Peach | Han Tao - Capítulo 22
Capítulo 22
Capítulo 22 – A Caçada do Outono
Aproveitem a leitura~
⊹⊱•••《 ✮ 》•••⊰⊹
Na manhã seguinte, Linghe deu a cigarra de jade de gelo para Dan Yi novamente. Chen Ziqi não tinha certeza se seus olhos estavam pregando uma peça nele, mas parecia que aquela cigarra não era tão azul quanto no dia anterior. Na verdade, parecia apenas um pedaço normal e translúcido de jade branco.
“Não aceite casualmente as coisas que o príncipe herdeiro lhe dará no futuro”, disse Dan Yi impassível, brincando com a cigarra de jade.
Chen Ziqi entendeu o aviso velado de Dan Yi. Ele engoliu em seco, nervoso. “Havia algo de errado com este pedaço de jade?” ele perguntou.
Dan Yi o ergueu contra o sol. “Não mais. Mas ontem, havia um pequeno verme escondido nele”, disse ele. Ele entregou a cigarra de jade a Chen Ziqi para que ele desse uma olhada, mas este se recusou a pegá-la.
Um pequeno verme…? Para Dan Yi mencionar especificamente, definitivamente não era apenas um verme comum. As pontas dos dedos de Chen Ziqi formigaram, como se algo tivesse acabado de rastejar sobre eles.
“O príncipe herdeiro quer me pegar?” Chen Ziqi perguntou. Ele apertou os lábios. Será que o príncipe herdeiro ainda estava aborrecido por ter comido uma cereja no templo Zhanghua?
“Não necessariamente. Talvez a pessoa que deu esta cigarra de jade ao príncipe herdeiro quisesse pegá-lo”, disse Dan Yi. Ele viu que Chen Ziqi parecia assustado, então manteve a cigarra de jade fora de vista e segurou a mão de Chen Ziqi confortavelmente.
Uma sensação de calor se espalhou de suas mãos por todo o corpo de Chen Ziqi, e Chen Ziqi lentamente se acalmou. “Inferno sangrento, como ele ousa tentar puxar um rápido em mim? Eu não me importo se ele sabia ou não. Eu realmente não vou mais aceitar as coisas dele”, declarou Chen Ziqi.
“O mundo das artes marciais é perigoso. Desconfie de qualquer coisa que alguém lhe dê.”
“En…”
Os dois meninos caminharam de mãos dadas para o Chunxi Hall na luz da manhã, balançando as mãos enquanto caminhavam.
Enquanto isso, Chang Er foi saudar a Imperatriz. Todas as outras concubinas imperiais estavam presentes. A Imperatriz começou a falar sobre a Caçada do Outono e solicitou que todas as concubinas fizessem os preparativos necessários.
“Todos os príncipes com mais de seis anos devem participar. O Imperador normalmente traz duas concubinas, mas ele não disse quem ainda” a Imperatriz disse, sorrindo fracamente. Seus olhos varreram em um arco pelas concubinas reunidas. Ela já era considerada avançada em anos e não esperava o favor do imperador, mas gostava de ver essas concubinas lutar por ele. Ela achou incrivelmente divertido.
Como ela esperava, assim que disse isso, muitas das concubinas começaram a ficar animadas. Eles ainda tinham uma chance, já que a decisão ainda não havia sido tomada. Ser capaz de acompanhar o Imperador na Caçada do Outono foi uma grande oportunidade de ganhar o favor do Imperador.
“Existem muitos insetos e vermes na floresta. Devíamos pedir aos médicos imperiais que preparassem um pó repelente ou remédio para os príncipes”, disse De Fei, pensando em seu Terceiro Príncipe.
“Eu já disse a eles para fazerem isso. Se você quiser um pouco, basta enviar alguém para pegá-lo” a Imperatriz disse, ainda sorrindo aquele sorriso fraco.
“A Imperatriz é muito meticulosa”, disse De Fei imediatamente, bajulando a Imperatriz.
Shu Fei ficou irritado com isso e mudou de assunto. “O tempo está esfriando e devemos levar mais roupas para os príncipes. O Quarto Príncipe está passando por um surto de crescimento novamente, e o Departamento de Bordados não consegue fazer roupas íntimas que caibam nele rápido o suficiente. Eu quero fazer algumas roupas de baixo para ele pessoalmente, mas eu sou muito ruim nisso…” ela disse, sua voz sumindo. Ela virou os olhos para olhar para Chang Er, que estava sentado em silêncio em um canto. “Ouvi dizer que Chang Jieyu é muito bom em fazer roupas. Que tal ajudar a fazer duas roupas de baixo para o Quarto Príncipe? Não se preocupe, com certeza vou pagar bem por isso.”
Ao ouvir isso, o resto das concubinas olhou de soslaio para Shu Fei. Afinal, Chang Jieyu ainda era uma das concubinas imperiais – seria apropriado outra concubina pagá-la para fazer roupas de baixo como se ela fosse uma bordadeira comum?
A Guifei franziu as sobrancelhas imediatamente ao ouvir isso. Dizer isso em particular era uma coisa; dizer isso na frente da Imperatriz era outra completamente diferente. Ela havia se esforçado para colocar Chang Er do seu lado, e com a intromissão de Shu Fei, ela não estava apenas empurrando Chang Er em direção ao lado da Imperatriz?
A Imperatriz também viu isso. Antes que o Guifei pudesse abrir a boca para falar, ela falou primeiro. “Oh, é assim? Chang Jieyu é muito boa em costura?” ela disse.
“Oh sim, Chang Jieyu faz todas as roupas de baixo do Sétimo Príncipe pessoalmente. Eles são tão bem feitos que até mesmo o Shizi do Rei Fênix queria um ou dois conjuntos”, disse Shu Fei, completamente inconsciente de que estava colocando o pé na boca. “Vou te dar trinta taéis de prata por um conjunto de roupas íntimas. O que acha?”
Chang Er olhou para Shu Fei sem acreditar. Essa mulher tinha algum cérebro? Ela não sabia as implicações de pedir-lhe para fazer roupas de baixo para o Quarto Príncipe? Chang Er decidiu apenas falar o que pensava.
“Shu Fei, você deixou seu cérebro com sua merda no penico esta manhã? O Quarto Príncipe tem doze anos – ele já está em uma idade em que pode se casar e ter filhos. É extremamente inapropriado para ele usar roupas de baixo feitas por uma mulher casada que não é sua esposa ou mãe. Não tenho certeza se você ou eu perderemos prestígio se eu fizer roupas de baixo para ele, de verdade”, disse Chang Er acidamente.
Suas palavras foram rudes e diretas. Nunca haviam falado com essas senhoras bem-educadas com tanta crueza antes, e todas ficaram sem palavras. A própria Shu Fei ficou vermelha como uma lagosta de raiva. “Você… você…”, infelizmente, foi tudo o que ela conseguiu balbuciar, apontando um dedo acusador para Chang Er.
“Chang Jieyu, como você pode falar tão vulgarmente?” a Imperatriz disse, franzindo as sobrancelhas. Ela, entretanto, não disse que Chang Er estava errado.
Chang Er revirou os olhos. O fato de ela não ter usado um único palavrão naquele discurso já era fabuloso para seus padrões.
Shu Fei abriu a boca para dizer mais alguma coisa, mas a Guifei interrompeu: “Se você não sabe fazer as roupas íntimas do Quarto Príncipe, peça ao Departamento de Bordados para fazê-lo. Você está apenas pedindo para ser ridicularizada por dizer esse tipo de coisa em público!” ela disse.
De Fei trocou um olhar com a imperatriz, e os dois esconderam um sorriso nas mangas compridas.
Na arena de artes marciais, Chen Ziqi estava sendo obrigado a praticar seu arco e flecha novamente e estava entediado até as lágrimas. Ele atirou algumas flechas descuidadamente, depois olhou em volta sem rumo. Ele viu Baga Marrom praticando arco e flecha silenciosamente em um canto, e isso o lembrou do que Dan Yi disse. O Taisu Wuxin Gong foi projetado para ser praticado apenas por mulheres. Só por mulheres…
Quando Chen Ziqi viu Chen Zimo deixar seu lugar, ele imediatamente largou o arco de um jun em suas mãos e o seguiu.
“Onde você está indo?” Dan Yi perguntou, puxando-o.
“Vou fazer xixi”, disse Chen Ziqi suavemente.
Dan Yi franziu a testa em descrença. Era óbvio que Chen Ziqi estava tentando seguir Chen Zimo.
“Certo, tudo bem. Eu só quero ver se Baga Marrom se transformou em Fuxi” Chen Ziqi sorriu. Suas palavras foram vagas, mas Dan Yi entendeu o que ele quis dizer e ficou sem fala por um momento.
Poucos batimentos cardíacos depois, Chen Ziqi e Dan Yi juntaram-se ao mijo de Baga Marrom.
Chen Ziqi deu uma olhada em Baga Marrom, mas, coincidentemente, Baga Marrom também se virou para olhar para ele ao mesmo tempo. Seus olhos se encontraram e a atmosfera começou a ficar estranha. “Vamos fazer uma competição – quem pode fazer xixi mais longe!” Chen Ziqi disse.
Dan Yi: “……”
E então, os três começaram esta competição muito estranha.
“Ei, Dan Yi, por que você sempre ganha todos os concursos, não importa o que seja?” Chen Ziqi perguntou, franzindo os lábios em leve aborrecimento. Ele puxou as calças. Ele nunca havia perdido em uma competição de xixi à distância antes.
Dan Yi ergueu um pouco o queixo. Talvez não houvesse nada do que realmente se orgulhar como vencedor de uma competição de xixi à distância, mas ele ainda sentia uma pontinha de orgulho.
Chen Ziqi também pôde confirmar que Baga Marrom não se transformara em Fuxi. Isso também significava que era impossível para ele praticar o Taisu Wuxin Gong. Chen Ziqi franziu a testa. Como ele tiraria esse irmão de outra mãe dessa situação complicada?
“Sua mãe bateu em você de novo ontem?” Chen Ziqi perguntou, olhando para os hematomas aparecendo sob a gola de Baga Marrom.
Chen Zimo acenou com a cabeça rigidamente.
Chen Ziqi apontou o dedo para ele, gesticulando para que ele se aproximasse. Ele passou um braço fraternal sobre o ombro de Chen Zimo e levou os lábios ao ouvido. “Você sabe como fingir ser uma menina?” ele sussurrou.
“Huh?” Chen Zimo não entendeu. Ele olhou para ele confuso.
“Sua mãe bate em você, certo? Em seguida, finja que foi espancado como um bobo e que se transformou em uma garota”, disse Chen Ziqi. Ele deu uma demonstração, pressionando as pernas juntas e balançando, fazendo um dedo de orquídea¹ com uma das mãos.
Chen Zimo olhou para ele, a luz surgindo em seus olhos como se ele tivesse acabado de fazer uma grande descoberta. Ele começou a imitar sinceramente o que Chen Ziqi estava fazendo.
Dan Yi estava a uma curta distância, os cantos de sua boca se contorcendo em diversão.
“O Sétimo Príncipe é realmente de bom coração”, Linghe disse suavemente. Chen Ziqi não o havia dito com tantas palavras, mas pedir ao Sexto Príncipe que fingisse ter se transformado em uma garota iria efetivamente lembrar a Cheng Jieyu que esse gongfa só poderia ser dominado por mulheres e que ela deveria parar de ter expectativas irrealistas de Chen Zimo.
“Ele só quer ver Baga Marrom fazer dedos de orquídea”, disse Dan Yi suavemente.
Linghe: “……”
A sugestão de Chen Ziqi parecia ter algum efeito positivo. Baga Marrom parecia muito melhor nos dias seguintes.
A Caçada do Outono estava sobre eles antes que percebessem. O imperador havia decidido não trazer nenhuma concubina nesta rodada, dizendo que queria ter uma grande caçada nesta rodada para celebrar a nomeação de Deus para o príncipe herdeiro, e que seria inconveniente ter as concubinas por perto.
Os locais de caça ficavam na Serra do Caoru, a sessenta li da Capital. A Montanha Caoru se espalhava por uma centena de li quadrados, e os campos de caça marcados para uso da família Imperial ficavam em uma floresta entre várias cadeias de montanhas. Esta floresta foi escolhida especificamente por ser menos densa que as outras e por ser feita para uma caça melhor.
Para chegar ao local de caça antes do anoitecer, eles tinham que partir antes do amanhecer.
Chen Ziqi não estava totalmente acordado quando subiu na carruagem. Ele adormeceu novamente no momento em que se deitou no colchão macio da carruagem. As estradas estavam razoavelmente regulares enquanto eles ainda estavam na Capital, mas assim que eles deixaram as estradas pavimentadas da Capital, a carruagem começou a tremer e chacoalhar desconfortavelmente. Chen Ziqi foi lançado no ar quando a roda da carruagem atingiu uma grande pedra e sua cabeça bateu com força no teto da carruagem com um baque forte.
Chen Ziqi se sentou, segurando a cabeça entre as mãos. Felizmente, a carruagem parou então. Chen Ziqi calçou as meias e saiu da carruagem, parando no degrau da carruagem.
“Dianxia, você precisa de alguma coisa?” os guardas fora da carruagem perguntaram.
“Leve-me até a carruagem do Shizi”, disse Chen Ziqi. Ele olhou primeiro para a alta carruagem, depois para o espaço entre as carruagens, e estendeu os braços para que os guardas o carregassem.
Dan Yi estava lendo cartas do Palácio das Nuvens quando as cortinas da carruagem foram abertas sem cerimônia. Um príncipe em túnicas amarelo-escuras mergulhou direto para ele e rolou no colchão macio, rolando direto para seus braços como se fosse a coisa mais natural do mundo a se fazer.
“Como sua carruagem é tão confortável?” Chen Ziqi perguntou indignado, pressionando o forro grosso da carruagem de Dan Yi. Era pelo menos duas vezes mais grosso do que o dele.
Dan Yi o ignorou. Ele continuou a ler as cartas e, quando leu a última, jogou-as todas no queimador de incenso para queimar. “Eu disse para você vir se sentar comigo pela manhã, mas você se recusou. É este arrependimento que ouço agora?” Dan Yi disse.
“De quem é a culpa? Ontem à noite você estava pressionando meu peito e eu tive um pesadelo terrível! Se eu quiser dormir bem, absolutamente tenho que evitá-los”, disse Chen Ziqi, cheio de justa indignação.
Dan Yi olhou para ele sem palavras por um momento. Ontem à noite, Chen Ziqi foi quem insistiu para que eles dormissem enquanto se abraçavam porque estava frio. Infelizmente, eles se abraçaram com muita força, e Chen Ziqi agora queria jogar toda a culpa nele.
Chen Ziqi agarrou o travesseiro de Dan Yi e deitou-se sobre ele, olhando para a esquerda e para a direita para o interior da carruagem de Dan Yi. O piso da carruagem e suas quatro paredes eram todas cobertas com um luxuoso brocado azul-cobalto e forradas com um grosso acolchoamento sob o brocado. Prateleiras abertas foram fixadas nas quatro paredes da carruagem. Queimadores de incenso, livros, lanches e um jogo de chá foram colocados nas prateleiras. Havia até uma mesa retrátil, que na época tinha um prato manchado de manchas vermelhas de bayberry.
As carruagens começaram a se mover novamente. Naquela carruagem densamente acolchoada, os solavancos tornaram-se um agradável movimento de balanço, e Chen Ziqi adormeceu novamente.
Estava escuro como breu quando chegaram ao acampamento. Eles não podiam fazer nada além de dormir. As tropas Yulin chegaram mais cedo para armar todas as tendas, então eles nem precisaram fazer isso. O imperador tinha sua própria tenda, e os príncipes dormiam todos aos pares.
“Dan Yi, você sabe como caçar faisões?” Chen Ziqi perguntou. Ele tinha dormido o dia todo e estava bem acordado agora, correndo excitado de uma ponta a outra da tenda. Ele pegou o arco de Dan Yi para brincar.
“Você quer um faisão?” Dan Yi perguntou.
“Sim!” Chen Ziqi acenou com a cabeça. “Eu quero um vermelho.”
As mãos de Dan Yi pararam. Ele estava desamarrando o cinto quando Chen Ziqi disse isso: “Para que você quer algo assim?” Dan Yi perguntou.
“Eu tinha um pintinho antes, mas ele está desaparecido nos últimos dias. Eu quero criar outro para deixar o pintinho original com ciúmes. Então, talvez o filhote original volte.”
Dan Yi: “……”
Nota do autor: Mini-teatro
Pássaro Gong: Você ousa dizer que quer outro frango?
Qiqi: Não, na verdade eu quero o frango original
Pássaro Gong: Estou bem na sua frente
Qiqi: Mas você não parece uma galinha agora. Como posso saber que você é aquele pássaro?
Pássaro Gong: Eu tenho outro pássaro, quer ver?
Qiqi: Nah, eu já vi isso antes ╭ (╯ ^ ╰) ╮
Pássaro Gong: …Você está ficando muito inteligente
⊹⊱•••《 ✮ 》•••⊰⊹
Notas:
1: Um “dedo de orquídea” é o gesto da mão de uma senhora com as pontas do polegar e do indicador tocando e os outros três dedos levantados (geralmente feitos no palco para mostrar delicadeza e graça). Os nossos agradecimentos ao Baidu por esta explicação.
─┈❁∘∙✿∙∘❁┈─
Ksksks que ódio mano, esses mini teatro sempre me matam 😂😂