⋆｡˚ ◉ Capítulo 140

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────
CAPÍTULO 140

Seowoon devolveu o bilhete a Seoha, que ainda segurava um malangso, e o mandou de volta para Cahaya.

— Kangsan, você conhece muita gente, né? Espalha a notícia de que estamos aceitando novos recrutas pra guilda. Yoochan, tenta rastrear o Lee Gwanwoong. Mas não se sobrecarregue.

Os dois gritaram com confiança: — Entendido!

— Donhee, entra em contato com o Uhm Jigeon-ssi, o Namgung Jun-ssi e o Kang Seongchan-ssi. Você os conhece, né?

— É, conheço. Qual é a proposta pra entrar?

— Só diz que podem ficar com o minério wu de qualquer mutante que caçarem. Não precisam dar nada pra guilda.

— Entendido.

Han Donhee fez sinal para os membros mais novos se mexerem, dizendo: — Tem que bater o ferro enquanto está quente. — Justo quando puxou o celular para fazer uma ligação e abriu a porta, deram de cara com a gerente de olhos arregalados, parada no meio de uma batida.

— Gerente-nim?

— Toc, toc.

Em vez de usar a mão, ela fez o som de batida com a voz enquanto sorria. O fato de ter vindo direto do saguão significava que algo significativo provavelmente tinha acontecido.

— Vocês têm uma visita.

— Uma visita?

Seowoon fechou a tampa da caneta que segurava, e Cahaya abraçou Seoha com um braço.

Seoha, vendo o chão daquele ângulo estranho, caiu na gargalhada.

✦ ── ☽ ── ⋆ ── ☾ ── ✦

A visitante era ninguém menos que Kim Hansol, que tinha recentemente deixado a DK.

Assim que Cahaya chegou à sala de reuniões do primeiro andar, a primeira coisa que fez foi checar o cosmos de Kim Hansol. Felizmente, ela não tinha sido afetada pelo Portal. Sua razão para visitar era expressar gratidão e pedir para entrar na Tacheon, se permitissem. A Tacheon não tinha razão para recusar: curandeiros de nível máximo eram muito disputados, e ela era um ativo valioso.

No entanto, ela expressou a esperança de que toda a Equipe 1 da DK também fosse aceita. Como a maioria dos membros da Equipe 1 era de nível médio, Seowoon ficou em silêncio, contemplando se uma exceção deveria ser feita ou não. Antes que pudesse responder, no entanto, Kim Hansol o surpreendeu com uma nova proposta.

— Entendo seu desejo de construir um grupo de elite, mas acho que seria benéfico ter também uma equipe regular.

— Uma equipe regular?

— Uma equipe de nível médio capaz de lidar com mutantes até nível 4.

— Pra ser sincero, não sei se conseguiríamos administrar isso. O número de membros de guilda que eu imagino não passa de 50.

— Você me disse antes que queria expandir a guilda.

Antes de expressar sua intenção de entrar, Seowoon já tinha insinuado seus planos de expandir a guilda.

— Bom, nesse caso, seria melhor ter também uma equipe de nível médio. Se você só tiver membros de nível superior e máximo, isso vai criar uma percepção negativa entre os Mansaengjong. Pra ser sincera, o Cahaya-ssi talvez não se importe, mas ele é praticamente um herói para os Mansaengjong. Ele recebeu o reconhecimento que merece? Não, na verdade não. Muitos Mansaengjong são gratos a ele, mas também têm inveja. O que estou dizendo é: vamos abraçar essa inveja. Se você os unir numa só guilda, cultivando a ideia de que fazem parte da mesma família que come da mesma panela, eles podem se tornar aliados poderosos. É como as pessoas dizerem que odeiam grandes corporações mas ainda assim querem trabalhar numa.

— Bom… Não somos exatamente uma grande corporação.

— Você entendeu o que quero dizer.

As palavras de Kim Hansol faziam algum sentido. Os Mansaengjong que eram gratos a Cahaya por impedi-los de cair de volta em Naraka logo perderiam sua gratidão se sentissem que não havia lugar para eles em seu futuro.

Cahaya, que vinha ouvindo a conversa em silêncio, inclinou levemente a cabeça de forma cética. Kim Hansol engoliu em seco, se perguntando se havia algum problema com o que tinha acabado de dizer.

Era a primeira vez que via a Tacheon em seus trajes formais de guilda, e ela não pôde deixar de se sentir mais tensa que o normal. Aqueles caras que antes eram tão despreocupados agora pareciam mais determinados, como se tivessem se decidido sobre algo sério.

Até então, ela tinha pensado que eram apenas um bando de fortes imprudentes, mas acabou que só a Tacheon tinha permanecido inflexível contra o Portal. Além disso, Kim Hansol sentia uma pontada de culpa em relação a Kangsan e Yoochan. Quando a ajudaram a escapar, ela suspeitou que também pudessem machucá-la, já que eram de nível superior. Afinal, o desejo de se tornar nível máximo era algo que todos nutriam. Mas, na realidade, eles tinham sido mais sinceros que qualquer um, arriscando tudo para garantir a segurança dela e de sua equipe.

— Como você redespertou? Como sabia a verdadeira natureza do Portal?

Kim Hansol deu um gole no chá que a gerente tinha preparado, sentindo que o momento que esperava tinha finalmente chegado.

— E você, Cahaya-ssi? Você já sabia, não é?

— Ah, qual é. Não vale devolver a pergunta pra mim, noona.

Cahaya disse com um sorriso, como que repreendendo-a.

— Eu aprendi a verdade sobre o Portal causar a destruição de planetas pelo jornal de Naraka. Por que você acha que fiquei tanto tempo em Naraka? Acha que eu não queria voltar pra Coreia? Acontece o seguinte: aqueles jornais só podem ser lidos por Mansaengjong. O Lee Gwanwoong até tentou levar um pra Coreia pra interpretar, mas parecia papel em branco pra pessoas comuns. Então o que eu podia fazer? Tive que juntar as peças com a ajuda de alguns linguistas de nível inferior. O Lee Gwanwoong tentou fazer o mesmo, mas falhou. Eu tive sucesso, no entanto.

Cahaya não se deu ao trabalho de esconder seu ceticismo, mas Seowoon escutou atentamente as palavras de Kim Hansol por ora.

— Mas o que é mais importante é como eu redespertei… E não fui só eu. Tem alguém na minha equipe chamado Ji Hwang, um geomante. Ele passou de nível médio para nível superior. Vocês sabem o que temos em comum?

Seowoon não poderia saber o que era exatamente.

— Cha Seowoon-ah, essa noona só faz perguntas.

“Ah, que irritante pra caralho”, Kim Hansol pensou consigo mesma.

— O Ji Hwang estava lá quando a salamandra saiu do túnel Noroeste, e eu estava no esconderijo da Tacheon em Naraka quando o Lee Sunghwan me atacou. Estão vendo o que temos em comum agora? Nós dois fomos curados pelo seu cosmos, Líder de Guilda Cha Seowoon.

Seowoon franziu levemente a testa, enquanto Cahaya baixava o olhar, mergulhado em pensamentos.

— Se for esse o caso, e quanto a esse Lee Sunghwan? Eu curei ele também.

Aquele era o cara que quase tinha sido morto quando Cahaya quase cortou sua garganta.

— O Lee Sunghwan não foi arrastado para Naraka durante o incidente da convocação. Ele não foi encontrado em lugar nenhum. Vocês entendem o que estou dizendo, né?

Em outras palavras, Lee Sunghwan estava morto.

— Então você está dizendo que eu… ajudei você a redespertar?

— Bom, isso é discutível. Eu só notei um padrão, e o fio comum era você, Líder de Guilda Cha Seowoon.

Seowoon não pôde deixar de achar que era um exagero.

Toc, toc.

Justo então, houve uma batida à porta. Seowoon chamou a pessoa para entrar, e a gerente entrou com uma expressão levemente aflita.

— Eu, hum, bom…

Então veio o som de passinhos correndo. Ao lado da gerente estava Seoha, com lágrimas se acumulando nos olhos.

Seowoon se surpreendeu e rapidamente pegou a criança. Seoha se agarrou a ele com todos os dez dedos, apertando o moletom com força. Seowoon tinha pedido à gerente que ficasse com Seoha um pouco enquanto Kim Hansol estivesse por perto, mas se perguntou o que podia ter acontecido para fazer a criança agir daquele jeito.

— Cha Seoha, o que houve?

Cahaya perguntou ao se aproximar da criança. Seoha ergueu a cabeça, fungou e tremeu enquanto falava.

— Nada de jardim de infração! Seoha não quer jardim de infração! Desculpa! Buááá!

“Jardim de… infração?”

Seowoon ficou sem saber como confortar a criança soluçante e olhou de volta para Cahaya, como que perguntando: “O que ele quer dizer com jardim de infração?”, mas Cahaya apenas deu de ombros, parecendo igualmente confuso.

— Ah, isso… Ele me perguntou sobre o jardim de infração, então eu expliquei o que era infração… e, bom, ele está chorando desde então.

A gerente se remexeu nervosa.

— O Seoha perguntou sobre a infração?

— Ele queria assistir TV, então eu liguei, e estava passando uma série policial. Troquei rápido para um programa infantil, mas antes que eu conseguisse, ele viu algo sobre cadeia e infração e perguntou o que era… Eu só disse que infração é quando alguém faz algo errado e vai preso, e foi aí que ele começou a chorar…

Seowoon pensou:

“Não pode ser… será que a palavra “jardim de infância” de alguma forma virou “jardim de infração”?”

Era possível, considerando como as crianças frequentemente interpretavam as coisas literalmente.

— Seoha-yah, você acha que o lugar pra onde vai é jardim de infração? Não é isso. Se chama jardim de infância. E, na verdade, o Seoha não vai pra lá. A professora do jardim de infância vem à nossa casa.

— Não quero nenhum dos dois. Seoha não fez nada de errado. Desculpa!

— Se você não fez nada de errado, por que tá pedindo desculpa? Cha Seoha, se continuar chorando, eu vou te mandar mesmo pra infração.

Quando Cahaya o provocou, Seoha rapidamente cobriu a boca com as duas mãos. A visão do garotinho segurando as lágrimas era completamente lastimável.

— Alô? Sim. Você vai levar o Seoha pra infração agora?

— Cahaya!

Seowoon gritou com Cahaya, que estava até puxando o celular para brincar. Kim Hansol estava em choque.

Não era porque a criança chorava alto sem motivo, mas porque ele parecia tão incrivelmente familiar que ela se perguntou: “Quem deu à luz essa criança?”

A criança se parecia tanto com Seowoon quanto com Cahaya, tanto que parecia ser filho deles.

— …Ele é seu sobrinho?

Essa era a melhor conclusão a que Kim Hansol conseguia chegar. A criança se parecia tanto com os dois que ela nem sabia a qual tio atribuir a semelhança.

— Noona, vamos jogar fora o preconceito.

Cahaya disse, colocando as mãos sob as axilas de Seoha e erguendo-o sem esforço.

— Ta-dá! Eu dei à luz ele.

“…Que baboseira é essa que ele tá falando?”

Kim Hansol murmurou baixinho, sentindo que nem valia a pena responder. Ao menos sua curiosidade sobre Seoha tinha se dissipado, o que já era um alívio.

✦ ── ☽ ── ⋆ ── ☾ ── ✦

Seowoon decidiu recrutar Kim Hansol e sua Equipe 1, e concluíram que ela administraria a equipe regular, que seria composta por membros de nível médio no futuro. Claro, nada estava definido ainda, já que o contrato seria redigido com um advogado presente.

Seowoon e Cahaya seguiram em direção à casa onde iriam morar juntos, a cerca de 15 minutos a pé da sede da guilda. A área não era cheia de conjuntos de apartamentos, mas sim agrupada com casas. Cahaya parou diante daquela com a vegetação mais densa de árvores.

— Não é apartamento?

— Apartamentos são barulhentos demais.

Ele devia estar se referindo ao incidente em que brigou com Uhm Jigeon e foi praticamente expulso. Olhando para o portão, Seowoon notou várias árvores bloqueando a visão do interior. Tudo o que conseguia ver eram os telhados distantes de outras casas.

Seowoon observou Cahaya digitar a senha da porta, “1357”, imediatamente pensando que deveria trocá-la logo. Ainda estava tentando descobrir como fazer isso quando Cahaya agarrou seu braço, puxando-o junto enquanto segurava o Seoha pacificamente adormecido no outro.

Embora Seowoon tivesse crescido com relativa riqueza, nunca tinha morado numa casa antes. Assim, ficou pasmo com o tamanho do jardim diante dele.

Um caminho de pedras serpenteava pela grama densamente plantada, com um balanço no qual crianças podiam brincar de um lado. No lado oposto, havia um terraço para churrasco. Era grande o bastante para dar uma festa enorme com os membros da guilda.

— Você comprou essa casa? Só por 3,5 bilhões de wones?

— Nossa, Cha Seowoon, “só”?

— Quer dizer, terreno aqui é caro e tudo…

— Bom, quando eu disse que queria comprar, me deram por esse preço.

— De quem você comprou?

— Kang Inchan.

— Quem é Kang Inchan…?

Seowoon perguntou, mas então seus olhos se arregalaram de compreensão.

— Ah. O presidente do Grupo Chankyung?

— É, acontece que a neta dele é uma Mansaengjong de nível inferior. O velho ficou grato pra caralho comigo e disse pra avisar se eu precisasse de qualquer coisa. Então eu disse que precisava de uma casa.

O fato de que a neta do presidente de um grande conglomerado — o Grupo Chankyung, ainda por cima — era uma Mansaengjong de nível inferior só tinha vindo à tona depois que Naraka surgiu. O presidente tinha se esforçado ao máximo para esconder que sua preciosa neta tinha despertado como Mansaengjong. Não era surpresa que estivesse grato agora que ela tinha voltado para casa depois de quase um ano.

— Então você comprou por 3,5 bilhões?

— Bom, eu não queria pedir de graça, já que é a nossa casa.

“Então foi por isso que ele disse que até pegou empréstimo.”

— …Qual é o preço de mercado aqui?

— Sei lá.

Cahaya deu de ombros, desinteressado em tais assuntos, e abriu a porta da frente.

Só o jardim parecia ter pelo menos 100 pyeong, então Seowoon calculou que o preço de mercado tinha que ser pelo menos duas ou três vezes isso se não mais.

— Não tem muita coisa lá dentro.

Enquanto espiavam dentro, exatamente como ele disse, havia apenas mobília básica como um sofá e uma cama.

— Ta-dá! Ainda é nosso lar de recém-casados.

O vazio fazia suas vozes ecoarem.

Cahaya ajustou cuidadosamente a criança adormecida em seus braços, depois se inclinou para sussurrar no ouvido de Seowoon.

— Mesmo que a gente tenha se casado às pressas, vamos fazer o melhor cuidando um do outro.

— Para de brincadeira. Você não viu como a Kim Hansol ficou sem jeito antes?

Seowoon empurrou a bochecha de Cahaya numa irritação fingida. Mas enquanto Cahaya cobria sua mão de beijos com sons altos de mwah mwah mwah, Seowoon cerrou o punho. Os lugares que os lábios de Cahaya tocavam deixavam um rastro de calor que se espalhava por sua pele.

— Fugir seria quebra de contrato.

— Do que você tá falando?

— Espera.

Cahaya disse, deitando gentilmente a criança adormecida no sofá. Deu alguns tapinhas no peito do menino, sussurrando para que ele não acordasse por um tempo.

Levantando-se de novo, puxou um bloco de anotações do bolso. Segurando o papel entre os dedos, virou-o para mostrar a Seowoon o verso de seu cupom de desejo.

Cupom de Chupar o Cha Seowoon ∞ Vezes
Cláusula Especial: Corpo Inteiro

De alguma forma, Cahaya tinha conseguido acrescentar mais escrita ao bilhete sem Seowoon notar.

— Musaranhinho, eu gosto muito de sentir o gosto da sua pele, o que eu faço?

Cahaya deu um beijo brincalhão, prensando o bilhete entre seus lábios.

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

☾ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello