⋆｡˚ ◉ Capítulo 40

Capítulo 40

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

— Hã? Ninguém sabia……? Eu falei à toa?

Kangsan deu uma olhada em Cahaya e depois tapou a boca. Seowoon lançou um olhar para Cahaya, mas Cahaya só sorriu, indiferente.

— Do que você está falando? O Youngil hyung está morto?

“Mas por que o Abdulaziz hyung disse que ia cuidar do Youngil hyung?”

— O que aconteceu com ele? Por que ele morreu? — Han Donhee se meteu.

— É uma longa história, para ser sincero.

— Assim não dá. Seo Kangsan, troca de equipe comigo.

— Por quê?

Kangsan se sobressaltou quando Han Donhee se aproximou.

— Eu preciso ouvir a explicação direto daquele babaca do Cahaya.

— Ouve do Kangsan mesmo. O Yoochan vai comigo.

Em vez de deixar Kangsan trocar, Cahaya agarrou Yoochan pelo cangote.

— Aargh! Não quero! Vice-líder hyung! A gente não pode mandar o Donhee hyung e o Cahaya hyung como uma equipe?

Yoochan, capturado, gritou desesperadamente para Seowoon.

— Yoochan-ah, a gente se vê depois. Você sabe o que vai acontecer se esses dois formarem equipe.

Seowoon teria que ouvir sobre Youngil do Kangsan de qualquer forma, então mandou Yoochan como sacrifício.

— Vice-líder hyung, você é muito cruel.

— Han Yoochan, vamos com esse hyung cruel?

— O meu nome é Kim Yoochan!

— A gente vai primeiro. Vejo vocês na montanha.

Cahaya caminhou em direção à Loja de Departamentos Seongra, e Yoochan, parecendo estar sendo arrastado para o matadouro, também sumiu ao longe.

— Vamos indo também. Kangsan-ah, me conta o que aconteceu.

O resto dos membros da guilda seguiu em direção à estação de rádio. O Noroeste estava movimentado, não só com a guilda DK, mas com um monte de guildas menores também, o que o tornava ainda mais lotado que o Sudeste. Talvez a loja de departamentos ser um marco tivesse a ver com isso.

— Hum……. O Cahaya hyung me mandou dizer que ele matou o Youngil hyung, mas na verdade foi legítima defesa.

— O Cahaya matou ele?

— É uma longa história. Mas tudo aconteceu depois que o Seowoon hyung sumiu.

Kangsan lançou um olhar misturado com ressentimento para Seowoon, como se o culpasse.

✦ ── ☽ ── ⋆ ── ☾ ── ✦

No dia 1º de janeiro, todos os Mansaengjong se viram isolados em Naraka, e dias de caos reinaram por um tempo.

Alguns acreditavam que Naraka existia em algum lugar da Terra e partiram para explorar até a borda de cada zona, mas os que voltaram traziam uma mensagem unânime.

“O lugar fora de Naraka só existe em vazios e áreas.”

Se Naraka de fato ficasse na Terra, deveria haver uma saída por mar ou pelo céu. E, no entanto, tudo o que encontraram foram vazios pretos nas bordas das zonas que cercavam a Encruzilhada.

Os que se aventuraram perto demais dos vazios pretos se viram achatados em duas dimensões, como figuras num papel de desenho plano. Eles só mergulharam as mãos e os pés, mas não se arriscaram a jogar o corpo inteiro. Isso porque, quando pedras ou outros objetos eram jogados no lugar de pessoas, as coisas bidimensionais desapareciam como se fossem sugadas por algo.

Eles chamavam literalmente esses vazios pretos sinistros de “as paredes negras”.

O medo do desconhecido se espalhou entre os Mansaengjong, agravado pelo surgimento constante de mutantes. Os líderes de todas as guildas não tiveram escolha a não ser silenciar o caos para sobreviver, com as guildas maiores estabelecendo as próprias regras.

Mas, mesmo diante do caos, a rebelião fermentava. Alguns Mansaengjong desafiavam as regras e agiam por conta própria.

— Ouvi dizer que o pessoal da guilda do Minjae está quase todo morto?

Dois meses tinham se passado desde que Seowoon sumiu, e a Tacheon tinha se mudado para o Sudeste, vindo do Nordeste, um mês antes.

Originalmente, o Nordeste deveria ficar sob controle da Tacheon, já que eles eram a guilda número 1 da Coreia, mas Seowoon não compareceu à reunião das guildas em Naraka. Eles poderiam ter mandado Han Donhee ou Cahaya, mas aqueles dois tinham pouco interesse em reivindicar o território. No fim, a Horololo, a segunda mais forte, aproveitou a oportunidade e tomou o controle do Nordeste.

Membros da Tacheon que ficaram decepcionados deixaram a guilda e escolheram formar uma guilda separada, liderada por Minjae.

— Sério?

Kangsan olhou para Cahaya, esperando que ele entendesse a situação, mas ele parecia igualmente confuso.

— Kangsan-ah, você não ouviu? Aqueles caras que roubaram o marco do Noroeste, a Horololo — até o nome parece nome de cachorro. Enfim, o Minjae e os outros supostamente arrumaram briga com eles. O Mago de Terra do Amor Curativo deles foi morto e aí virou um festival sangrento de vingança.

Aquilo veio de Han Donhee, que abriu um cigarro sem acender.

— Mas os moleques que o Minjae levou são todos de escalão superior, né?

— As outras guildas formaram uma espécie de aliança. Elas se uniram para derrubar o Minjae, então imagino que precisem ser bem habilidosas para conseguir isso.

As grandes guildas bolaram várias estratégias para tentar manter Naraka estabilizada, e uma delas foi a Aliança.

Cerca de trinta guildas diferentes, grandes e pequenas, incluindo DK, Horololo e Tugon, se uniram na Aliança, de braços dados em solidariedade. Elas até chegaram a um acordo para deixar o Sudeste como área sem dono. O propósito era empurrar para o Sudeste todos os de escalão inferior ou beligerantes incontroláveis sem guilda.

— Nenhuma notícia do Seowoon ainda?

— Se o Cha Seowoon decidiu sumir, vai ser difícil achar ele.

Cahaya deu uma olhada na Matahari, agora sem dono.

O esconderijo da Tacheon originalmente ficava perto do marco do Nordeste, chamado Mercado Álamo do Leste.

A Horololo vinha ajudando generosamente a Tacheon com comida por um tempo, mas depois disseram que não poderiam continuar se a Tacheon não entrasse na Aliança. Eles até sugeriram fundir as guildas, mas ficou bem claro que só queriam devorar a Tacheon, que tinha perdido o líder.

Os que restaram na Tacheon tiveram que se virar sozinhos. Eles foram para o Sudeste, que era como o Período das Primaveras e Outonos e dos Reinos Combatentes.

— Eu acho que o Seowoon hyung também deve ter se sentido sobrecarregado.

Antes de se tornarem Mansaengjong, todos os líderes de guilda tinham empregos comuns, como comerciantes, empresários ou médicos. Infelizmente, Seowoon era o mais novo entre os que representavam a guilda e tinha experiência social limitada.

No começo, até Kangsan sentiu rancor de Seowoon, mas com o tempo aquilo só virou arrependimento.

A Tacheon sem o vice-líder era incontrolável. Os dois do mais alto escalão só estavam focados em sair de Naraka e não davam a mínima para os membros da guilda.

— Você vai fechar a porta do estábulo depois que o cavalo fugiu?

Han Donhee esmagou no cinzeiro o cigarro que nunca acendeu.

Seowoon tinha sumido, e a Tacheon perdeu o centro e teve que se virar quando o assunto era comida. Membros abandonavam a guilda para todo lado, deixando só os três ali, junto com Yoochan, Abdulaziz e Youngil, que não aparecia em lugar nenhum.

— Donhee hyung, aonde você vai?

Kangsan perguntou a Han Donhee, que estava apenas carregando uma espada.

— Você é a minha mãe? Para onde diabos eu estiver indo, eu resolvo o que fazer sozinho.

Han Donhee bateu a porta do escritório, irritado. Kangsan coçou o pescoço, confuso com a frustração crescente de Han Donhee naqueles dias.

Cahaya cochilou no sofá e, por um tempo, houve apenas silêncio. Mas então…

BAM!

A maçaneta bateu na parede.

— Eu! Re! Ca!

O corpo de Youngil estava encharcado, como se ele tivesse mergulhado na banheira totalmente vestido. Na verdade, ele parecia ensopado da chuva lá fora. Aquele homem de cavanhaque parecia extremamente empolgado.

— Ei, ei! Cadê todo mundo? Esse hyung aqui tem uma notícia doida!

— O que houve, chefe?

Cahaya tinha trabalhado de bico num café administrado por Youngil quando tinha vinte anos, então ele o chamava de “chefe” com mais frequência do que de “hyung”.

— Haya, sabe o que eu descobri?

— Não quero chutar. Só vai direto ao ponto, por favor.

— Ei, eu só estou me segurando porque você fazia as maiores vendas no meu café, tá?

— Você achou o Cha Seowoon?

— Não, não vi nem sombra do vice-líder em lugar nenhum. Se você sente tanta falta dele, por que não tratou ele melhor antes?

— Eu tratei ele bem.

— Vocês dois eram do mesmo grupo na escola, né? Você maltratava ele, não é?

Cahaya disse que não queria mais ouvir e voltou a se deitar. Youngil pegou uma toalha no escritório e enxugou o rosto. Depois de secar a chuva que atrapalhava a visão, Youngil tirou algo do bolso.

— Isso é minério wu?

Kangsan se inclinou, intrigado.

— Não, isso ERA minério wu.

— Hã…….

O minério, menor que um punho, era uma massa preta sem nenhum efeito tridimensional.

— Eu tentei encostar na parede negra com o minério na mão e, quando puxei, aconteceu isso. A minha mão está bem, mas o minério ficou preto, igual à parede negra. Eu não tinha certeza no começo, então testei com cinco pedaços. Todos acabaram do mesmo jeito, só a casca de fora sobrando, feito um gangjeong vazio. O que vocês acham disso?

Só então Cahaya se virou para ele.

— A parede negra devora o minério wu?

— Se fosse uma pessoa, todos os órgãos e o sangue teriam sido sugados, sobrando só a pele, né?

Youngil gesticulou com o minério vazio.

— Eu ouvi dizer que a parede negra é bidimensional.

Você podia escapar do chão pulando, mas não havia espaço acima em duas dimensões. Assim como um desenho no papel não podia se erguer no ar.

A parede negra não teria como levar o conteúdo do minério wu, que existia em três dimensões.

Para simplificar, a parede negra levava só a gema e a clara sem quebrar o ovo. Então não deveria ser chamada de quarta dimensão?

Enquanto Cahaya e Youngil conversavam sobre a parede negra, Kangsan aproveitava o picolé dele.

— Isso aqui tinha umas 30 onças, olha.

Youngil esmagou o minério na palma com o outro punho. Ele se quebrou fácil como uma bolinha de vidro oca.

— Quem mais sabe disso?

— Só vocês. Talvez eu seja o primeiro a descobrir isso? Quem seria louco de jogar uma pepita de ouro na parede negra?

O valor do minério wu que Youngil jogou fora na parede negra passava fácil de 1 bilhão de wons.

— Eu preciso ver com os meus próprios olhos.

Cahaya pegou alguns minérios da gaveta da mesa do escritório e jogou na mochila. Depois de terminar a abobrinha dele, Kangsan foi junto porque não queria ficar sozinho.

Não chovia muito em Naraka, mas quando chovia, durava mais de dois dias. Fora isso, as estações eram como as da Coreia.

Os corpos dos Mansaengjong combatentes eram resistentes, superiores aos de um criminoso, portanto frio e calor não os incomodavam muito. Mesmo assim, Cahaya vasculhou os armários onde todo tipo de coisa se acumulava e achou um guarda-chuva quebrado. Ele não se importava com o frio, mas a chuva atrapalhando a visão era irritante.

— Haya, posso usar essa?

Youngil agarrou a Matahari, que estava encostada na janela, tentando lembrar onde tinha deixado a própria espada. Cahaya às pressas jogou a própria espada para Youngil.

— Me dá essa aí, por favor.

— Isso aqui representa o vice-líder, né?

Youngil acariciou a Matahari antes de entregá-la a Cahaya. Cahaya pendurou o cinto da espada na mesa e pegou o guarda-chuva depois de embainhar a Matahari na bainha de couro.

Menos Cahaya, os outros dois seguiram para a parede negra no fim do Sudeste, encharcados de chuva.

— O que vocês estão planejando fazer agora?

Youngil começou a falar sobre o futuro por algum motivo.

— Se as coisas continuarem assim, talvez a gente precise tirar a placa da Tacheon.

As palavras de Youngil soaram mais como reclamação do que como conversa sobre o futuro.

— É até normal, considerando o quanto a guilda cresceu desnecessariamente.

— Haya, seu moleque, o vice-líder ficaria chateado se te ouvisse.

— Verdade. O Seowoon hyung foi quem fez massagem cardíaca na nossa guilda depois que a Seonghee noona morreu…….

— Mas aí ele desistiu da gente e fugiu.

Ultimamente, o humor de Cahaya azedava sempre que o assunto Seowoon vinha à tona. Até Han Donhee, que descobriu tardiamente que os membros da guilda tinham expulsado Seowoon, ficou irritado. Com o passar do tempo, Kangsan teve que parar de supor que os três não eram muito próximos.

Levava cerca de 10 minutos para chegar à parede negra a pé. A razão de a Tacheon ter escolhido o esconderijo no canto do Sudeste era a parede negra próxima.

Cahaya frequentemente se aventurava pelas profundezas inexploradas de Naraka, ponderando todas as possibilidades. Ele temia que Seowoon pudesse ter se aproximado da parede negra por curiosidade e sido sugado.

— Hã! Hã?!

Kangsan gritou ao olhar para a parede negra, esfregando os olhos enquanto a chuva embaçava a visão. Youngil fez o mesmo. Só Cahaya, abrigado sob o guarda-chuva, correu até a pessoa que tinha pulado para dentro da parede negra.

Era Cha Seowoon.

Cahaya gritou o nome de Seowoon mais alto que a chuva. Ele agarrou o braço de Seowoon e o arremessou para longe da parede negra.

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────

♤ Nada contido se refere a realidade♧

■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☪ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello