Capítulo 171

Capítulo 171

— Yohan!

— Steward!

Virei-me na direção da voz e abri os braços, e ele imediatamente me abraçou com força. Abracei-o rosto a rosto e suspirei aliviado.

— Obrigado por ter vindo, Steward.

Erguendo a cabeça de cima dos meus ombros e sorrindo largamente, Steward disse com a voz cheia de riso.

— Quase cheguei a uma encruzilhada. Estava prestes a voltar para os Estados Unidos.

— Deve ter sido um grande problema.

O doutor, que acariciava meu cabelo gentilmente enquanto eu o abraçava, soltou-me imediatamente.

Dei um passo para trás e disse ao chefe da equipe de segurança, que estava por perto.

— Quero conversar com o Steward, você se importaria de nos deixar a sós?

Por um instante pensei que ele não ia me obedecer. Mas, apesar desses pensamentos, o líder da equipe respondeu prontamente que sim.

— Me chame se precisar de algo. Vou esperar lá fora.

Após dizer isso, saiu do quarto imediatamente. Alguns segundos depois de ouvir a porta se fechar, abri a boca.

— … Estamos nós dois sozinhos, certo?

Foi então que comecei a pensar em como confirmar as coisas com Steward. Assim que me sentei na cadeira, seguindo sua orientação, senti sua presença sentando-se perto de mim.

— Fico feliz que você pareça saudável, Yohan. Eu estava preocupado.

— Obrigado. Desculpe por preocupá-lo.

Assim que terminei de falar, Steward disse, num tom sarcástico.

— Sério, pare de fazer coisas perigosas agora mesmo.

Quando terminou de falar, sorriu, mas tudo o que eu fiz foi torcer estranhamente os cantos da boca. Antes que Steward pudesse perguntar mais alguma coisa, mudei de assunto às pressas.

— Ei, antes de mais nada, você não está com fome? Vamos comer primeiro e conversar depois?

Talvez Steward tenha percebido que eu estava me preparando para dizer algo importante. Talvez já tivesse antecipado isso desde que soube que eu o procurava. Mas, felizmente, ele respondeu sem contestar.

— Yohan não pode ficar com fome, então vamos comer juntos. Devo chamar o guarda?

— Ah, eu chamo.

Antes que ele pudesse se levantar, apertei o botão às pressas. A porta se abriu imediatamente e o líder da equipe entrou.

— Sim, Vossa Alteza. Precisa de algo?

Virei o rosto na direção do som e disse.

— Pode preparar uma refeição para o Steward?

— Certo. Precisa de mais alguma coisa?

— Eu aviso se lembrar de algo, obrigado.

O chefe da equipe saiu sem dizer mais nada. Levei a mão ao peito e dei um sorriso amargo a Steward.

— Toda vez que abro a boca fico nervoso. E se ele não atender ao meu pedido?

— Impossível.

Steward negou exageradamente.

— Desobedecer à Princesa Real? uma coisa dessas não pode acontecer. A menos que seja uma ordem específica do Príncipe Herdeiro. Confie mais em si mesmo, Yohan.

Ele deu tapinhas nas costas da minha mão como quem tenta me animar, e eu fiquei surpreso.

— Eu não deveria estar tratando o Yohan assim tão levianamente

— Não, Steward.

Antes que ele se afastasse, agarrei-o timidamente.

— Por favor, me trate como sempre tratou. Gosto muito mais assim.

Afinal, meus dias como princesa real não vão durar muito, acrescentei em pensamento, e sorri para o doutor.

— Somos amigos, não somos?

O doutor fez uma pausa antes de responder, com a voz carregada de riso.

— Sim, meu amigo.

Depois disso, soltei um suspiro de alívio e disse sinceramente:

— Muito obrigado por ter vindo, Steward.

— Como eu não viria quando Yohan está chamando? Ainda bem que cheguei na hora certa.

O doutor, que falava até então de forma leve, mudou de tom e perguntou com seriedade.

— Como foi quando você disse que ia ao palácio? Mudou de ideia depois de encontrar o Príncipe Herdeiro? É isso?

— Steward.

Ele parecia querer que eu dissesse que sim. Mas, infelizmente, não era o caso.

— Só foi adiado por um tempo. Como você pode ver, as coisas ainda estão assim…

— Yohan.

Steward estava prestes a dizer mais alguma coisa, mas bem naquele instante houve uma batida na porta e não tivemos escolha a não ser calar a boca. Logo depois, a porta se abriu e senti a presença de várias pessoas se movimentando de forma animada. Também senti o cheiro de comida no ar, sinal de que a refeição estava pronta. Por um tempo houve o barulho de vozes e a presença de pessoas, seguido do cheiro delicioso da comida.

— Então eu me retiro, Vossa Alteza.

Começando pelas palavras do líder da equipe, que se despediu educadamente, seguiu-se o burburinho da movimentação. Logo o alvoroço diminuiu e o ambiente ficou em silêncio.

— Todos já saíram, Yohan — disse Steward.

— Vamos continuar a conversa enquanto comemos.

— Sim, Steward.

Concordei com prazer e lhe ofereci um pouco de comida. Quando falamos sobre a cirurgia, ele perguntou sem demonstrar nenhuma surpresa, como se já soubesse do assunto.

— Seria melhor fazer a cirurgia o quanto antes, então acho melhor fazê-la aqui mesmo. Qual foi o resultado do exame? O médico não disse mais nada?

— Sim.

Concordei e repeti exatamente o que ele havia dito. Não havia nada de especial a acrescentar, então, depois de trocarmos algumas palavras, não me restou mais nada a dizer. O doutor, que tinha escutado em silêncio, logo abriu a boca.

— Então você vai fazer a cirurgia depois de amanhã, certo? Isso significa que o horário exato será anunciado amanhã?

— Sim.

Repeti a mesma resposta novamente. Steward soltou um suspiro e depois tocou meu braço de leve.

— Está tudo bem. A cirurgia não parece ser tão difícil, então não se preocupe demais. Eu estarei lá, tudo bem?

— Sim, tudo bem.

Sorri espontaneamente e respondi com um sorriso:

— Confio em você, Steward.

Depois de terminarmos de comer, agradeci-lhe de coração mais uma vez.

— Muito obrigado por ter vindo, Steward. Eu não me importaria se você deixasse assim mesmo.

— Não, de jeito nenhum. Depois disso tudo, faço questão de terminar o trabalho que decidi fazer, pelo menos uma vez.

Então ouvi um som de tilintar. Pelo barulho da água correndo, Steward parecia estar servindo chá em uma xícara. Esperei em silêncio o momento de falar. Depois de um instante, Steward abriu a boca.

— Agora, vamos ao que interessa. Por que você me chamou aqui? Há algo que eu deva fazer? Ou você quer me pedir alguma coisa?

O momento finalmente havia chegado. Respirei fundo e depois soltei o ar devagar.

— Sim. Eu… tenho algo para te pedir.

— Me diga, vamos.

O mordomo podia recusar. Se ele não aceitasse, eu tinha uma alternativa. Quanto ao resto, se conseguisse pelo menos enxergar os olhos dele, poderia fazer sozinho.

— A proposta que você me fez antes ainda está de pé?

Ele ficou em silêncio por um momento diante da pergunta cautelosa. Acrescentei explicações num clima que parecia tropeçar no que eu estava dizendo.

— A proposta de me levar para os Estados Unidos.

– Ah…

Steward suspirou, surpreso. Era como se não esperasse por aquilo de forma alguma.

— Você vai para os Estados Unidos? Comigo?

Como esperado, assenti diante da voz que se elevou.

— Sim. …Se a proposta ainda continuar valendo…

A confiança desapareceu rapidamente e o fim da minha fala se esvaiu.

Deveria também recorrer à alternativa? Enquanto eu pensava sozinho, o doutor falou em voz alta.

— Claro que sim, Yohan. Muito bem pensado! Sim, vamos embora juntos daqui. Não vamos voltar nunca mais para este país maldito. Os Estados Unidos é realmente bom. Quando Yohan for viver lá, você vai ver. Não se preocupe, eu vou te ajudar o quanto puder até você se acostumar. …

Steward parecia empolgado. Senti-me constrangido de novo e meu rosto ficou quente.

— Obrigado, Steward. Ainda estou em dívida com você.

Eu ia dizer que sentia muito e agradecer, mas Steward me interrompeu primeiro.

— O que você está dizendo, está tudo bem. Não se preocupe, ah, me desculpe, agora eu só quero ir embora porque minha consciência está pesada.

Ele soltou um suspiro profundo e perguntou em voz mais fria.

— Se você está pensando em partir comigo, então já tomou sua decisão, certo?

Steward ainda parecia aberto à possibilidade de eu mudar de ideia.

Respondi com firmeza.

— Sim, já decidi.

Em vez de responder àquelas palavras, Steward apertou meus braços mais uma vez e depois os soltou.

— Então, depois da cirurgia você vai ter que descansar por duas semanas. Devemos partir imediatamente depois disso?

— Seria melhor partir durante o Ramadã.

Ele e eu já sabíamos o que estava por trás disso. É claro que terminarei todo o meu trabalho antes disso.

— Sim, Steward.

Respirei fundo e continuei.

— Mas antes disso, você pode me levar ao palácio?

O ar congelou num instante. Continuei, imaginando como ele estaria me olhando.

— Também quero ver o Rikal, e se possível… quero levá-lo comigo. A família do Rikal. Vai ser difícil?

— Não é fácil levar animais para o exterior, Yohan — murmurou Steward com seriedade.

— Por enquanto, vamos ver os procedimentos disso mais para frente. O Príncipe Herdeiro vai cuidar dos documentos necessários. Essa… essa é a única razão pela qual você quer ir ao palácio real?

Havia dúvida em sua voz. Ele estava perguntando se eu ainda não tinha desistido.

— Não existe conversa com o Rei, Yohan. Além disso, ele nunca vai permitir que um Ômega casado com o Príncipe Herdeiro seja ouvido.

— Eu sei. Não tenho intenção de conversar com ele.

Abri a boca sentindo a ponta dos dedos ficar gelada. Uma voz tensa escapou de entre meus lábios trêmulos.

— Eu vou matar o rei.

·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·

↫─☫ Continua…. //

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Jør&Belladonna