Capítulo 114

Num instante, uma grande tristeza pressionou o coração de Shen Jue, pesada como uma lápide coberta de pó. A língua de Shen Jue continha uma angústia indescritível, como se um jarro cheio de chá amargo tivesse sido derramado em seu peito, tão amargo que até sua língua se murchou, e seu coração também se murchou.  

A luz da lua penetrava a água que escorria das beiradas e se espalhava sobre o chão de pedra azul, tocando os pés de Shen Jue e subindo até os joelhos ao longo da fina trama dourada de suas vestes yesa, finalmente repousando em suas mãos, frias como um bloco de gelo. Nesse momento, Shen Jue lentamente se acalmou, e a maré amarga que invadia seu coração voltou ao silêncio. Ele respirou fundo.  

Xiahou Lian viu que ele não falava, então se virou para observá‑lo. Uma lágrima ainda pendia no canto do olho, gota transparente e cristalina que descia pela lateral da bochecha. Ele estendeu a mão, querendo enxugá‑la, mas Shen Jue inclinou a cabeça, evitando o toque.  

Xiahou Lian ficou atônito.  

Shen Jue disse: “Vejo que você já tomou uma decisão. Não quer mais viver, certo? Quer obedecer ao destino, certo?”  

Xiahou Lian percebeu que sua expressão não era a correta e sentiu-se perturbado. Tentou puxar a manga, mas Shen Jue retirou a mão abruptamente e sentou‑se um pouco mais longe dele.  

“…” Xiahou Lian sentiu‑se ligeiramente perdido. “O que aconteceu…”  

Shen Jue baixou os olhos, de modo que Xiahou Lian não pôde ver claramente sua expressão, apenas soube que ele estava definitivamente irritado naquele instante. Depois de um momento, Shen Jue falou: “Tudo bem, você pode morrer. Não se importa com a sua vida, então por que eu deveria me preocupar em vão?” Ele zombou e continuou: “Mas escute, Xiahou Lian, se você morrer, eu me suicidarei imediatamente na sua frente—Não, quando você estiver prestes a morrer, eu farei você assistir, impotente, enquanto eu me mato.”  

Xiahou Lian ficou um pouco desamparado. “Senhor, não seja tão mesquinho.”  

“Que mesquinharia?” Shen Jue o encarou friamente. “Você acha que eu não farei isso?”  

“…” Shen Jue realmente poderia fazer tal coisa. A impotência inundou o coração de Xiahou Lian; será que esse cara leu livros demais e seu cérebro enferrujou pelos temas românticos, a ponto de pensar em suicídio por amor?  

“Senhor…” Xiahou Lian puxou a frente das vestes tristemente.  

Shen Jue, impassível, afastou suas vestes. “Não pense demais, não me suicido por amor a você. Depois da morte, nem pense que quero trilhar o caminho do submundo ao seu lado. Na minha próxima vida, ficarei longe de você. Se reencarnar nas Planícies Centrais, serei um bárbaro do sul ou um russo. Em suma, quero estar nos polos opostos a você e nunca mais te ver.”  

“…” Por um tempo, Xiahou Lian não soube o que dizer. Só depois de um momento ele falou: “Isso é tão injusto para você, ouvi dizer que sempre há enchentes nas áreas bárbaras do sul, então milhares de pessoas morrem de uma vez.”  

“Bom,” disse Shen Jue, “graças a você, morrerei jovem nesta vida, e também morrerei jovem na minha próxima vida.”  

Xiahou Lian suspirou profundamente, completamente desolado com ele.  

Como poderia existir alguém assim, cujo método de ameaça era suicidar‑se na sua frente e ainda não querer encontrá‑lo nas próximas vidas? Por um lado, achava tudo ridículo; por outro, sentia‑se angustiado. Geralmente era uma pessoa capaz, mas agora agia como tolo. Contudo, essa era a melhor vingança. Só de imaginar aquela cena, seu coração parecia ter sido cortado por uma espada. Xiahou Lian o chamou novamente e, cautelosamente, se aproximou.  

Shen Jue levantou‑se abruptamente e evitou o toque, dizendo friamente: “Acho que não devemos mais nos ver a partir de hoje. Quando estiver à beira da morte, eu me suicidarei na sua frente, e nosso assunto ficará encerrado.”  

Depois de dizer isso, virou‑se para sair, sem nem olhar para trás. Xiahou Lian percebeu que ele falava sério, entrou em pânico e correu atrás dele, chamando “Senhor” várias vezes seguidas. Shen Jue ignorou‑o, caminhando para fora sem fazer barulho. Ele saiu do portão decorado e entrou num corredor sinuoso, sem saber para onde ia, andando aleatoriamente. Os servos ficaram atônitos ao vê‑los, desviando‑se para o lado, sem ousar falar. Os dois pisavam na luz da lua, um caminhando silencioso e o outro perseguindo‑o. Chegaram finalmente ao jardim dos fundos, e Xiahou Lian deu alguns passos para alcançá‑lo, abraçando‑o firmemente por trás.  

“Eu estava errado, senhor, eu estava errado.” Xiahou Lian circundou sua cintura e encostou o rosto ao lado do pescoço dele. “Eu estava errado, realmente errado.”  

“Vá embora.” Shen Jue arrancou as mãos.  

“Eu não vou embora, ficarei ao seu lado.” Xiahou Lian não soltou.  

“Vá embora,” Shen Jue repetiu, cerrando os dentes.  

“Senhor, você tem um coração cruel? Olhe, estou doente, ah— minhas pernas fraquejam de novo, vou desmaiar.” Xiahou Lian se agarrou ao corpo dele, imóvel.  

As sombras esparsas das folhas atingiam seus corpos, a fria e desolada luz da lua filtrava‑se entre eles. O orvalho escorria das beiradas, gota a gota, refletindo luz cristalina. Shen Jue parou de lutar e segurou a árvore, sem fazer som. Xiahou Lian o girou e fitou seus olhos.  

Ele virou o rosto, deliberadamente, para não olhar para Xiahou Lian.  

Xiahou Lian sorriu. “Ainda está zangado? Diga, como posso ser tão mau, sempre te irrito. Irritar você na infância foi aceitável, mas ainda te irrito mesmo depois de crescidos.”  

Shen Jue fez um leve resmungo e disse: “É bom que você saiba.”  

Xiahou Lian viu que ele não estava mais irritado e soltou‑se, encostando‑se à árvore enquanto permanecia de pé. Alguns passos adiante havia degraus e um corrimão de mármore branco, e mais adiante um lago. As ondas cintilavam, e alguns rochedos surgiam, redondos e brilhantes. Xiahou Lian pegou uma pedra e a lançou na água, provocando jatos de água deslumbrantemente brilhantes que espirravam do lago negro como breu. Ele suspirou e disse: “Jovem senhor tolo, eu também não quero me separar de você, mas e se, e se, essa doença não tiver cura e eu acabar morrendo, você sempre terá que achar um jeito de fugir. Quando eu estava em Garan, os assassinos escreviam uma carta de despedida antes de partir. Eu também escrevi várias cartas antes, e só depois que minha mãe morreu fiquei preguiçoso demais para escrevê‑las novamente.”  

“Deixei minhas palavras aqui de qualquer forma, descubra por si mesmo,” Shen Jue respondeu rígido.  

“Certo, certo, eu prometo.” Xiahou Lian se rendeu e estendeu o mindinho em direção ao de Shen Jue. “Vamos fazer promessa de mindinho, ok? Vou tratar minha doença adequadamente, e mesmo que eu só consiga segurar uma respiração, segurarei até você chegar a noventa e nove anos.”  

Sob a luz da lua, a água do lago refletia seus dedos entrelaçados. O frio nos olhos de Shen Jue finalmente se dissipou um pouco, e ele assentiu sem dizer nada.  

“No entanto, você também tem que me prometer algo,” disse Xiahou Lian.  

“O quê?”  

Xiahou Lian levantou a mão e esfregou os cantos vermelhos dos olhos como se limpasse uma camada de rouge luminoso, exibindo uma delicadeza inesperada.  

“Não chore mais no futuro,” murmurou Xiahou Lian. “Se minha mãe visse, certamente diria que você é um chorão.” Enquanto dizia isso, riu. “Eu casei com um chorão como esposa.”  

“…” Ele derramou lágrimas por esse bastardo, e o bastardo o chamou de chorão. Shen Jue ficou tão irritado que sua visão escureceu, cerrando os dentes. “E você? acha que eu não sei, seu rei da micção de Garan.”  

Como se um raio tivesse atingido o topo da cabeça, Xiahou Lian ficou atordoado da cabeça aos pés. “Como você sabe?”  

“‘Pedigrí de Garan.’ Os abades e assassinos de Garan das dinastias passadas têm breves biografias registradas nele. Quem o escreveu provavelmente guardava rancor contra você, então anotou todas as coisas embaraçosas desde a infância até a velhice.” Shen Jue disse friamente, “Você realmente quer voltar e queimá‑lo? Não adianta, nunca esqueço nada, sei tudo sobre você.”  

O que era isso? Era como se sua folha de figueira tivesse sido completamente levantada diante de Shen Jue, e todo o seu corpo estivesse à mostra. Ele fora muito travesso na infância, e os assuntos passados que ele não suportava pensar nem cabiam em suas mãos e pés juntos. Xiahou Lian encarou a água do lago, cobriu o rosto e lamentou: “O rosto que salvei ao longo desta vida se perdeu tudo, não quero mais viver.”  

Shen Jue ergueu a cabeça, observando sua expressão contorcida, e sentiu‑se um pouco melhor. Contudo, instantaneamente ficou melancólico novamente. Era fácil dizer que continuaria vivendo, mas onde encontraria o médico que poderia curá‑lo? Rebeldes de Garan, a guerra em Liaodong, o aumento de impostos em Jiangnan… Camadas de fardos pesavam sobre seus ombros, e Shen Jue sentia que não conseguia respirar.  

Quando estava tão desanimado, Xiahou Lian se aproximou e abraçou seus ombros. “Ah, senhor, agora você conhece todas as minhas coisas embaraçosas, no futuro, quando eu fizer cocô ou peidar, não preciso mais fugir de você?”

Shen Jue: “…”

Xiahou Lian riu duas vezes e se agachou, dizendo: “Tudo bem, ficamos nisso a noite toda. Ainda falta um pouco para cinco da manhã, vamos voltar e dormir direito, eu te levo.”

“Eu tenho meus próprios pés.” Shen Jue franziu a testa. “Você ainda está doente, não aja às cegas.”

“Minha doença às vezes está boa e às vezes ruim, você tem que aproveitar quando eu estiver bem para me usar vigorosamente.” Xiahou Lian se agachou, querendo que ele subisse nas suas costas.

Shen Jue não pôde evitar e fez como ele disse, subindo nas costas dele. Xiahou Lian segurou a parte de trás dos joelhos e caminhou devagar de volta. Luzes iluminavam todo o caminho, e enquanto Shen Jue permanecia deitado nas costas, o cansaço o atacava, então ele relutantemente fechou os olhos. Ainda preocupado, murmurou: “Estou pesado?”

“Um pouco.” Xiahou Lian o levantou levemente. “Já estamos quase lá.”

“Eu te levo da próxima vez,” disse Shen Jue.

Xiahou Lian fez um mn, e em poucos passos Shen Jue adormeceu. Ele sabia que Shen Jue estava cansado. Tinha que cuidar de um país tão grande, e ainda proteger seu corpo debilitado. Tinha medo de que, neste mundo, só Shen Jue possuísse essa habilidade. Se fosse outra pessoa, temia que já teria desmoronado.

Ao entrar no quarto, colocou Shen Jue na cama e tirou suas roupas e botas pretas de montar para ele. Empurrou-o para dentro, ajeitou os cobertores, apagou a luz e também se deitou. Virou o rosto para o lado para observar o rosto adormecido. Seus cílios longos estavam levemente curvados, projetando sombras sob os olhos. A noite era indissoluvelmente densa, e ao olhar pelas cortinas, parecia uma extensão vazia onde tudo permanecia imóvel. Ele permaneceu na escuridão, pensando de forma desenfreada, seus pensamentos se espalhando no silêncio.

Tinha arrependimentos e muitos assuntos inacabados. Contudo, se fosse escrever seus últimos desejos, seriam milhares e milhares, e ele realmente não sabia por onde começar.

Não encontrara Shiqi, nem Chi Yan. Tirou um bolso debaixo do travesseiro e derramou o brinco que estava dentro na palma da mão. Era uma pequena gota cristalina e transparente, como uma lágrima. Lembrou daquele jovem tocando o xun ao vento da noite, suas pupilas negras e grandes, cheias da luz radiante do dia. Ele claramente parecia tolo, mas ele realmente mentiria por ele e iria sozinho ao Norte. Contudo, a última coisa que lhe dissera foi: “Eu te mataria.”

Os assuntos dos humanos são assim, nunca vão como se deseja. Levantou o canto da boca tristemente.

Era um viajante exausto; para ele, a morte não era uma longa jornada, era voltar para casa. Obedecer ao destino e morrer em retaliação parecia ser sua melhor escolha. Mas… Ele tocou a bochecha clara de Shen Jue e se aproximou lentamente, plantando um leve beijo nele como uma libélula que desliza sobre a água.

Mas, como poderia suportar abandonar Shen Jue neste mundo árido sozinho? Ele precisava se esforçar para continuar vivendo, não por si, mas por Shen Jue, por Chi Yan e por todos aqueles que ainda não partiram.