Peach | Han Tao - Capítulo 10
Capítulo 10
Capítulo 10 – O Ritual
Finalmente Dianxia será reconhecido devidamente pelo nosso ML maravilhoso.
Aproveitem a leitura ~
⊹⊱•••《 ✮ 》•••⊰⊹
“Zimo, você não parece muito bem hoje, não dormiu bem nos últimos dois dias?” Chang Er perguntou timidamente.
Baga marrom já tinha comido até então. Ele pousou os kuaizi e endireitou-se na cadeira. “O corpo da mãe está fraco, então preciso cuidar dela.” Ele falou rigidamente, e parecia que ele tinha praticado essa resposta muitas vezes.
Chang Er acenou com a cabeça. Cheng Jieyu realmente parecia indisposto naquela manhã, quando foi cumprimentar a Imperatriz.
“Chang mufei¹, da próxima vez, posso vir comer aqui com frequência?” Ah Mu perguntou timidamente, suas mãozinhas gordas agarrando a borda da mesa. Os servos do palácio de Chaoyang não o tratavam mal, mas também não se podia dizer que o tratavam bem. Ficou claro em seus rostos frios que cuidar dele era uma tarefa ingrata. Ah Mu sempre ficava assustado com eles e não tinha apetite para comer nada.
“Claro, você pode vir todos os dias se quiser”, disse Chang Er, beliscando o rostinho rechonchudo de Ah Mu. Na cidade de Jiuru, ela era tão pobre que nunca pensaria em permitir que outra criança ficasse para uma refeição, mas as coisas eram diferentes agora. Como Jieyu, ela recebia tanta comida em todas as refeições que ela e Chen Ziqi nunca conseguiam terminar tudo. Ela certamente poderia se dar ao luxo de alimentar uma criança como Ah Mu.
Ah Mu ficou encantado. Daquele dia em diante, ele seguiu Chen Ziqi de volta ao Palácio Qingyun para almoçar todos os dias. Baga marrom também aparecia ocasionalmente, embora não tenha falado muito quando se juntou a eles. Cheng Jieyu também nunca mandou ninguém procurá-lo quando ele veio.
Depois de jejuar e banhar-se de incenso por sete dias, finalmente chegou a hora do Ritual do Solstício de Verão.
Este Ritual de Solstício de Verão era um costume observado pela família Imperial Yuzhang todos os anos. Foi de particular importância nos anos em que o príncipe herdeiro ainda não havia sido nomeado. As lendas dizem que cada imperador desta dinastia foi pessoalmente selecionado por Deus, e havia a possibilidade de que Deus selecionaria o próximo imperador nesses rituais de solstício de verão.
Depois de ser banhado, Chen Ziqi foi vestido com as vestes do Ritual em uma sala cheia de incenso de sândalo. A roupa da Ritual era uma túnica azul celeste de mangas largas, feita de um material muito macio. Depois que o cinto foi colocado, toda a roupa se agarrou a ele como uma segunda pele. O único acessório que ele usava era seu pingente imperial de jade, que pendia de sua cintura. Ele nem mesmo usava seu cinto de jade usual – uma corda de cor ciano foi usada para prender sua roupa no lugar de um cinto de verdade. Uma tira de pano da mesma cor foi usada para amarrar seus longos cabelos em um rabo de cavalo frouxo atrás das costas.
Chen Ziqi estava cada vez mais inquieto. Não importa como ele olhasse para isso, era óbvio que ele e os outros Príncipes eram as coisas sendo sacrificadas neste Ritual.
Era o pôr do sol quando eles chegaram ao Pavilhão Zhanghua. Os raios do sol poente banhavam o Pavilhão Zhanghua com uma luz dourada e faziam brilhar a Pedra do Dragão azul.
O sumo sacerdote estava vestido com um manto cerimonial branco como a neve bordado com nuvens prateadas. O manto tinha uma cauda de trinta centímetros de comprimento e estava perfeitamente disposto no chão atrás do Sumo Sacerdote. Os fios de prata brilhavam aos últimos raios do sol, e o Sumo Sacerdote parecia estar rodeado por um halo de luz. Foi uma visão verdadeiramente cativante; as roupas brancas do Sumo Sacerdote e a auréola brilhante faziam com que ele parecesse um lindo pavão branco com as penas da cauda à mostra.
“Os descendentes imperiais estão todos presentes e rogo a Deus que tome Sua decisão divina. Deus, proteja a Dinastia Dazhang”, entoou o Sumo Sacerdote. Sua voz era fria e trouxe à mente a imagem etérea de um pássaro solitário cantando em um vale deserto.
O próprio imperador Zhenlong não foi ao Pavilhão Zhanghua. Ele ficou lá embaixo, observando os príncipes subirem um por um.
Chen Ziqi lançou um olhar furtivo para o imperador e viu que ele tinha uma expressão ligeiramente culpada no rosto. Isso o deixou ainda mais ansioso. Ninguém lhes disse o que deveriam fazer no altar. O imperador teria chamado os príncipes perdidos com tanta urgência porque estava procurando alguém para sacrificar no lugar de um dos sete príncipes originais?
Os onze príncipes estavam sentados de acordo com sua idade em uma fileira atrás do Sumo Sacerdote, ouvindo seu canto medido. Além das primeiras frases, Chen Ziqi não conseguia entender nada. Ele parecia estar falando em uma língua antiga que soava como o chilrear dos pássaros.
O canto continuou até que a lua estava alta no céu.
“Para o Ritual do Solstício de Verão, o Filho do Céu normalmente fará Han Tao² durante a noite no Templo Zhanghua. Como vocês são apenas príncipes e não o Filho do Céu, vocês vão segurar cerejas em vez de pêssegos em sua boca como um sinal de respeito”, disse o Sumo Sacerdote, olhando para o Templo Zhanghua logo atrás do Pavilhão enquanto instruía os príncipes sentados atrás dele.
No momento em que ele terminou de falar, atendentes vestidos de branco apareceram, cada um carregando um prato de suculentas cerejas vermelhas. Um dos atendentes caminhou em direção a Chen Ziqi. “Dianxia, selecione uma cereja”, disse o atendente de branco. O rosto da pessoa estava coberto por um espesso véu branco e Chen Ziqi não conseguia distinguir suas feições.
Ele olhou para a esquerda e para a direita. Cada príncipe tinha um prato de cerejas na frente deles.
O Primeiro e o Segundo Príncipe já haviam feito isso antes e escolheram uma cereja ao acaso, sem pensar duas vezes. Suas mãos estavam entrelaçadas logo abaixo do nível do peito, com a palma da mão direita segurando as costas da mão esquerda. Suas cerejas foram colocadas cada uma bem no centro da palma da mão esquerda.
As cerejas tinham acabado de ser lavadas e as pequenas gotas de água brilhavam ao luar. Eles pareciam muito atraentes para Chen Ziqi, que ficou com sede depois de ficar em pé por uma hora. Ele não conseguia tirar os olhos das cerejas deliciosas.
Não parecia haver muito o que escolher entre as cerejas individuais, então Chen Ziqi apenas escolheu a maior e mais vermelha. Ele imitou os outros príncipes, colocando a cereja na palma da mão esquerda, então disfarçadamente tirou outras duas cerejas gordas e suculentas do prato e colocou-as na boca.
As pequenas gotas de água nas cerejas acalmaram imediatamente os seus lábios ressecados, que estavam a secar, pareciam prestes a estalar. Ele mordeu as pequenas frutas redondas, e o suco explodiu em sua boca, cobrindo sua língua com um gosto que era doce e azedo ao mesmo tempo. Isso matou sua sede e ele se sentiu momentaneamente revigorado.
Tudo isso aconteceu em uma fração de segundo, e o atendente não teve tempo de reagir. Como era tarde demais para impedir Chen Ziqi, o atendente decidiu simplesmente fechar os olhos. Ele puxou o prato de cerejas de forma protetora, depois inclinou a cabeça de maneira respeitosa e deixou o Pavilhão Zhanghua com seus colegas vestidos de branco.
“Deus pousará sobre nós em breve. Vossas Altezas, por aqui, por favor” – disse o Sumo Sacerdote com os olhos fechados. Ele gesticulou para os Príncipes entrarem no Templo Zhanghua.
O Templo Zhanghua era iluminado por doze candelabros altos em forma de pavão. Eles eram feitos de bronze, e cada um podia conter 36 velas, dispostas como olhos na cauda de um pavão. Todos os doze candelabros foram totalmente acesos nesta noite, fazendo com que o interior do templo parecesse tão claro quanto o dia.
Chen Ziqi ajoelhou-se no tapete de orações redondo e ergueu os olhos para ver a imagem de Deus na parede. Ninguém jamais mencionou a aparência do deus da dinastia Dazhang; parecia que apenas a família imperial tinha conhecimento disso. Todos os demais se referiam ao deus como o “Deus Protetor da Nação”. Olhando para a escultura na parede, ele se sentiu um tanto enganado. Não era apenas uma imagem normal de dragão-fênix³?
Na escultura da parede, um dragão e uma fênix foram retratados entrelaçados nas nuvens. Era primorosamente feito e parecia particularmente impressionante à luz quente das velas, mas ainda era, no final do dia, uma imagem normal de dragão-fênix.
O imperador Zhenlong e seus ministros observavam ansiosamente de baixo do Pavilhão Zhanghua, como fizeram na vez anterior.
No Ritual de Solstício do ano passado, Deus não se dignou a descer, e o Imperador teve que procurar meticulosamente pelos príncipes perdidos entre a população. Ele nem tinha certeza se havia conseguido encontrar todos eles. Ele esperava que nada desse errado desta vez.
O poder da família imperial já estava em declínio há algum tempo, e se Deus ainda se recusasse a agraciá-los com Sua presença hoje, o próximo imperador provavelmente enfrentaria dificuldades ainda maiores durante seu reinado.
O Sumo Sacerdote continuou parado no centro do Pavilhão Zhanghua, observando em silêncio a situação no Templo Zhanghua.
Quinze minutos depois, todas as velas do templo se apagaram repentinamente. Ao mesmo tempo, todo o Pavilhão Zhanghua foi preenchido com uma luz branca brilhante. Raios de luz dourada dispararam da Pedra do Dragão, e as marcas fracas sobre ela assumiram um rico matiz dourado. As marcas agora podiam ser vistas na forma de uma fênix dourada em voo, circundada por um dragão dourado nas laterais da pedra. O detalhe era primoroso; até as penas individuais da fênix podiam ser vistas.
“Deus veio” o Sumo Sacerdote disse suavemente. Ele se ajoelhou e fez uma reverência na direção do Pavilhão Zhanghua.
O povo de Dazhang sabia que hoje era o dia do Ritual do Solstício de Verão e todos estavam esperando em seus quintais por este momento. Quando eles viram o flash de luz dourada brilhante do Pavilhão Zhanghua, eles imediatamente caíram de joelhos e prostraram-se em prece.
Chen Ziqi estava sentado no Templo Zhanghua e não tinha ideia do que acabara de acontecer. No breve instante em que a luz brilhante do Pavilhão Zhanghua iluminou o templo escuro, ele teve um vislumbre do pintinho vermelho escondido nas vigas.
“Chao Tian?” Chen Ziqi disse surpreso. A luz estava muito forte e ele teve que fechar os olhos; quando ele os abriu, estava escuro novamente no templo. Tudo o que ele tinha para ver era uma lasca de luar que fluía da porta do templo, que estava entreaberta. Mesmo depois que seus olhos se adaptaram à escuridão, ele só conseguia decifrar as coisas.
O sumo sacerdote apareceu na porta do templo. “Altezas, por favor, coloquem a cereja na boca e depois durmam nas esteiras de oração”, ele instruiu.
Depois que todos os príncipes colocaram as cerejas em suas bocas, ele caminhou em direção à escultura de parede de dragão-fênix e tirou um bastão muito fino de incenso. Ele o acendeu e o colocou na panela de incenso sobre o altar. Ele então ergueu a cabeça ligeiramente, quase imperceptivelmente, e olhou para o pintinho vermelho nas vigas.
Chen Ziqi seguiu a linha de visão do sumo sacerdote. Ele parecia estar olhando para nada além da escuridão, mas Chen Ziqi sabia que era ali que estava o pintinho vermelho. Ele estava absolutamente certo de que o Sumo Sacerdote estava olhando para aquela bolinha vermelha!
O Sumo Sacerdote deixou o Templo Zhanghua depois disso, fechando as portas atrás de si. Todo o templo mergulhou na escuridão. Embora pequenos pontos de luar dançassem das pequenas esculturas na porta, a luz era muito fraca para enxergar.
“Bocejar….” Alguém bocejou na escuridão.
O príncipe mais velho era o mais relaxado. Ele se deitou na esteira imediatamente e adormeceu assim que a porta se fechou. O resto dos príncipes também cochilou depois disso, caindo nos tapetes de oração.
Na luz frágil, Chen Ziqi podia apenas perceber que Ah Mu estava ao lado dele, e que ele já estava morto para o mundo. Ele também estava com sono, mas resistiu fortemente a fechar os olhos. Esse desejo de dormir veio rápido demais e algo estava definitivamente errado com ele.
Ele se beliscou com força para se manter consciente, depois se sentou, olhando para as vigas onde viu o filhote pela última vez.
O pintinho vermelho lentamente saiu das sombras e inclinou a cabeça enquanto olhava para ele. O luar brilhou nas duas pequenas penas da coroa, lançando uma longa sombra no chão do templo.
As pálpebras de Chen Ziqi estavam ficando cada vez mais pesadas. Ele não conseguiu mais resistir e se jogou no tapete de orações, olhando para a cereja em sua mão. O Sumo Sacerdote disse que ele tinha que mantê-lo na boca e não comê-lo, mas estava preocupado com a possibilidade de engoli-lo acidentalmente durante o sono. Ele provavelmente morreria sufocado se fizesse isso – esta cereja era bem grande. Depois de pensar um pouco, ele decidiu colocar a cereja no bolso formado por seus lábios e dentes, então fechou os olhos e foi dormir.
Chen Ziqi sentiu como se tivesse dormido apenas um pouco antes de seus olhos se abrirem novamente. O pintinho vermelho estava bem na frente dele. Ele queria estender a mão para pegá-lo, mas parecia ter sido roubado de toda a sua energia. Ele só podia assistir enquanto o pintinho pulava para a cereja em seus lábios, inclinava a cabeça e bicava a cereja com seu bico amarelo pastel.
“Mmph…” Chen Ziqi protestou, arregalando os olhos. Ele queria impedir que o filhote estragasse a cereja – ele só tinha uma cereja e, se o filhote a comesse, seria severamente punido por perdê-la.
O passarinho vermelho não compartilhou de suas preocupações e bicou languidamente outro gole de cereja. O suco de cereja escorreu até os lábios de Chen Ziqi, manchando-os de um vermelho úmido. Depois de bicar mais alguns bocados, o passarinho vermelho arrancou a semente da cereja com o bico, jogou-a para o lado e comeu o resto da fruta de um só gole.
O passarinho parecia muito feliz depois de comer a cereja. Ele bateu suas pequenas asas duas vezes, saltou sobre a cabeça de Chen Ziqi e usou suas pequenas garras para coçar sua cabeça. “Tweet!” chamou.
Esse grito era muito diferente de seus gorjeios habituais. Tinha a qualidade nítida de jade de Kunshan se estilhaçando e reverberou como uma corda de harpa dedilhada. Pareceu atravessar a névoa no cérebro de Chen Ziqi, permitindo que ele recuperasse suas faculdades.
A mente de Chen Ziqi estava clara, mas seu corpo ainda estava imóvel. Seus lábios se separaram de surpresa enquanto observava o passarinho subir nas dobras macias de suas roupas. Ele encontrou uma posição confortável, deu um passo em volta como se estivesse se aninhando, então esfregou a cabeça contra seu peito, enrolou-se como uma bola e foi dormir.
As vestes ritualísticas azul celeste eram feitas de apenas uma camada, sem roupa de baixo ou mesmo uma camada intermediária. O filhote foi pressionado diretamente contra a pele de Chen Ziqi e a sensação foi um pouco delicada. Chen Ziqi queria coçar o peito onde o pássaro estava, mas não conseguia se mover. Ele mordeu o lábio, suportando a sensação de coceira. O passarinho não se mexeu e acabou se acostumando com a sensação. Chen Ziqi finalmente desistiu, fechou os olhos e também adormeceu.
Nota do autor: Mini-teatro
Pássaro Gong: Eu estalei sua cereja, e agora você é meu
Qiqi: Isso parece errado
Pássaro Gong: Então como devo dizer isso?
Qiqi: Coma minha cereja, seja meu pássaro
Pássaro Gong: Por que isso soa vulgar de alguma forma (· v ·)
⊹⊱•••《 ✮ 》•••⊰⊹
Notas:
1: “Mufei” é como um Príncipe trataria sua mãe. Significa “mãe consorte” ou “mãe concubina”. Ah Mu, na verdade, não deve chamar Chang Er de mufei, porque ele não é filho dela, adotado ou não. No entanto, isso mostra que a considera sua mãe e que tem um bom relacionamento com ela.
2: “Han Tao” , que também é o título deste romance, significa literalmente “segurar um pêssego na boca”. Não estou 100% ciente do que o Sumo Sacerdote está dizendo aqui, ele está falando em enigmas crus.
3: Imagens do dragão-fênix são muito comuns na história chinesa. O dragão geralmente representa o Imperador, e a fênix representa a Imperatriz.
─┈❁∘∙✿∙∘❁┈─
Gente… Esse passarinho é muito enigmático, eu tô passada kkkk