou rapidamente. Só então ele pôde ver as silhuetas de duas pessoas andando no terraço do segundo andar. Com o rosto ficando ainda mais vermelho, Yohan se mexeu freneticamente. Antes que o atordoado Yohan pudesse arrancar o cinto de segurança, Lee Hyunmook o desabotoou para ele e disse.

— Descanse bem em casa, e nos encontramos de novo em uma semana. A construção da sede deve estar terminada até lá.

— Sim! …Até daqui a uma semana!

Yohan acenou e viu Lee Hyunmook partir até seu carro sair. Então ele lentamente virou a cabeça para olhar para sua casa. Ver sua casa pela primeira vez em um ano era emocionante de dar lágrimas. Depois de esfriar sua excitação, ele ficou em frente ao portão e pressionou a campainha. Uma resposta imediata veio de volta.

-…Yohan?

— Sim! Sou eu!

Assim que ele respondeu energicamente, a fechadura do portão foi liberada. Assim que ele abriu e entrou, a porta da frente se abriu e Yang Hwapyeong e Kim Yeju vieram correndo. Os olhos de Kim Yeju estavam se enchendo de lágrimas novamente, e os de Yohan também. Encarar a paisagem interior da casa com que ele só sonhara por um ano era tão caloroso e maravilhoso. A tensão em seus ombros se soltou e ele naturalmente soltou um suspiro profundo.

— Estou em casa…

Durante o ano que passou no Abismo, apenas cerca de duas semanas haviam fluído aqui, então até seu quarto, que não mostrava mudanças, ele entrou e saiu, depois sentou no sofá da sala fungando quando Yang Hwapyeong silenciosamente apertou firmemente o ombro de seu filho. O retorno de uma criança que havia entrado não apenas em uma fenda, mas no próprio Abismo, e retornado em segurança, parecia profundamente comovente. Yohan perguntou enquanto fungava.

— Vocês ficaram acordados até tarde me esperando?

— Como poderíamos dormir quando você não tinha voltado?

Yohan, que momentaneamente havia esquecido sua família e se absorvido no agradável jantar de confraternização, sentiu-se um pouco culpado. Embora ele tivesse passado apenas um ano no Abismo, tudo antes do Abismo parecia um passado distante. Os membros da equipe até passaram a parecer tão próximos quanto família para ele. Yang Hwapyeong perguntou rapidamente a Yohan, que estava se sentindo culpado.

— Então, o jantar de confraternização com aquele Lee Hyunmook-ssi foi bem?

— Você construiu alguma amizade, certo? Certo?

Kim Yeju também perguntou um tanto ansiosamente. Naquela voz, Yohan podia detectar não apenas alegria e expectativa sobre conexões com a pessoa famosa Lee Hyunmook, mas outros tons desesperados.

— E o hyung? Ele está dormindo?

Assim que Yohan perguntou isso sem dar nenhuma resposta particular, expressões preocupadas apareceram nos rostos de Kim Yeju e Yang Hwapyeong. Logo, Yang Hwapyeong, que nunca podia mentir, falou em um tom bastante estranho.

— Seu hyung está em viagem de negócios por um tempo, então você não poderá vê-lo.

— Viagem de negócios…

Diante da reação suspeita de seus pais, Yohan se levantou do sofá e andou lentamente pela sala de estar. Então seu olhar de repente se dirigiu para baixo, em algum lugar. Havia uma presença estranha abaixo. Tendo se tornado sensível não apenas à presença de seres vivos, mas também à existência de contaminação, havia algo mais que ele podia sentir. Yohan levantou os olhos e perguntou aos pais que estavam suspirando secretamente.

— O hyung está aqui em baixo? Se é por volta desta localização, não é a adega?

Quando Yohan apontou para a localização exata, os dois se assustaram e levantaram os olhos bruscamente.

— C-como você sabe disso…!

Então seu palpite estava certo afinal. Ele esperava que não fosse… Yohan suspirou fundo e imediatamente se dirigiu para as escadas que desciam para o porão. Kim Yeju, que tardiamente recuperou o juízo, chamou seu nome e o seguiu apressadamente.

— Yohan-ah!

— Preciso ver o hyung.

— Espera, Yohan-ah! Seu hyung está…

O movimento de Yohan, que havia se tornado um Desperto, era algo que pessoas comuns não conseguiam acompanhar. Quando Kim Yeju e Yang Hwapyeong chegaram, Yohan já estava parado em frente à porta da adega. Diferente de antes, ela havia sido substituída por uma grossa porta de aço que não combinava com aquela casa, e um ruído fraco podia ser ouvido além dela. No topo da porta de aço havia uma cruz, e abaixo dela na maçaneta havia uma fechadura que só podia ser aberta digitando uma senha. Kim Yeju puxou Yohan com mãos úmidas de suor frio.

— Yohan-ah, a mãe te disse que não há nada ali.

— Eu sei que o hyung está aqui. Por favor, abra.

Yohan falou calmamente enquanto suprimia seu desejo de chorar. Yang Hwapyeong, que estava em pé, ereto, observando com olhos pesados, acalmou sua esposa muito ansiosa com uma voz séria.

— Vamos abrir. Yohan deveria saber disso de qualquer forma. Além disso, Yohan não é do tipo que sai falando sobre isso.

— Eu sei, eu sei, mas só… estou ansiosa… E se algo acontecer com Yohan também. Ele acabou de voltar, huuk, huk.

Yang Hwapyeong digitou a senha e abriu a porta no lugar de sua esposa soluçante. Imediatamente, um fedor fétido exalou. Sentindo o odor como se estivesse apodrecendo enquanto vivo, ele naturalmente lembrou do ar do Abismo. Yohan podia perceber que seu pai, embora tentasse não demonstrar, estava incomodado com o cheiro espesso e prendeu a respiração por um momento. Entrando no quarto escuro sem nenhuma iluminação como se não fosse nada, Yohan suspirou.

— Hyung…

Mesmo com apenas a fraca luz que se infiltrava do lado de fora da porta, Yohan podia ver claramente. Havia uma forma humana em um colchão manchado com algumas marcas sujas desconhecidas. Era seu irmão mais velho gravemente contaminado, Yang Yosef. Seu nível de contaminação era ainda mais sério do que Yohan esperava.

Tentáculos de formas repugnantes brotando das pontas dos dedos e costas de Yang Yosef estavam enraizados no chão. Ele parecia uma planta que havia crescido a partir de uma semente em forma humana. Permaneceu imóvel em posição agachada, apenas respirando ásperamente. Comida que mal havia sido tocada estava colocada ao redor de sua cabeça. Seu rosto relativamente intacto era inumanamente pálido. Embora parecesse quase sem consciência, Yohan ainda conseguia perceber que Yang Yosef estava com grande dor.

Kim Yeju, que vinha observando seu filho com o rosto assustado, virou o rosto como se não pudesse suportar olhar. Apoiando-se em Yang Hwapyeong, ela perguntou com uma voz trêmula.

— Não parece pior?

— Não. Está exatamente igual da última vez. Não piorou.

— Mas, certamente da última vez… Não, deixa pra lá.

Kim Yeju, que estava com grande angústia, desatou a chorar e saiu da sala. Yohan ficou em pé e olhou silenciosamente para seu irmão mais velho, que não mostrava reação a estímulos externos. Seu coração doía como se estivesse sendo dilacerado. Era porque ele parecia saber como seu hyung tinha acabado assim.

— Não me diga que o hyung ficou assim… enquanto tentava me encontrar?

— Huuk, nos estágios iniciais do desaparecimento… dizem que as taxas de sobrevivência são mais altas… então…

De acordo com a explicação hesitante de Kim Yeju do lado de fora da porta, assim que Yang Yosef recebeu a notícia do desaparecimento de Yohan, ele havia entrado em uma fenda com membros da guilda para procurar seu irmão mais novo. Alguns dias depois, Yang Yosef retornou gravemente ferido, enrolado em sacos de dormir em camadas duplas e triplas e carregado por membros da guilda, e ele era claramente uma pessoa gravemente contaminada por qualquer medida. Mesmo enquanto sua mente estava confusa, ele havia rastejado para o porão e se trancado, preocupado em machucar sua família, e isso havia sido apenas uma semana atrás.

Embora ele tivesse antecipado isso suficientemente, ainda não significava que seu coração não doesse, então Yohan apertou os olhos. Yang Hwapyeong suspirou fundo o suficiente para fazer o chão afundar, e Kim Yeju soluçou enquanto dizia.

— A mãe sabia que com contaminação tão grave, deveríamos relatar ao governo… Mas… entre as pessoas que foram para centros de detenção, ninguém nunca voltou…

Havia uma razão pela qual a imagem do governo atual, mais precisamente do Departamento de Segurança Nacional Pan-Fenda e da Agência de Gestão de Fendas, não era boa. Sua supressão de pessoas contaminadas era rude e severa o suficiente para haver mortes ocasionais, e ninguém que entrava em instalações de isolamento jamais era libertado novamente. Não importa o quanto uma pessoa contaminada mantivesse a razão, visitas eram impossíveis e até contato era impossível, tornando seu status não diferente de estar desaparecido com vida ou morte desconhecida. Mesmo quando eram feitas perguntas sobre se estavam bem, apenas respostas parecidas com macros voltavam.

Havia até algumas pessoas que morriam e saíam, e mesmo nesses casos, eles cremavam os corpos sem devolver ou mesmo mostrar os cadáveres às famílias. Então, não importa quão severa fosse a punição, não apenas famílias, mas até pessoas levemente contaminadas ficavam em silêncio e não denunciavam. As estatísticas de contaminação também não eram rastreadas adequadamente.

Portanto, Yang Hwapyeong e Kim Yeju haviam escondido completamente Yang Yosef depois de implorar aos membros da guilda e pedir que mantivessem segredo. Assim como Yohan estava mordendo os lábios de culpa depois de ouvir que eles até fizeram planos de comprar alguma ilha desabitada e confinar seu filho lá, uma voz fraca foi ouvida.

— Estou bem… Estou bem..

↫─ Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna