⋅⋆ Capítulo 00
MINT CANDY LOVE
(민트사탕러브)
Autoria original: Haejeo e 500M
Adaptação: Dagom
Gênero: Romance BL / Vida Universitária / Inimigos para Amantes
PRÓLOGO *ੈ✩‧₊˚ 🍬🌿
A menta possui uma peculiaridade curiosa. No primeiro contato com a língua, provoca um ardor gélido, uma picada afiada que quase faz se arrepender quem a colocou na boca. No entanto, à medida que derrete, aquele frio cortante se dissolve em uma doçura refrescante que insiste em permanecer.
Para Yoon Yejun, Ki Giyeonghan era exatamente assim. Um caramelo de menta afiado demais, difícil de engolir e impossível de ignorar.
📝 *ੈ✩‧₊˚ 🌿 ૮ ˶ᵔ ᵕ ᵔ˶ ა 🍬
A Universidade Hankuk tinha sua cota de figuras notáveis, mas nenhuma era tão contraditória quanto Ki Giyeonghan.
Ele era o aluno prodígio do departamento, o primeiro da turma em quase todas as disciplinas teóricas e o dono de uma beleza que atraía olhares por onde quer que passasse. Ombros largos, traços esculpidos com precisão e um olhar intenso que parecia analisar o mundo com desdém. Contudo, na mesma proporção em que era admirado de longe, Giyeonghan era temido de perto. Seu temperamento explosivo e sua língua afiada transformavam qualquer conversa casual em um campo minado.
Ele não fazia questão de ser simpático. Não pedia desculpas. Vivia estritamente sob as suas próprias regras e encarava as interações humanas como fardos desnecessários.
Do outro lado do auditório, sentado perto da janela, estava Yoon Yejun.
Veterano de olhar sereno e postura impecável, Yejun era a antítese perfeita de Giyeonghan. Educado, atencioso com todos e detentor de uma força silenciosa, ele era o tipo de pessoa que irradiava equilíbrio. Mas, sob a fachada amável, Yejun possuía um limite muito claro para infantilidades — e pouquíssima paciência para pessoas que achavam que o mundo girava ao seu redor.
A tempestade, no entanto, começou com algo banal: um trabalho de campo obrigatoriamente feito em duplas.
— As duplas foram sorteadas previamente pelo corpo docente — anunciou o professor, ajustando os óculos no topo do terno. — E não haverá trocas.
Murmúrios ecoaram pela sala abafada. Yejun apenas suspirou, folheando o bloco de anotações enquanto esperava o seu nome ser chamado. Não se importava com quem ficaria, desde que a pessoa fizesse a sua parte.
— Dupla número sete: Yoon Yejun e Ki Giyeonghan.
Um silêncio desconfortável pairou momentaneamente sobre o raio de três fileiras. Pessoas ao redor olharam para Yejun com olhares que variavam entre a pena e o alívio de não terem sido as escolhidas.
Giyeonghan, encostado na última carteira com os braços cruzados, estalou a língua com um estalo audível no auditório silencioso. O vinco entre suas sobrancelhas se aprofundou, demonstrando sua clara insatisfação.
Yejun virou-se devagar para encará-lo. Os olhos de Giyeonghan faiscavam uma hostilidade quase infantil, como a de um felino selvagem pronto para arranhar qualquer um que tentasse se aproximar
No fim da aula, enquanto os outros alunos deixavam a sala apressadamente, Giyeonghan marchou até a bancada de Yejun. Ele jogou a mochila sobre a mesa alheia, cruzando os braços e encarando o veterano de cima a baixo.
— Escuta aqui, veterano — disse Giyeonghan, a voz grave cortando o ar com arrogância. — Eu não pretendo perder minha nota máxima por causa de ninguém. Faça sua parte, não me amole e não tente bancar o simpático comigo. Entendeu?
Yejun não piscou. Continuou guardando calmamente suas canetas no estojo, antes de erguer o olhar e encarar o jovem à sua frente. Havia uma fagulha divertida nos olhos do mais velho, mas a sua voz permaneceu perfeitamente firme.
— Ki Giyeonghan.
— O quê? — rosnou o calouro, franzindo a testa diante da serenidade inabalável do outro.
— Você tem um rosto bonito, sabia? — Yejun inclinou a cabeça levemente, fechando o zíper da mochila com um clique seco. — É uma pena que abra a boca só para arruiná-lo.
Giyeonghan congelou, o rosto corando instantaneamente entre a indignação e a surpresa. Ele entreabriu os lábios para rebater, mas Yejun apenas deu um tapinha leve no ombro do calouro ao passar por ele em direção à saída.
— Nos vemos na biblioteca às cinco. Não se atrase, garoto.
Ficando para trás no auditório vazio, Ki Giyeonghan encarou as costas de Yoon Yejun que se afastava. O peito do mais jovem subia e descia com irritação, enquanto um sabor estranho e cortante parecia preencher o ar ao seu redor.
Pela primeira vez, Giyeonghan encontrou alguém que não recuava diante de suas garras. E para Yejun, educar aquele pirralho mimado parecia o desafio mais curioso do semestre.
O jogo de empurra e puxa entre o sabor amargo do orgulho e a doçura do desejo estava apenas começando.
📝 *ੈ✩‧₊˚ 🌿 ૮ ˶ᵔ ᵕ ᵔ˶ ა 🍬
Personagens Principais:
Ki Giyeonghan ( Seme) : À primeira vista, parece o namorado ideal por ser muito bonito e ter notas excelentes. No entanto, ele é infame por ter um temperamento terrível, agressivo e egocêntrico (tsundere). Ele costuma falar o que pensa sem se importar com os sentimentos alheios, mas se torna extremamente dengoso, ciumento e necessitado de atenção quando se apaixona.
Yoon Yejun ( Uke ): Um estudante de outro departamento que é muito educado, gentil com todos e de temperamento calmo. Apesar de sua fachada mansa, ele é mentalmente forte, sabe o seu valor e não tolera pessoas arrogantes como Giyeonghan. Ele assume o papel de “treinar” e lidar com o comportamento difícil de Giyeonghan.
📝 *ੈ✩‧₊˚ 🌿 ૮ ˶ᵔ ᵕ ᵔ˶ ა 🍬
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna