⋆｡˚ ◉ Capítulo 120

──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────
CAPÍTULO 120

O universo em expansão infinita produz maravilhas a cada instante que passa. O mistério de se existe outra forma de vida em planetas além do alcance da duração da vida humana há muito é uma área de exploração, e essa curiosidade levou ao avanço da ciência na Terra.

Por outro lado, os usuários de habilidade Estelar da primeira geração de Aso perceberam que o próprio corpo era outro universo. Acreditavam que, dominando o cosmos dentro dos próprios corpos, também poderiam interpretar o universo, o que os levou a criar Portais capazes de atravessar dimensões.

No entanto, a razão pela qual os usuários de habilidade Estelar da primeira geração criaram os Portais não foi puramente por curiosidade intelectual.

Eles pensavam em seus descendentes num futuro distante. A estrela de Aso, chamada “Thay”, tinha uma vida útil finita, então precisavam se preparar para aquele futuro remoto.

Através de incontáveis tentativas e erros, conseguiram criar Portais com coordenadas precisas. Contudo, surgiram problemas quando um muro negro apareceu, sinalizando o fracasso em gravar as coordenadas de determinado planeta.

Os usuários de habilidade que dominavam o controle de seu cosmos conseguiam retornar em segurança após atravessar o muro negro porque tinham um entendimento claro das coordenadas de Aso. No entanto, usuários comuns se tornavam sacrifícios do muro negro. Portais e muros negros foram criados com cosmos, então o combustível necessário para mantê-los também era cosmos.

Percebendo o perigo, os asoinos bloquearam o acesso ao muro negro, esperando que ele desaparecesse naturalmente.

Para surpresa deles, no entanto, o muro negro demonstrou vontade própria de sobreviver.

Ele começou a liberar cosmos em plantas e animais, criando mutantes. Entre estes, alguns até despertaram por conta própria, por terem compreendido a ordem natural. Estes incluíam mutantes de grau lendário que até usuários de habilidade Estelar de classe S tinham dificuldade em enfrentar. Era como se uma fera tivesse se tornado uma criatura divina.

O muro negro, com sua natureza expansiva semelhante à do universo, continuou absorvendo cosmos sem parar. Conforme mais usuários de habilidade asoinos morriam e a destruição do planeta se aproximava, o muro negro voltou sua atenção para outras dimensões. Ele chegou a tentar consumir os Portais, os caminhos intactos criados pelos usuários de habilidade Estelar da primeira geração.

Cahaya encarava vagamente o chão do pátio da escola. O portal de convocação para Naraka costumava ficar bem ali, em frente à trave de futebol. Mas agora, antes de os Mansaengjong aparecerem, não passava de uma superfície plana de terra.

“Quem poderia ter criado o Portal no Colégio Seongsang?”

Ele percebeu instintivamente, pelas palavras de Uhm Jigeon sobre rasgar e conectar.

O ponto onde o cosmos do planeta não fluía e permanecia estagnado.

O ponto onde a energia, condensada o suficiente para perfurar dimensões, se acumulava — esses eram justamente os lugares onde Portais podiam ser criados. Até o céu que Cahaya tinha rasgado antes de ir para a escola tinha cosmos condensado. No entanto, usar o solo era muito mais fácil que o céu, e um local específico lhe veio à mente instantaneamente.

Não havia necessidade de mais buscas. Ele já sabia que existia um Portal no Colégio Seongsang.

“Quem veio primeiro, o ovo ou a galinha?”

Cahaya começou a se perguntar se o Portal que vinham usando no Colégio Seongsang tinha, na verdade, sido criado por seu eu do futuro, aquele que passou meio ano ali. Naquela época, sem a ajuda de Uhm Jigeon, tiveram que gastar todos aqueles meses só para criar o Portal.

— Cahaya.

Incapaz de suportar ver Cahaya apenas encarando o chão por mais tempo, Han Donhee finalmente falou.

— Você disse que não conseguia fazer um Portal. Como sua história mudou em menos de um dia?

Han Donhee ainda parecia incapaz de confiar em Cahaya.

— É o Uhm Jigeon-ssi.

Seowoon respondeu no lugar de Cahaya.

— O Uhm Jigeon-ssi veio como mensageiro pro Cahaya. Ele contou pra ele como criar um Portal.

— …

Han Donhee soltou um suspiro profundo e frustrado. Depois do que tinha acontecido com Yoochan, não podia contestar o argumento.

— Então qual é o método? Eu também posso fazer um?

— Não. Mesmo que você morresse e renascesse, ainda não conseguiria.

Cahaya criou uma espada invisível com a mão e inscreveu um grande círculo no chão, grande o bastante para caber dezenas de pessoas. A energia branca de seu corpo cintilou e cercou o círculo, como se ele estivesse despejando óleo sobre uma linha desenhada e ateando fogo.

— Musaranhinho, se você continuar me encarando desse jeito, posso acabar cometendo um erro.

Cahaya riu de dentro do redemoinho de energia branca.

— O que acontece se você cometer um erro…?

Embora Cahaya estivesse confiante de que conseguiria criar o Portal, Seowoon não conseguia evitar a ansiedade.

— Só se concentra no que você vai fazer por mim quando eu conseguir. Assim eu não vou errar.

Ele falou como se não fosse nada de mais, enquanto Seowoon e Han Donhee lutavam para acompanhar o fluxo de cosmos do lado de fora do círculo. A energia azul que subia do solo lembrava o cosmos de Han Donhee, e Seowoon não pôde deixar de pensar que, se a Terra tivesse uma cor, talvez fosse assim. Lembrou-lhe algo que uma vez tinha ouvido sobre a vista da Terra a partir de uma estação espacial.

Não era só azul — havia tons profundos, oceânicos, girando juntos. O cosmos de Cahaya se entrelaçava por eles, criando um espetáculo de tirar o fôlego, com trilhões de fios se emaranhando como veias que se estendiam para fora.

O cosmos branco que cercava o círculo ficou cada vez mais selvagem, subindo e aprisionando Cahaya dentro dele. Era assustadoramente semelhante a quando Ouroboros os tinha engolido antes, enquanto o cosmos disparava sem fim rumo ao céu.

— Cahaya!

O grito de Seowoon foi abafado pelo rugido ensurdecedor do cosmos de Cahaya.

O barulho era tão avassalador, como ventos ferozes rasgando todas as florestas da Terra, colidindo com o ruído de um buraco negro, fazendo seus ouvidos zumbirem.

Justo quando Han Donhee envolto em energia azul tentou avançar, Seowoon o puxou de volta com um aperto firme. Não adiantava gritar, sua voz só se perderia no caos. Em vez disso, Seowoon balançou a cabeça com determinação, Han Donhee tinha sido repetidamente avisado por Cahaya para não entrar na área onde o Portal estava sendo criado, acontecesse o que acontecesse. Mesmo brigando com frequência, Han Donhee também queria salvá-lo. Como não se preocupar?

Seowoon, no entanto, manteve os pés firmemente plantados no chão, resistindo a todo impulso de intervir. Ele sabia que qualquer interferência sua ou de Han Donhee poderia colocar Cahaya em ainda maior perigo. Seowoon tinha que confiar em Cahaya.

Han Donhee semicerrou os olhos através da tempestade violenta, mal conseguindo ver Seowoon. De algum modo, conseguiu entender que tipo de sentimento Seowoon devia ter como líder de guilda para ficar cravado no lugar.

Botões roxos de cosmos rodopiavam pelo corpo de Seowoon, instáveis e trêmulos, como se ansiassem por explodir.

[Acho que Naraka foi criada por causa do Cahaya hyung. Ele pode ser algo diferente de nós. Donhee hyung, não estou dizendo que você não deva confiar no Cahaya hyung, mas por favor, não confie incondicionalmente nele do jeito que a gente confia. Você deveria ter algumas dúvidas.

O Cahaya hyung é o único Mansaengjong que consegue criar um Portal.]

Han Donhee ainda não sabia como processar as palavras de Yoochan.

“Duvidar dele, mas ainda assim confiar?”

As mãos de Seowoon estavam úmidas de suor frio. Ele não fazia ideia do que estava acontecendo dentro do redemoinho branco, mas o ruído horrendo era como os gritos de agonia de toda criatura viva da Terra.

Então, de repente, tudo parou com um estalo seco, e os sons ensurdecedores foram substituídos por um silêncio sinistro.

“Isso é a calmaria antes da tempestade? Ou a tempestade já passou?”

Whoosh.

A energia branca que disparava sem fim desabou toda de uma vez, revelando Cahaya de pé dentro do círculo branco.

Cahaya, completamente exaurido, soltou uma risada sem fôlego enquanto separava os lábios para falar.

— …Cha Seowoon, vamos voltar. Han Donhee, seu merdinha, você é figurante.

O suor encharcava seu corpo inteiro e, enquanto ele cambaleava, Seowoon correu para ampará-lo.

Botões roxos de cosmos floresceram pelo corpo de Cahaya. Era como se ele estivesse despejando sua força vital em Cahaya.

Han Donhee olhou para trás, para o Colégio Seongsang agora escuro e sem vida.

Um passado pacífico ao qual ele não podia mais retornar.

Uma época em que ninguém precisava fazer sacrifícios, uma paz em que não havia perigo à espreita.

Ele voltou o olhar para Seowoon abraçando Cahaya com o rosto pálido.

Vê-los daquele jeito fez Han Donhee sentir uma profunda tristeza, por algum motivo.

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua no próximo volume

☾ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello