Capítulo 30

“Você ficou satisfeito com essa apresentação?”

Todo a equipe DG subiu ao palco para tirar uma foto com o público. Eles estavam saindo pelo corredor reservado aos jogadores. O Treinador Fang percebeu o sorriso nos lábios de Lu Zhe e lançou aquela pergunta friamente.

Lu Zhe pareceu refletir por um momento antes de responder sinceramente:

“Estava tudo bem. O principal problema foi que minhas palavras foram muito eufemísticas. Temo que as pessoas não tenham entendido-“

Qian Bao levou as mãos à garganta, engasgando e simulando que ia vomitar.

Er Hua e Lao Wo tinham o desespero estampado no rosto.

Apenas o Treinador Fang soltou uma risada fria. Ele pegou o celular e mostrou a Lu Zhe uma coletânea de comentários em tempo real que os organizadores do evento haviam reunido com muita eficiência. “Não precisa se preocupar,” disse ele. “Você já conseguiu.”

Lu Zhe ergueu o olhar para o celular. Os comentários da bala já estavam pintando um arco-íris denso na tela-

【HAHAHAHAHAHAHA!】

【Cachorro Lu, você está sendo condenado pelas massas neste momento, sabia?】

【Você tem coragem de tentar fazer nosso Filhote de Lobo chamar você de ‘querido’?!】

【Só queria perguntar se você já foi espancado até a morte. Ainda não. Poderei te ver no seu próximo jogo? @LuZhe】

【Os fãs de vocês dois estão muito divididos neste momento. Não sabemos ao certo qual de vocês devemos considerar nosso rival no amor.】

【Seus fãs já formaram um novo acampamento. Estão brigando para ver se o nome do casal deve ser LoboCachorro ou LiuShen. Ver essa bagunça me fez rir tanto que quase vomitei.】

Lu Zhe leu rapidamente os comentários e assentiu com satisfação. Pegou o celular, baixou a cabeça e disse: “Esses fãs são bem eficientes. Nada mal. Vou dar uma olhada para ver se consigo encontrar esse ‘acampamento’.”

O Treinador Fang permaneceu em silêncio.

Claramente, ele havia cometido um erro. Ele superestimou a capacidade de Lu Zhe de sentir vergonha.

Shen Qiao ouvia tudo de lado com uma expressão arrogante e desinteressada, como se o assunto não lhe dissesse a mínima importância.

Acontecia que… Ele estava caminhando muito perto de Lu Zhe. Sem querer, olhou para o lado e viu a página de Lu Zhe no Weibo. Depois de franzir os lábios, desviou o olhar novamente, agindo como se não tivesse visto absolutamente nada.

( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)

Na viagem de volta à base, o interior da van estava muito escuro.

Quem ouvia música, ouvia música; quem mexia no celular, mexia no celular.

Alguns até cochilaram. Todos na van estavam na sua, aproveitando o brilho fraco que vinha de fora.

Lu Zhe e Shen Qiao se sentaram na última fila, cada um encostado em um lado da van. Shen Qiao jogava Campo Minado no celular, no modo difícil. Como havia muitos quadradinhos, ele aproximava cada vez mais o rosto da tela enquanto jogava, até que seu nariz estivesse praticamente enfiado no celular.

De repente-

Uma certa sensação de calor pressionou sua testa, acompanhada por uma lufada de cedro. Assim que o aroma preencheu suas narinas, as mãos de Shen Qiao congelaram. Sua cabeça foi erguida consideravelmente por Lu Zhe.

“Você vai ficar míope se continuar assim.”

A voz de Lu Zhe chegou aos seus ouvidos vinda de muito perto.

Shen Qiao olhou para o lado e percebeu que aquela pessoa, de alguma forma, em algum momento, havia se movido do assento do outro lado da van.

A luz brilhante dos postes de iluminação por onde passavam entrava pelas janelas, iluminando o perfil de Lu Zhe. Seus olhos pareciam cintilar como estrelas naquela luz bruxuleante, de alguma forma.

Atrair uma pessoa e despertar o desejo de sondar seus pensamentos mais profundos. Shen Qiao o encarou nos olhos por um instante. Em seu momento de distração, Lu Zhe até lhe roubou o celular.

Shen Qiao piscou.

Lu Zhe riu baixinho e se aproximou ainda mais. Baixou a voz para um sussurro e começou a negociar com Shen Qiao: “Não olhe mais. Vou encontrar outra coisa para você se concentrar. Vou lhe contar uma história, que tal?”

Naquele exato momento, um feixe de luzes mais brilhante invadiu o local. Quando Lu Zhe olhou para o lado e percebeu claramente certo desprezo.

Mas ele não se incomodou. Continuou como se estivesse cuidando da própria vida e prosseguiu: “Acabei de ver algumas historinhas escritas pelos nossos fãs. Por que você não dá uma ouvida e me diz o que acha?”

O pobre e inocente Shen Qiao ainda não tinha ouvido falar de fanfics. Assim, sem mais nem menos, caiu na armadilha que Lu Zhe lhe preparou.

A voz calorosa e gentil de Lu Zhe tinha um efeito calmante inexplicável sobre aqueles que a ouviam. Antes que Shen Qiao pudesse encontrar uma maneira de recusar a sugestão, ele já havia mergulhado no mar da voz de Lu Zhe: “Um pequeno lobo macho nasceu na floresta. Tragicamente, na hora do seu nascimento, sua mãe já estava faminta havia três dias.”

“Ela se agarrava aos últimos fios da vida. Toda a comida que havia guardado fora roubada pelas hienas. Ela só conseguiu lamber o pelo de seu filhote recém-nascido algumas vezes antes de perder a própria vida.”

“O pequeno lobo ainda não tinha aberto os olhos. Ele pressentia vagamente o perigo, mas infelizmente não tinha forças para se mover. Não tinha defesas contra os predadores que rondavam. Por fim, foi apanhado por um cão grande que andava a vaguear por aquela floresta ultimamente.”

“Ele foi erguido pela nuca e levado de volta para a toca do cachorro.”

“O cachorro grande lambeu o pelo do lobinho todo, depois o cheirou, memorizando seu cheiro. Depois de sair por um tempo, ele voltou com uma hiena fêmea que acabara de dar à luz. Ele aproximou o focinho da orelha do Filhote de Lobo e disse, significativamente: ‘Beba bastante. Você terá que crescer forte e saudável para ser minha noiva.'”

Nesse momento, Shen Qiao não resistiu e interrompeu: “Espere.”

Sem demonstrar qualquer emoção, ele se virou para Lu Zhe e perguntou: “Deixando de lado a questão de por que aquele cachorro estranho não matou e comeu o Filhote de Lobo, que tipo de reviravolta é essa do cachorro querer fazer sexo com o lobo?”

Lu Zhe esboçou um pequeno sorriso e explicou: “Ah, esta é uma história original que nossos fãs escreveram sobre nós. O cachorro grande se chama Lu Zhe, o Filhote de Lobo se chama Shen Qiao. Você precisa desligar o cérebro quando ler essas coisas.”

Shen Qiao ficou sem palavras.

Ele até conseguia entender a lógica daquilo, supôs, mas por que a história era… um pouco estranha? Além disso, Lu Zhe não se sentiu nem um pouco constrangido ao lê-la em voz alta? Afinal, ele era um dos personagens principais.

E por que tinham que ser animais? Porque animais eram fofos?

Shen Qiao hesitou por alguns segundos e então pigarreou e sussurrou essas perguntas para Lu Zhe.

Lu Zhe ficou em silêncio por um momento.

Lao Wo, que agora fingia dormir na primeira fila depois de ter sido acordado de um cochilo de verdade, não conseguiu se conter. Ele caiu na gargalhada primeiro. Afinal, estava tudo quieto dentro da van, e ele não estava tão longe das duas pessoas na última fila.

Aproveitando-se do fato de Lu Zhe ser incapaz de o impedir por trás, Lao Wo elevou a voz e disse: “Papai nº 2! Você não pode acreditar nas besteiras dele! Isso é fanfic, e ainda por cima é bestialidade! As pessoas não escrevem isso porque é fofo, elas escrevem porque querem dirigir um carro!” (NT: gíria para cenas de sexo)

Depois de dizer tudo isso, Lao Wo estalou a língua e suspirou. “Papai Lu, você realmente não têm limites.”

Shen Qiao piscou, sentindo um sobressalto de alarme.

Embora não soubesse o que significava ‘fanfiction’, ele tinha certeza absoluta de que entendia o que ‘dirigir um carro’ significava naquele contexto.

Ao imaginar Lu Zhe lendo aquele conteúdo obsceno e explícito na frente de todos, Shen Qiao foi tomado pelo desejo de abrir um buraco para outra dimensão. Depois de estrangular Lu Zhe até a morte, ele entraria sorrateiramente e desapareceria.

Lu Zhe estava prestes a abrir a boca para explicar que aquela peça era totalmente pura, mas Shen Qiao bateu impassivelmente com o pé esquerdo, que havia se aproximado demais. Ele esfregou o próprio pé no de Lu Zhe e rangeu os dentes, proferindo duas palavras: “Cala a boca.”

Após refletir por um instante, Shen Qiao decidiu que a ameaça não era suficiente.

Ele acrescentou: “Se você disser mais uma palavra, eu vou lhe dar uma surra. E eu sempre cumpro minha palavra.”

Lu Zhe assumiu uma expressão perfeitamente razoável e pousou o celular. Fez um gesto de inocência e rendição, sorrindo de forma desarmante e encantadora – então, discretamente, direcionou uma rajada de seus feromônios para o assento de Lao Wo.

Lao Wo estava deitado tranquilamente quando foi subitamente atingido pela onda de feromônios de Lu Zhe. Seus olhos se arregalaram e ele ofegou silenciosamente em busca de ar. Demorou um longo momento até que ele conseguisse sussurrar algumas palavras entre os dentes cerrados: “Papai… por favor… me deixe viver…”

Ao perceber que a expressão de Shen Qiao havia se tornado ainda mais sombria, Lu Zhe imediatamente retraiu seus feromônios, deixando de se comportar de maneira provocante na frente dele.

( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)

Com a última fila mergulhada num silêncio bizarro, a van chegou à sede da DG.

Do lado de fora do carro com ar-condicionado, a noite de verão em Huacheng estava tão escaldante como sempre. Entrar naquele calor era como entrar em uma cesta de vapor. Cada pessoa que saía do carro sentia como se estivesse entrando em uma sauna. Até a umidade no ar parecia ser composta de água fervente evaporada.

Er Hua começou a suar pelo pescoço quase que instantaneamente.

Ele praticamente correu em direção à base, em busca do ar-condicionado que poderia salvar sua vida e que estaria lá dentro.

Os outros seguiram, um após o outro.

O Treinador Fang pareceu pensar em algo antes de ir embora naquela noite. Ele olhou para trás, para Shen Qiao e Lu Zhe, que haviam ficado para trás, no final do grupo. Shen Qiao acabara de pegar um cigarro e Lu Zhe caminhava tranquilamente ao seu lado. O Treinador Fang lançou um olhar de advertência a Lu Zhe, avisando-o silenciosamente para não se meter em confusão até muito tarde da noite.

Lu Zhe assentiu.

Clique…

O som de um isqueiro soou ao lado dele.

Lu Zhe não continuou caminhando em direção à base deles. Assim como antes da partida daquele dia, quando Shen Qiao fumou, Lu Zhe estava determinado a ser o primeiro a inalar algumas baforadas de fumaça de cigarro.

Shen Qiao abriu e fechou o isqueiro pelo menos dez vezes ao ver Lu Zhe se aproximando com um sorriso. Finalmente, Shen Qiao soltou um longo suspiro e tirou o cigarro que estava entre seus lábios. Seu tom era tão preguiçoso como sempre, com um toque de impaciência: “Tudo bem. Não vou fumar. Pode voltar.”

Só Lu Zhe sabia que Shen Qiao não era realmente impaciente. Se ele fosse realmente impaciente com alguém, Shen Qiao não se daria ao trabalho de explicar nada. Oferecer até mesmo algumas palavras era um sinal de que ele se importava.

Tão fofo.

Ele era muito, muito mais fofo do que o pobre Filhote de Lobo que tinha sido apanhado e levado embora pela nuca.

O olhar de Lu Zhe se suavizou um pouco mais, e ele olhou para o cigarro que Shen Qiao segurava. Ele perdeu o tom provocador na voz e disse, com seriedade e sinceridade: “Fazer você parar de fumar de repente deve ser difícil. Eu sei dos efeitos colaterais.”

“Mas você me prometeu que fumaria menos. Pelo menos menos do que os dois ou três maços por dia que você fumava quando chegou aqui. Então vamos com calma. Tá bom?”

Mesmo sem pesquisar na internet, Lu Zhe sabia dos efeitos colaterais de parar de fumar. Mau humor, exaustão, tosse e por aí vai… parar de fumar de repente não melhoraria imediatamente a saúde física de Shen Qiao. Na verdade, afetaria até mesmo seu dia a dia.

Mas, por outro lado, ignorar sua crescente dependência de cigarros não era uma opção.

Deixando tudo de lado, Lu Zhe sabia, desde o momento em que encontrou Shen Qiao no hospital, que os problemas glandulares dele ainda persistiam. Fumar enquanto tomava os remédios certamente diminuiria a eficácia deles. Pensando a longo prazo, Lu Zhe precisava, a todo custo, reduzir o vício de Shen Qiao.

Durante o período em que treinaram com jogos de prática, Shen Qiao de fato reduziu o consumo de cigarros – por iniciativa própria. Mas agora que eles haviam entrado no Torneio de Verão, e Shen Qiao naturalmente voltaria a fumar como forma de relaxar e aliviar o estresse. Lu Zhe entendia tudo isso.

Na verdade, a preocupação que o Treinador Fang demonstrou agora era um tanto infundada –

se ele realmente pretendia se envolver com Shen Qiao, por que ficaria sentado ali lendo para ele uma fanfic pura e inocente?

Estava tão escuro na van, e os dois eram as únicas pessoas no banco de trás. Se Lu Zhe tivesse simplesmente encurralado Shen Qiao num canto, quem poderia imaginar o que eles estavam fazendo?

Mas ele não tinha feito nada parecido, e não faria.

Ao encontrar o olhar de Lu Zhe, Shen Qiao sentiu como se o cigarro entre seus dedos estivesse começando a queimá-lo. Ele não conseguia suportar aquele olhar profundo e significativo, então desviou o olhar primeiro.

“Entendi.” Respondeu ele. “Vamos voltar e descansar. Ainda temos treino amanhã.”

Lu Zhe assentiu com a cabeça e o seguiu de volta à base. Suas duas sombras se alongavam e se afinavam sob a luz do exterior do prédio. Gradualmente, essas sombras começaram a se sobrepor e se fundir, como dois fios do destino que antes estavam separados, finalmente se entrelaçando.

( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)

No meio da noite

Shen Qiao tinha uma das mãos na nuca. Ele ainda não tinha conseguido dormir. Por enquanto, estava navegando no celular para aliviar o tédio.

Ele não sabia o que lhe dera, mas de repente pesquisou o significado de fanfic. Depois, foi ao Weibo para pesquisar algumas palavras-chave. No meio da noite, acabou se deparando com um tópico bizarro e complexo.

A última publicação foi uma enquete.

Qual você acha que deveria ser o nome do casal Lu Zhe e Shen Qiao?

1. Casal LoboCachorro

2. Casal Seis Deuses

3. Casal Dois Cães

4. Apenas um observador

Shen Qiao rolou a página para baixo para conferir o restante das postagens. Além da enquete, a última publicação continha apenas fotos da entrevista que ele e Lu Zhe concederam juntos.

Havia vários comentários muito bem avaliados –

Todo mundo em DG faz parte do meu harém: Vocês ainda nem decidiram quem é o seme e o uke! Se não decidirem logo, Qiao volta para Qiao e Lu volta para Lu! (208 curtidas)

Comer melancia sem cuspir as sementes: Estou apaixonada pelo Capitão Lu!! Waaaaah! Vocês não são muito fortes com notas altas?! (103 curtidas)

Qiaoqiao Sempre Me Consolou: Eu! Eu! Eu! Estou disposta a desistir do meu laogong! O Capitão Lu é mais do que suficiente, afinal! Deixem-me juntar-me a vocês! (59 curtidas)

Shen Qiao ficou olhando fixamente.

Ele virou a página e procurou o significado de ‘gong’ e ‘shou’. Então, depois de pensar um pouco, votou na primeira opção – LoboCachorro.

Isso o colocou na frente. Isso significava que ele era mais forte que Lu Zhe.

Como diz o ditado, mesmo que você se perca, não perderá a face.

Ele só queria votar e sair da internet. Nem se deu ao trabalho de verificar o número de votos para cada opção. De qualquer forma, cada um estava se divertindo à sua maneira.

( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)

Na manhã seguinte, ele foi acordado por um telefonema de Lu Zhe.

Shen Qiao deu um tapa no celular sem nem abrir os olhos. Independentemente de a chamada ter completado ou não, ele não emitiu nenhum som. A voz visivelmente sorridente de Lu Zhe chegou primeiro aos seus ouvidos através da linha.

“Ainda dormindo? Tudo bem, eu só queria avisar você. Os fãs viram a votação de ontem à noite. Agora, todos que estão aqui para ver a repercussão me perguntam… afinal, qual de nós está no topo?”

Shen Qiao: “…”

Shen Qiao: “!”

Ele abriu os olhos instantaneamente, sua voz ainda rouca e anasalada, mas não conseguiu esconder a surpresa: “O que você disse?”

O voto que ele depositou ontem à noite… foi visto?!