↫─Capítulo 106

↫─Capítulo 106

Ꮚ＇ｪ＇Ꮚ

— Droga!

Assim que a transmissão ao vivo terminou, Hwang Yeongcheol explodiu de raiva e arremessou uma cara garrafa de uísque. Crash! A garrafa se estilhaçou ruidosamente, enviando fragmentos de vidro voando em todas as direções. Na mesa onde o fragmento mais brilhante caiu, uma placa de nome dourada e brilhante estava colocada.

[Ministro da Segurança Nacional Pan-Fenda Hwang Yeongcheol]

Kim Jongseok, que estava em posição de sentido ao seu lado assistindo à transmissão junto, estremeceu.

— Seu bastardo, se você supostamente é um diretor, deveria ter descoberto de alguma forma que eles iam fazer essa merda! Ou deveria ter impedido aquele anúncio! No mínimo, deveria ter feito até aquele cara de nível baixo ficar do lado do governo! Ganhe o seu salário por eu ter te colocado naquela posição, seu bastardo!

Mais uma vez houve um estrondo e barulho de objetos caros sendo quebrados. No entanto, Kim Jongseok só conseguia abaixar a cabeça sem fazer um pio. Como disse, se não fosse por ser seu primo, ele nunca poderia ter sonhado em chegar àquela posição.

O Departamento de Segurança Nacional Pan-Fenda, que havia estado brevemente sob a Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia antes de se tornar independente, era atualmente a agência com a autoridade mais poderosa no governo. Além de ser alocado um exército separado sob o pretexto de subjugar Despertos contaminados e lidar com monstros para proteger os cidadãos, eles haviam montado uma unidade de Despertos chamada Unidade Especial de Supressão diretamente subordinada à Agência de Gestão de Fendas. Usando isso como desculpa, também recebiam orçamentos enormes.

Hwang Yeongcheol, que havia assumido a posição de Ministro da Segurança Nacional Pan-Fenda através de todos os tipos de conluios e acordos nos bastidores, tinha grandes ambições. Ele queria fazer com que todos os Despertos da Coreia pertencessem ao Departamento de Segurança Nacional Pan-Fenda para criar um exército poderoso como no passado.

No entanto, o maior obstáculo para isso era a guilda Sunrise. Ter um Desperto de alto nível com a reputação um tanto exagerada de herói nacional falando sobre proteger os direitos dos Despertos e coisas do tipo era bastante problemático. Então ele convenceu Ko Jaewon, um dos executivos da guilda.

— Eu pergunto, por quanto tempo você vai se contentar em ser apenas um membro regular sem nenhum cartão de visita? Lee Hyunmook é um Desperto de alto nível, então isso não pode ser evitado, mas você deveria empurrar alguém como Lee Chanha para fora e conseguir o cartão de visita de vice-capitão. A posição de vice-capitão da melhor guilda do mundo.

Com apenas um pouco de persuasão, Ko Jaewon concordou prontamente em cooperar. No entanto, o resultado de até emprestar um raro Desperto com habilidade de alucinação foi a evaporação completa de Lee Hyunmook e de toda a equipe Sunrise. No início ele ficou completamente desnorteado, mas pensando bem, não era tão ruim assim.

Lee Hyunmook era o único Desperto de alto nível na Coreia? Havia também a mais cooperativa Jung Siyoung. Contanto que Jung Siyoung estivesse ligado à Agência de Gestão de Fendas, a vida do ministro não correria grande perigo. Ele pensou que tinha feito bem em comprar terras perto da Agência de Gestão de Fendas e ficou secretamente satisfeito.

A ausência de Lee Hyunmook e da equipe Sunrise foi bastante fatal. Hwang Yeongcheol culpou o caos resultante de sua ausência nos Despertos preguiçosos. Sempre que apareciam monstros que Jung Siyoung sozinha não conseguia lidar, ele pagava impostos enormes para chamar mercenários estrangeiros. Ele tinha passado três anos felizes que eram a inveja de ninguém, quando surpreendentemente Lee Hyunmook e a equipe Sunrise retornaram do Abismo!

Não era uma notícia bem-vinda para Hwang Yeongcheol. Embora tivesse imposto um embargo de imprensa (um acordo para adiar a divulgação de assuntos cobertos por um determinado período), ele não conseguiu enterrar em segredo porque as empresas de mídia o ignoraram completamente.

Com o retorno de Lee Hyunmook conhecido por toda a nação, ele fez o possível para encontrar evidências de que os retornados tinham sintomas de contaminação graves que exigiam isolamento e confinamento. Não havia como aqueles que retornaram do espaço desconhecido e terrível chamado Abismo não estarem contaminados.

No entanto, os corpos dos Despertos que retornaram do Abismo estavam surpreendentemente limpos e normais. Não importa quantas vezes fossem examinados, era o mesmo. Ainda mais surpreendente era que eles haviam aprendido como tratar contaminação no Abismo.

Uma maneira de tratar contaminação! Hwang Yeongcheol estava se consumindo tentando de alguma forma descobrir aquele método. No entanto, Lee Hyunmook e os outros não abriam a boca, e o único Desperto de baixo nível que havia retornado com eles era supostamente um recém-formado sem noção, então ele não esperava muito.

— Eu pergunto, que tempos são esses? Não há inúmeras pessoas sofrendo com contaminação! Entendo que foi difícil no Abismo. Se quiser compensação, nomeie qualquer valor. Para o interesse nacional, fornecerei qualquer coisa.

Lembrando como Lee Hyunmook costumava se apresentar sem reclamar sempre que interesses nacionais ou segurança dos cidadãos eram mencionados, Hwang Yeongcheol implorou desesperadamente. Lee Hyunmook sorriu levemente, então por alguma razão olhou para ele com olhos negros e gelados, diferentes dos de antes. Hwang Yeongcheol começou a suar frio sentindo que a outra pessoa era algum monstro terrível usando pele humana. Ele atribuiu isso ao seu orgulho ferido por uma pessoa tão jovem agir arrogantemente e tentou arduamente negar seu medo.

— Você realmente vai fornecer qualquer coisa? Então… prometa entregar o cargo de ministro ao Capitã Jung Siyoung. Se o cargo de ministro for difícil, o cargo de diretor também seria aceitável.

Com essas palavras, Hwang Yeongcheol não teve escolha a não ser ficar em silêncio. Dar o cargo de ministro do Departamento de Segurança Nacional Pan-Fenda para Jung Siyoung…?! Isso era impossível! Só de pensar em um Desperto que já era arrogante e desenfreado, um plebeu ninguém que tinha ganhado poder por sorte, sentado na posição que ele tinha lutado para alcançar fazia sua pressão arterial subir. O cargo de diretor era o mesmo.

— Eu sabia.

Quando ele ficou em silêncio, como se esperasse essa reação, os lábios de Lee Hyunmook se curvaram em um arco. No entanto, ao contrário de sua boca, seus olhos eram apenas distantes e infinitamente negros.

— Você não reconhece seus erros e não tem remorso. Há tantos como você… E você definitivamente continuará fazendo as mesmas coisas no futuro, não vai?

Ele ouviu uma voz mesmo que a boca da outra pessoa não estivesse se movendo. Ele tinha visto errado, ou ouvido errado? Quando os olhos de Hwang Yeongcheol se arregalaram de surpresa, Lee Hyunmook foi embora sem uma palavra. Só depois que algum tempo passou Hwang Yeongcheol pôde recuperar o juízo. Ele tentou se livrar desse medo inexplicável atribuindo-o ao seu orgulho ferido. E ficou com raiva tardiamente.

O que era mais enfurecedor era que se Lee Hyunmook tornasse essa negociação pública, não haveria nada favorável para ele. Isso porque Lee Hyunmook e Jung Siyoung tinham um apoio tão esmagador do povo.

— Lee Hyunmook, esse bastardo arrogante…

Enquanto rangia os dentes, Kim Jongseok, que estava lendo o clima, falou com uma voz rastejante.

— Eu, eu sinto muito. Tentei impedir a coletiva, mas já tinha sido anunciada para todos os veículos de mídia…

— Você chama isso de desculpa!

Hwang Yeongcheol ficou ainda mais exaltado com a desculpa de seu primo incompetente. A maior parte do que foi anunciado na coletiva de hoje era extremamente problemática. Porque eles tinham deixado a guilda Sunrise, o valor da guilda Sunrise que o governo havia gastado muito dinheiro para adquirir despencou, eles trataram abertamente pessoas contaminadas em uma transmissão ao vivo assistida por toda a nação, e a aliança de Despertos que ele tinha tentado tanto evitar foi formada. Ele já estava enlouquecendo com quanta pressão estava vindo de cima. Quando ele pegou um vaso pesado desta vez, Kim Jongseok gritou.

— Corra rápido e negocie pelas Pedras Eternas! Se você não conseguir nem uma, saiba que aquele dia será seu aniversário de morte!

— Eu, eu entendo! Então por favor, coloque isso para baixo! Aaah!

Assim que Kim Jongseok correu para fora e fechou a porta, o vaso jogado na porta se estilhaçou com um estrondo. Incapaz de conter sua raiva, Hwang Yeongcheol bufou e se deixou cair em sua cadeira. Ele arrancou seu cabelo ralo. O que diabos ele deveria fazer sobre isso? Ele tinha que fazer alguma coisa de alguma forma… Não havia algum jeito…

* * *

[Estou fazendo uma guilda hoje]

Então preciso conseguir direitos de empréstimo de Pedras Eternas

Vou tratar minha mãe

Recrutando membros da guilda (1/n)

└Eu eu eu (2/n)

└Eu também eu também (3/n)

└Todo mundo se afasta, eu sou o primeiro (4/n)

[Eles estão tratando apenas Despertos primeiro?]

Então e os civis…

É para eu continuar vivendo com esse corpo que nem pode ser tratado em hospitais?

Realmente muito injusto ㅅㅂ

Lee Hyunmook também era só mais um Desperto filho da puta mostrando seu poder ㅋ

└Veja isso (link)

É um link para inscrições na instalação de tratamento, só a categoria de inscrição é diferente, mas eles aceitam civis também

└ㅋㅋ Então e daí, eles aceitam principalmente casos graves

└Claro que deveriam pegar casos graves primeiro, diferente de casos graves, casos leves ainda podem funcionar na sociedade, casos graves não podem nem sair de casa

└Casos graves não são problema meu, tratem casos leves também

└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Eu sabia que posts choramingando assim iam aparecer, tratem casos leves também~~~

[Isso não é algo que o governo deveria fazer]

Por que a guilda de Lee Hyunmook está fazendo isso

Coisas tão importantes deveriam ser tratadas pelo governo, por que Lee Hyunmook está monopolizando?

└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Isso é a besteira mais ridícula que já vi

└Se você fosse ele, entregaria métodos de tratamento que trouxe através de dificuldades mortais para o governo? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Eu não trocaria nem por 10 bilhões

└O que faz você confiar no governo? Quando monstros aparecem, reportar a guildas próximas é mais rápido que mobilização militar

└Fui resgatado por guildas mais vezes do que pelo governo

└Eles ainda te multam quando você reporta graus de monstros muito altos

└???????? Não minta, sério?

└Como civil, claramente parecia grau 7, então reportei que um monstro grau 7 apareceu, mas eles disseram que era grau 5 e me multaram pesadamente por falsa reportagem ㅎ A vida já é difícil o suficiente, mas pensei que deveria apenas morrer na próxima vez em vez de reportar

└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Eles são uns verdadeiros filhos da puta, quando vidas estão em jogo onde está o tempo para debater graus

└Sabe por quê? Unidades especiais de supressão são mobilizadas a partir do grau 7. Eles não querem enviar unidades especiais para algo como grau 5

└Todos os congressistas moram perto da Agência de Gestão de Fendas ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[O tratamento realmente funciona completamente?]

Assistindo o repórter ser tratado era leve, mas levou 27 minutos

Mesmo tratando apenas casos leves, são apenas 48 pessoas por dia

Quando todos serão tratados?

└Por favor, considerem o espaçamento

└Eles disseram na coletiva que têm várias, então podem tratar mais do que isso

└A Pedra Eterna era pequena também, então pedras maiores provavelmente têm melhores efeitos

└Tenho certeza que esperarei mesmo que leve 10 anos

└ㅇㅇ Contanto que não exportem para o exterior, haverá uma chance eventualmente

[Não deveríamos realmente tentar exploração do Abismo]

Se há maneiras de tratar contaminação lá

Então deveríamos enviar expedições para desenterrá-las

Em vez de ficar sentados assim

└Senhor, você não viu na coletiva que até Lee Hyunmook disse que enfrentou inúmeras situações de risco de vida?

└ㅇㅈ Um lugar onde Despertos de nível médio morrem 100% e Despertos de alto nível podem voltar vivos? Quem iria?

└Então enviem Lee Hyunmook de novo

└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Por causa de pessoas assim, não seria estranho se Lee Hyunmook dissesse que vai se exilar

└Se ele for para o exílio, precisamos impedi-lo

└Como você impede o exílio de um Desperto de alto nível? Você acha que o governo dá isenção de impostos para Despertos à toa? Eles estão implorando com dinheiro dizendo por favor não saia? Não há como impedir o exílio de Despertos de alto nível, então eles nem cobram impostos

└Apenas diga à unidade especial de supressão para impedi-lo

└A unidade especial de supressão já ocupada fazendo vigilância 24 horas? Usar força para impedir um Desperto de alto nível que ainda re-despertou? Por favor, saia de suas desilusões

[Mas por que Grande Ovelha]

Eu realmente não entendo por que o nome da guilda é Grande Ovelha

└Não é um erro de digitação? Se é Sunrise, o próximo seria naturalmente Sun

└Não tem como eles errarem uma digitação em uma coletiva de imprensa tão importante

└Não é um erro de digitação, acabei de ver o logotipo da guilda Sun e é uma ovelha

└O logotipo é fofo

└Mas realmente por que ovelha???? Por quê????? Estou tão curioso

↫─ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna