⋆｡˚ ◉ Capítulo 28

Capítulo 28
MANSAENGJONG

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

Seowoon deixou Cahaya procurando uma mochila e foi até a própria casa. Por via das dúvidas, caso estivesse enganado, ele foi procurar o porta-retratos primeiro, mas não havia nem sinal dele. Devia ter sido levado junto pelo cosmos que ele tinha disparado sem querer. A escrivaninha onde o porta-retratos estava tinha praticamente virado pó.

Ele voltou sem nenhuma resposta e, bem nesse momento, Cahaya saiu com uma bolsa. Na verdade, era tão pequena que mal dava para chamar de bolsa. O motivo de verdade para Seowoon franzir a testa era a cor.

— É só isso que você tem?

— Por quê? Roxo é bonito, né?

Cahaya disse, balançando a bolsa roxa.

— Se é bonito, usa você. Tem alguma coisa para comer na geladeira?

— Pizza congelada.

— Eu provavelmente não deveria ter perguntado.

Seowoon voltou para a própria casa, pegou algumas bebidas proteicas e um pacote de salgadinho, e voltou.

— Faz uns três dias desde que o marco resetou, né?

— Talvez?

O tom de Cahaya deixou claro que ele não se importava o bastante para saber.

Naraka era um lugar estranho só por existir, então fenômenos esquisitos aconteciam por toda parte. Um deles era que as mercearias resetavam a cada sete dias.

Claro que nem toda mercearia era reabastecida. Cada zona tinha um lugar chamado marco. Só os estoques de comida de lá resetavam. O marco do Noroeste era a praça de alimentação de uma loja de departamentos, a maior de todas, enquanto a do Sudeste era menor. A razão de as guildas brigarem por território era monopolizar os marcos.

— Sseowoon, trouxe uma coisa pra você!

Abdulaziz gritou do segundo andar.

— Espera um pouco!

Seowoon entregou a bolsa a Cahaya e depois usou a Matahari para rasgar uma tira comprida de cobertor. Ele enrolou bem a bainha com ela e a pendurou atravessada nas costas. A coisa era pesada demais para carregar na mão, então aquele era o melhor que ele conseguia fazer.

— Vamos.

Seowoon empurrou as costas de Cahaya enquanto o outro o provocava dizendo que ele parecia um vendedor ambulante. Quando chegaram lá embaixo, Abdulaziz acenava com uma sacola de loja de conveniência. O marco do Sudeste era uma lojinha de conveniência lamentável, mal dez pyeong.

— Um pouco de pão e ovos cozidos. Não passa fome.

— Obrigado, hyung.

Seowoon abriu o zíper da bolsa pendurada num dos ombros de Cahaya. Tirou um pão recheado de creme e jogou o resto lá dentro.

— A gente se vê em dois dias, hyung.

— Tomem cuidado, tá.

— Não se preocupe. Se a gente for quem tem que tomar cuidado, esse é o dia em que Naraka afunda.

Seowoon respondeu com o sorriso cara de pau de sempre.

— Ah, antes que eu esqueça, Cahaya-yah.

— Sim, hyung.

Abdulaziz ainda soava rígido, como se não estivesse totalmente de bem com Cahaya.

— Cuida do Sseowoon. A gente deve muito pra ele. É, a gente tem que retribuir.

Talvez Abdulaziz também tivesse sentido que Seowoon não era o mesmo de antes.

— Na verdade, sou eu quem tem que retribuir ao Sseowoon, hyung.

Cahaya o chamou do mesmo jeito que Abdulaziz.

— Hyung, tudo bem. Esse desgraçado do Cahaya pode não parecer, mas cuida bem de mim. Enfim, a gente já vai.

— É, tá bom.

Abdulaziz ficou acenando até Seowoon e Cahaya entrarem no carro estacionado em frente ao esconderijo. Dali até o limite do Noroeste eles iriam de carro e, depois disso, a pé. Não houve discussão sobre Cahaya assumir o volante, já que ele conhecia melhor as ruas do Sudeste. Seowoon desamarrou a Matahari das costas e a apoiou entre as pernas.

— Ei, é normal uma pessoa só assinar o contrato de todos os apartamentos de dois cômodos do mesmo andar?

— Você está planejando fazer isso?

— Quem disse que é sobre mim? É que é estranho……. Parece que o meu senhorio e o seu senhorio são a mesma pessoa.

— Você nunca nem viu eles, então como você ia saber?

Cahaya respondeu como quem manda ele falar coisa com coisa. Não que eles algum dia tivessem visto alguém de Naraka.

— Eu vi uma foto. O rosto da dona do apartamento de dois cômodos do terceiro andar era exatamente o mesmo.

— Elas podem ser gêmeas.

“Ah……! Por que eu não pensei nisso?”

Seowoon ficou impressionado com a mudança de perspectiva. Então inclinou a cabeça de novo e olhou para Cahaya. Ele estava prestes a dizer alguma coisa, mas o cara dirigindo parecia estranho. Era como se ele estivesse diante de um Cahaya que tinha pegado uma máquina do tempo no primeiro ano do ensino médio e virado adulto de repente. Por algum motivo, o baixo-ventre dele fez cócegas.

— Mas o cachorrinho é o mesmo, né? Irmãs gêmeas criando cachorrinhos gêmeos?

Cahaya cruzou o olhar com ele.

— Viu? Você se surpreendeu, né?

— Eu me surpreendi tanto que já terminei de digerir o que comi de manhã. Vamos comer um pão.

Cahaya apontou para o pão de creme na mão de Seowoon. Quando Seowoon o apertou, o recheio escorreu como as tripas da salamandra morta.

— Você realmente não acha estranho?

Seowoon rasgou a embalagem e partiu o pão seco ao meio. Passou o pedaço um pouco maior para Cahaya.

— Pode ser só um cachorro.

Cahaya comeu metade numa mordida só. Ele comia tão limpo que nem uma migalha ou um pingo de creme grudou nos lábios dele.

“Bom, gêmeas podem criar cachorrinhos parecidos, ou podem só cuidar do mesmo juntas. Nesse caso, será que o cachorrinho conseguiria diferenciar as gêmeas?”

Seowoon mastigou o pão como se tentasse apagar o pensamento inútil.

No caminho eles passaram pelo marco do Sudeste, a loja de conveniência. As prateleiras estavam todas derrubadas e vazias. Nenhum item de comida sobrando.

Naraka era basicamente uma cidade onde uma guerra tinha estourado e os suprimentos tinham sido cortados, então a comida de um marco geralmente acabava no primeiro dia em que resetava. Um morador de rua largado em frente à loja de conveniência acompanhou o carro deles só com os olhos. Bastava um olhar naquele olhar vazio e faminto para saber que ele era um Mansaengjong de escalão inferior.

— Você teria que ser pelo menos de escalão médio para atravessar para a Coreia, né?

Minério wu só caía de mutantes de nível 3 para cima. Os moradores de rua presos em Naraka naquele momento tinham desistido de voltar e se agarravam à vida por um fio.

“Se não fosse pelo Cahaya, talvez eu…….”

— ……Mesmo que a gente tenha bastante minério wu, vamos não ficar com tudo.

— Cha Seowoon.

Seowoon se sobressaltou. A pegada dele apertou e uma rachadura se abriu no pão em sua mão.

— Também não fica com todo o pão. Se você não vai comer, passa para cá.

Era como se ele dissesse: “Você já tem o seu próprio nariz de três palmos. De quem você está tentando ter pena?”

Bom, ele não estava errado.

— Eu vou comer.

Seowoon engoliu a compaixão barata junto com o pão que enfiou na boca.

✦ ── ☽ ── ⋆ ── ☾ ── ✦

— Sai da frente.

“Esse desgraçado louco……!”

Seowoon segurou firme dois galhos com folhas nas duas mãos.

Eles tinham deixado o carro no limite entre o Sudoeste e o Noroeste e caminhado por umas duas horas. Até chegarem à estrada ligada ao túnel da montanha, os dois pareciam apenas pedestres comuns.

Quando o túnel apareceu ao longe, Seowoon sugeriu que subissem a montanha. Cahaya pareceu descontente com aquilo, mas seguiu sem reclamar por ora.

Seowoon encontrou facilmente o lugar onde tinha se escondido e observado da última vez. A área inteira acima do túnel era montanha, então, se você se deitasse de barriga para baixo, era difícil de avistar lá de baixo.

Havia sete membros da guilda DK guardando perto do túnel no total.

Ele nem conseguia ver a cor dos olhos deles daquela altura, então não dava para saber os tipos com certeza. No começo Cahaya só ficou olhando direto para baixo, talvez planejando espionar ele mesmo.

Ei, ei! Abaixa!

Seowoon gesticulou e sussurrou para o Cahaya em pé. Antes que ele conseguisse agarrar a manga do cara e puxá-lo para baixo…

Cahaya pulou direto do topo do túnel.

BUM!

O chão tremeu, e os assustados membros da guilda DK sacaram as espadas todos de uma vez. Cahaya só ficou gritando “Sai da frente” para eles repetidas vezes.

As folhas acima da cabeça de Seowoon, que tentava a técnica de camuflagem com dois galhos, tremeram violentamente.

— O Noroeste é território da DK! A nossa guilda designou isso como zona de perigo, então, por favor, volte!

— Mesmo sendo o senhor, Cahaya-nim, não podemos permitir entrada ilegal!

Eles elevaram a voz mesmo claramente reconhecendo Cahaya como um do mais alto escalão.

Uma das mulheres que parecia de escalão mais alto sussurrou algo para um homem, e o homem entrou às pressas num carro estacionado. Ele ligou o motor e virou o carro de modo que ficasse de costas para o túnel. Parecia que ele estava saindo para reportar a um executivo da DK.

“E agora…….”

CRASH!

Seowoon, que vinha observando o carro se afastar, pressionou a mão contra a testa. Aquele Cahaya insano tinha disparado casualmente o cosmos e destruído metade do carro. Por sorte o motorista não morreu, ele saiu cambaleando pela porta amassada. Atrás dele o veículo virou um espetáculo de chamas completo.

A pessoa que empalideceu e correu na direção do motorista sangrando era obviamente uma curadora. E era o mesmo rosto que Seowoon tinha visto quando espionou antes.

Seowoon não achou que o que Cahaya fez tinha sido bom, mas ajudou a identificar as habilidades deles. Cinco eram do tipo combate, um era um curador do tipo mental e o último era um mago de terra do tipo elemental.

O mago de terra, muitas vezes chamado de “Geomante”, bloqueou a entrada do túnel com terra compactada. Provavelmente foi uma jogada de improviso para que eles não notassem o segredo do túnel, mas eles deveriam ter percebido no momento em que Cahaya apareceu. A chance de Cahaya simplesmente estar passando por ali era basicamente zero.

Eles estavam dizendo alguma coisa entre si, mas ficou enterrado no barulho do carro em chamas. Seowoon tentou concentrar os sentidos e escutar às escondidas, mas não tinha como um musaranho-elefante ter esse tipo de habilidade.

》Devemos informar os superiores de que a Tacheon está declarando guerra à DK?!《

》Se vocês simplesmente voltarem para o Sudeste assim, a gente vai tratar isso como um incidente simples e deixar por isso mesmo.《

O Mensageiro começou a imitar a fala de pessoas diferentes e a fazer uma encenação meia-boca. Parecia estar retransmitindo a conversa que acontecia lá embaixo palavra por palavra.

“É para eu ser grato por isso, mas por que eu não consigo? Vai ver é porque parece que eu estou ouvindo a minha própria dublagem horrível?”

》Uma guilda só pode ficar com uma zona! A guilda que administra uma zona pode proibir a entrada de outros Mansaengjong se necessário! Vocês vão quebrar as regras que as guildas de Naraka acordaram? A Tacheon não é dona do Sudeste no momento?《

》Parece que o nosso musaranhinho estava certo. Tem alguma coisa aí dentro. Eles estão latindo feito loucos.《

Cahaya caminhou na direção da entrada do túnel, que agora era um monte de terra.

Os cinco membros da guilda DK rapidamente se reagruparam e se posicionaram diante de Cahaya.

》A gente já disse que isso é zona de perigo, então recue. Se não recuar, vamos mobilizar todos os membros que temos para detê-lo, Cahaya-nim. Vamos anunciar as suas ações ilegais para todas as guildas de Naraka.《

》Você parece um chihuahua.《

》O que você disse?!《

》Eu gosto de cachorro, então vou deixar o latido passar. Mas acho que eu vou devorar esse lugar mesmo.《

》Ei, Cahaya-nim!《

Cahaya estava a ponto de girar a espada na direção dos membros da guilda e do monte de terra no túnel.

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

♤ Nada contido se refere a realidade♧

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☪ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello