• Capítulo 53

*• Capítulo 53

Seus papéis haviam se invertido em relação ao passado. Com uma mistura de felicidade em vê-lo e preocupação junto com decepção, Kwon Siyul resmungou primeiro. O rosto bonito de Kwon Yuwon estava extraordinariamente abatido. Incapaz de se barbear, sua barba por fazer estava irregular, e o cabelo saindo debaixo de seu boné parecia oleoso. Com olheiras e uma aparência emagrecida, alguém poderia nem reconhecê-lo se passasse por ele na rua.

— Você fez alguma caminhada transversa sozinho? Por que murchou assim? Você estava desabrigado?

— Ainda recebi muitos elogios pela minha aparência onde quer que eu fosse. Mas mais importante, vamos comer algo primeiro. Meu estômago já está colado nas minhas costas.

A dona do estabelecimento, que havia observado o abraço deles, levantou-se com pernas trêmulas. Com dificuldade auditiva, ela precisava se inclinar quando tentavam pedir, perguntando “O quê?” Kwon Yuwon pediu em voz alta. Como o cardápio só tinha ramen e tteokbokki, escolher algo não era difícil.

— Então, você teve uma boa viagem? Você nunca viajou antes mesmo do exército. Que vento repentino te levou? Você não aceitou um trabalho do Porco, aceitou?

— Não, sério. Quantas vezes tenho que dizer? Você não confia em mim?

— Desta vez, estou um pouco desconfortável.

— Confie em mim. Quando eu já fiz algo para te prejudicar? Mesmo se tivesse aceitado um trabalho… eu nunca deixaria isso te afetar.

— Você não aceitou um, certo? Certo.

Kwon Siyul perguntou, apertando os olhos como um interrogador. Kwon Yuwon ficou com raiva, arregalando os olhos e reclamando de ter que se repetir.

— Eu disse que não! Por que você está se preocupando desnecessariamente?

— Porque você está fazendo coisas que nunca fez antes.

— Fiz trabalho braçal. Trabalho braçal! Foi uma merda dura. Pensei que meus ombros fossem cair.

Kwon Yuwon resmungou enquanto derramava água, e Kwon Siyul preparou os utensílios com familiaridade. Seus anos de convivência se mostravam na maneira perfeita como dividiam as tarefas.

— Conte-me tudo. Por que não ligou de novo?

— Mudei para o plano de telefone mais barato. Não tinha muitos minutos de conversação. Não usei nem textos, exceto para te mandar mensagem.

Isso era compreensível. Kwon Siyul assentiu, depois franziu ligeiramente a testa. Um doce cheiro de laranja roçou seu nariz. Quando inspirou novamente, só sentiu o cheiro do tteokbokki picante e do ramen saboroso.

— Onde você foi?

— Por toda parte. Busan, Daegu, Pohang, Incheon, Daejeon.

— Você viajou muito.

— Daejeon era legal. O pão também era bom. Vamos morar lá juntos algum dia. A habitação é um pouco cara, mas poderíamos encontrar lugares mais baratos na região. Qualquer coisa seria melhor do que aqui.

Kwon Yuwon olhou ao redor da lanchonete como se estivesse inspecionando toda a cidade. No passado, Kwon Siyul teria concordado sem hesitar, mas agora a situação era diferente. Havia Woo Hyunse. Se se mudassem para o interior, ele não poderia ver aquele rosto todos os dias? Mesmo vendo-o diariamente já não era suficiente – Kwon Siyul se preocupava em ficar longe de quem amava.

Se Kwon Yuwon ouvisse isso, diria que Kwon Siyul estava fazendo um grande alarde por nada. Mas Kwon Siyul também não conseguia julgar objetivamente o estado em que se encontrava.

Quando Woo Hyunse começou a ocupar uma parte tão grande de sua vida? O amor era assustador. Era como um pântano, como alcatrão. No momento em que você pisa, começa a afundar em suas profundezas, e quando você cai em si, já está sem fôlego.

Kwon Siyul enxugou a testa suada e bebeu mais água. Sua garganta continuava secando. Seria por causa da febre?

A comida chegou. Kwon Yuwon engoliu o ramen primeiro. Ele rapidamente terminou uma tigela e devorou o tteokbokki num instante. Era como se não tivesse comido direito durante suas viagens – dizer que ele comeu como um faminto seria um eufemismo. Kwon Siyul pediu rapidamente outra tigela de ramen. Se soubesse que Kwon Yuwon comeria tão bem, teria o convidado para o bar onde trabalhava e lhe dado muita comida deliciosa.

O recipiente de água estava vazio antes que percebessem. Kwon Siyul foi até o purificador de água para reabastecê-lo ele mesmo. Num momento de distração, a água subiu até a borda, quase transbordando. Ele rapidamente afastou o copo, mas uma gota pendurada no bocal caiu no copo no momento seguinte. Por causa disso, a água finalmente transbordou.

— Como você tem estado enquanto eu estava fora?

Só depois de devorar duas tigelas de ramen e até misturar arroz no caldo é que Kwon Yuwon perguntou sobre a situação recente de Kwon Siyul. Kwon Siyul só tinha comido metade do seu ramen e continuava esvaziando seu copo d’água. Seu estômago estava inchado e sua cabeça girando. Ele tinha tomado antitérmicos antes de vir, mas não pareciam estar fazendo efeito.

— Tenho estado ocupado trabalhando. Ah, e recebi uma confissão.

— Uma confissão? De quem? De qual mulher? Uau, vou comer macarrão no seu casamento?

— Não, era um homem.

— Ah, pelo amor de Deus.

Como esperado, Kwon Yuwon praguejou. Sua expressão parecia a de quem acabara de morder um inseto.

— Como é que você é mais popular com homens do que com mulheres? Olhando para você, eu pensaria que as mulheres também te perseguiriam. De qualquer forma, isso deve ter sido difícil. Um homem, ugh, nojento.

— Não critique demais. O que há de errado em uma pessoa gostar de outra? Não é como se você pudesse controlar seu coração.

Essas palavras, que ele teria ignorado antes, soaram diferentes hoje. A pessoa com quem ele estava agora também era um homem, não uma mulher. Embora Kwon Yuwon não estivesse expressando repulsa ao descobrir esse fato, o coração de Kwon Siyul ainda doía. Talvez a culpa de esconder a verdade de Kwon Yuwon se somasse, fazendo seu peito realmente doer fisicamente. Seu estômago parecia doer também, e sua cabeça latejava com uma dor de cabeça iminente.

Um forte cheiro de laranja passou momentaneamente, e Kwon Yuwon parecia se dividir em dois antes de se fundir novamente. Com sua visão turva, Kwon Siyul apertou os olhos antes de abri-los bem. A respiração que escapou num longo “haah” era escaldante.

— Além disso, alguma outra novidade… Ei, por que você está suando tanto?

— Huh?

A comida estava muito picante? Ou talvez ele estivesse com indigestão. Ele enxugou a testa com as costas da mão. Estava encharcada de suor. Mesmo que estivesse quente lá dentro, não deveria ser o suficiente para fazer tanto suor escorrer de seu corpo.

— Você…

Kwon Yuwon olhou para ele seriamente. Então, com olhos tão grandes quanto pires, ele inclinou a parte superior do corpo em direção a Kwon Siyul. Cheirou algumas vezes, depois recuou apressadamente.

— Não pode ser, você…

O cheiro de laranja se intensificou e depois se desvaneceu. Apesar de ter comido apenas uma porção de passarinho, náusea e aperto no peito surgiram como se ele tivesse comido demais. Ele queria tomar um ar fresco. Kwon Siyul disse: “Só um momento”, e se levantou, apoiando-se na mesa. Suas pernas tremiam incontrolavelmente. Acima de tudo, seu estômago doía. Ele cobriu a parte inferior do abdômen com a mão, sentindo uma dor de aperto ali.

— Uh…

Estranhamente, seu corpo não obedecia. Assim que deu um passo, o mundo se inclinou, e com um baque, ele caiu no chão. Incapaz de compreender o que estava acontecendo com ele, Kwon Siyul apenas piscou. O impacto com o chão deixou seu corpo e boca dormentes.

Kwon Yuwon gritou algo, mas soava abafado como se viesse através de uma parede. A silhueta tênue que ele conseguia ver desapareceu em algum momento. De repente, a náusea subiu, e uma escuridão profunda tomou conta de sua visão.

Kwon Siyul se mexeu com os sons barulhentos e abriu as pálpebras pesadas. Ele viu um teto branco. Seguindo uma linha longa e fina para cima, encontrou um soro intravenoso na extremidade, com líquido amarelo pingando constantemente.

Sem saber onde estava, ele apenas piscou. Foi quando Kwon Yuwon apareceu de repente em seu campo de visão.

— Kwon Siyul! Você está consciente?

Seus olhos estavam vermelhos como se tivesse chorado. Chorando por alguém que nem estava morto. Vendo manchas de lágrimas nas bochechas de Kwon Yuwon depois de tanto tempo, Kwon Siyul sorriu fracamente e tentou se sentar, mas sua visão girou, e ele imediatamente caiu de volta no travesseiro. Ele pensou que havia um terremoto, mas descobriu que era seu próprio corpo o problema.

— Por que eu estou…?

— Apenas deite-se por enquanto.

A expressão de Kwon Yuwon estava totalmente abatida. Ele parecia estar num funeral. Kwon Siyul notou os cheiros mistos e desconhecidos no ar e olhou ao redor. Era um pronto-socorro de hospital, e parecia haver uma comoção com um paciente urgente chegando em algum lugar ao longe. Mas não era cheiro de sangue ou desinfetante.

— Por que você está com essa cara? E por que estou aqui?

— Você desmaiou.

— Lembro de sentir tontura…

Kwon Yuwon curvou profundamente a cabeça e, em seguida, inclinou gradualmente a parte superior do corpo. Ele apoiou a cabeça na lateral da cama de Kwon Siyul e pressionou com força a parte de trás da própria cabeça com as mãos entrelaçadas. Ele parecia estar colocando tanta força nisso. Kwon Siyul podia ver que as costas de suas mãos haviam ficado brancas.

Ele moveu os lábios como se quisesse dizer algo, depois os mordeu, abriu e fechou cerca de dez vezes. Seus lábios tinham flocos brancos como se os tivesse beliscado com as unhas, e havia vestígios de sangue neles.

— O que é? Diga alguma coisa.

— …

— O quê? Disseram que tenho uma doença terminal?

Temendo que ele nunca falasse, Kwon Siyul cutucou o lado de Kwon Yuwon primeiro. Kwon Yuwon suspirou pesadamente e então murmurou numa voz tão baixa que mal era audível. Quando Kwon Siyul não entendeu e perguntou novamente, ele finalmente elevou o volume de sua voz.

— …Disseram que você se diferenciou.

— O quê?

Kwon Yuwon tinha dito algo sem sentido. Kwon Siyul não acreditou. Ele se diferenciar na sua idade? Kwon Yuwon frequentemente provocava Kwon Siyul com ideias tão absurdas. Então, pensando que era uma piada, ele empurrou levemente o ombro do outro homem com o punho.

Kwon Yuwon levantou a cabeça. Não havia nem vestígio de um sorriso em seu rosto. Seu queixo e lábio inferior tremiam.

— Como um ômega.

— …

Não era o rosto de alguém mentindo. Kwon Siyul se orgulhava de conseguir ler as expressões de Kwon Yuwon melhor do que ninguém no mundo. Ele estava transmitindo fatos puros, sem nenhum indício de que estivesse brincando. Ele disse que Kwon Siyul havia se diferenciado. E de todas as coisas, como um ômega, que Kwon Yuwon detestava intensamente.

°🥂⋆.ೃ🍾࿔*:･°🥂⋆.ೃ🍾࿔*:･

Continua *ੈ🍸✩‧₊˚

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna