Capítulo 153

⚝ Capítulo 153

Estava quase no fim.

Shahin, que segurava minha mão e me guiava, disse: — Eu apenas disse que sim. — Os arredores estavam silenciosos. Ouvia passos de vez em quando, mas, quando passávamos, eles paravam e depois se afastavam. Pensei que provavelmente era para demonstrar respeito à esposa do senhor senhorial, Shahin.

Asgyle não havia me permitido sair do quarto. No entanto, também não era proibido, e como a própria esposa do senhor viera me buscar, não haveria problema.

Enquanto caminhávamos em silêncio, ele pouco falava. Eu também não tinha muito a dizer, por isso caminhei de boca fechada. Como estava seguindo por um caminho desconhecido, mesmo sem conseguir enxergar, senti uma ansiedade interna. Mas, percebendo meu receio, Shahin dizia:

— Cuidado com os pés. — — Estamos dobrando a esquina. — — Você gosta do som do canto dos pássaros? — Ele falava uma palavra de cada vez. Graças a isso, fui capaz de aliviar um pouco da minha ansiedade e fiquei grato a ele.

— Chegamos.

Desta vez também, vendo minha impaciência, Shahin falou em um sussurro e parei de caminhar no mesmo instante. Alguém que parecia ser um servo anunciou nossa chegada antes de entrarmos, e em seguida ouviu-se o som da porta se abrindo.

Shahin me apressou para entrar. Tirei os sapatos que ele havia me ajudado a calçar e avancei cuidadosamente com os pés descalços. Eu queria arrumar meus sapatos adequadamente, mas não tive escolha senão me deixar levar enquanto Shahin me conduzia para dentro. Eu já estava preocupado sobre como faria para voltar ao quarto, quando de repente ouvi uma tosse. A voz de um homem idoso ecoou logo em seguida.

— …Shahin, é você?

À voz trêmula pela idade avançada, Shahin respondeu calmamente como antes:

— Sim, meu senhor. Trouxe o Yohan comigo, conforme me ordenou.

Ao ouvir isso, parei imediatamente no lugar. Em seguida, de forma diferente de antes, a voz do velho senhor foi ouvida de uma distância muito curta.

— Oh… Você é o filho do Lorde Al Fatih… Você é o sucessor.

O idoso, que tossiu mais algumas vezes, sussurrou. Encolhi-me de leve, mas, como não sabia se era adequado falar, mantive a boca fechada.

Então o senhor continuou a dizer:

— Seu pai era um homem maravilhoso. Nunca imaginei que ele partiria tão cedo.

Permaneci em silêncio. Em meu coração, pensei que seria bom encerrar aquele assunto o mais rápido possível. Eu não conseguia deixar de me preocupar com o som da respiração asmática e da tosse dele. Devia ser difícil para ele falar em vez de descansar, mas eu não podia apressar a situação na minha posição, então apenas me angustiava internamente.

“Será que o Shahin vai chamar o médico se algo acontecer?”

Certamente sim. Shahin não dizia uma única palavra, mas, pelo fato de permanecer em silêncio o tempo todo, era óbvio que ele ainda estava parado por perto, apenas observando.

— …Quantos anos você tem? Quinze, dezesseis?

— Farei 21 em breve — respondi rapidamente.

Então, o velho senhor soltou um suspiro e falou com a voz ainda mais fraca:

— Ah, pois é. Os anos se passaram.

Ele murmurou com um suspiro e depois silenciou. Talvez estivesse recuperando o fôlego. Esperei pacientemente. O senhor, que parecia respirar fundo algumas vezes, de repente parou. Curioso, ele logo abriu a boca:

— Sobre o seu corpo, o que aconteceu? Parece que a marca não existia até pouco tempo atrás, mas…

Eu queria tranquilizar o idoso com a minha voz, que saiu trêmula e sem confiança, mas não consegui. Senti uma ponta de culpa e falei francamente:

— Foi o Príncipe Herdeiro… Eu encarei isso como algo leve. Como o senhor sabe, a marca deixada por um alfa não precisa ter um significado muito profundo. É apenas para que, quando isso acontecer, fiquemos mais confortáveis na cama.

Enquanto falava, minha garganta engasgou e fechei a boca. Tentei falar da forma mais descontraída possível, mas não consegui enganar os olhos do velho homem.

— Oh — disse ele, com um suspiro penalizado. — Você ficou muito surpreso, não foi, querido?

Fiquei surpreso com a mão magra que segurou a minha, mas não me afastei. Ele apertou minha mão, soltou-a e continuou:

— Ainda assim, ele não deixou essa marca em você com um sentimento tão leviano. Não se deprecie assim.

— Eu sou um Ômega.

— E daí?

O senhor falou com uma voz surpreendentemente firme diante da minha pequena demonstração de descrença.

— Isso tem um grande significado, Yohan. Você sabe o quanto os ômegas são desprezados neste país. Sem mencionar as atitudes do Príncipe Herdeiro.

— …

— Isso é ainda mais verdade porque a família real constantemente usa os Ômegas apenas para aliviar seus feromônios. Mas qual seria a razão para cravar uma marca? E os membros da realeza marcarem um Ômega? Isso seria um absurdo. Acredite em mim, isso significa muito.

Depois de um discurso consideravelmente longo, ele respirou fundo. Ele não podia ver como era a minha expressão, mas eu mesmo sentia que ela havia endurecido; tentei relaxar as feições de alguma forma, mas não foi fácil. Então o senhor me perguntou:

— Você também não consegue acreditar?

— …Sim.

Diante da minha resposta honesta, ele soltou uma risada curta. Ele disse, após aquele riso vazio:

— Eu já vi o rosto de um homem apaixonado antes. Era o meu próprio filho.

— …

— Por isso eu sei.

Era uma voz cheia de afeto pelo filho, mas que soava dolorosamente oca. Hesitei e perguntei cautelosamente:

— Onde ele… como ele está?

— Ele morreu.

O senhor respondeu tão rapidamente que não consegui processar de imediato. Piscando os olhos sem ver nada, ouvi-o continuar:

— Foi um acidente. Às vezes ainda me pego pensando se ele não estaria vivo em algum lugar. É estranho… o filho está morto, mas o pai continua vivo.

— …

— Eu deveria ter morrido.

— Não…

Apressei-me em negar, mas não tinha mais nada a dizer. Apenas abaixei a cabeça e murmurei um pedido de desculpas. Fiquei com medo de que aquela conversa fizesse o frágil idoso passar mal. O senhor senhorial já havia se tornado fraco como vidro. Qualquer ferimento mínimo parecia capaz de despedaçá-lo.

Em seguida, ele disse ansiosamente:

— O que eu deveria fazer? Quando tomei o Shahin como minha terceira esposa, isso virou assunto em todo o país. Diziam: “Maqal perdeu o filho mais velho e ficou senil”. Você também ouviu isso?

Não tive coragem de dizer que sim, por isso mantive a boca fechada. Então ele soltou um curto suspiro. Parecia estar rindo de si mesmo.

— Você é um jovem muito gentil. Puxou ao seu pai.

— Não…

Balançando a cabeça envergonhado, ouvi Maqal dizer:

— Você não precisa se compadecer de mim. Afinal, eu cometi um crime terrível.

Então, ele respirou fundo e continuou:

— Por favor, não odeie tanto o Príncipe Herdeiro. Ele é um comandante por natureza, não alguém acostumado a ouvir os outros.

— …Eu não o odeio, de verdade.

Após essa pequena declaração, ele murmurou: — Sim, obrigado. — Ele foi sincero. Eu realmente não odiava o Asgyle. Eu sentia ressentimento por ele ter me deixado aquela marca por conta própria, mas não tinha forças ou espaço no coração para odiá-lo. Maqal continuou a falar:

— Ele sempre esteve sozinho. É uma pessoa muito solitária. Não há ninguém ao lado dele naquele palácio. Supressores e remédios não funcionam bem em alfas extremos, por isso, desde a infância dele, houve inúmeras tentativas de envenenamento para eliminá-lo antes de sua manifestação. Na verdade, ele superou obstáculos realmente perigosos várias vezes. Eu temia que, se ele não se manifestasse como um alfa extremo, acabaria perdendo a vida… Eu ficava tão, mas tão preocupado.

Maqal, que vinha falando até então, começou a tossir violentamente. No momento em que fiquei rígido ao som daquela tosse que explodia com força, como se ele estivesse expelindo o ar de todo o seu corpo, de repente alguém segurou suavemente meu ombro e me afastou um pouco.

— Espere um momento.

Shahin disse suavemente enquanto passava por mim. Ele exalava um aroma fraco de Ômega. A tosse persistiu por um tempo, deixando-me atordoado. Quando o ataque finalmente cessou, o som da respiração arquejante do velho senhor preencheu o quarto.

— …Yohan.

Com o som da respiração difícil, a mão nua do idoso agarrou meu pulso. Ele respirou fundo e disse para mim, que estava assustado:

— Eu não quero perder o meu filho mais velho e nem mesmo a Sua Alteza… Por favor, eu lhe peço, compreenda o Príncipe Herdeiro.

— Senhor…

Quando Maqal começou a tossir novamente, Shahin interveio para detê-lo.

— O senhor precisa descansar. Chega de se esforçar tanto.

Com essas palavras, a força na mão que segurava a minha cedeu. Shahin continuou:

— Antes de partirmos, trarei o Yohan aqui mais uma vez. Não se preocupe e descanse agora.

Até mesmo eu me senti aliviado por aquela voz calma. O senhor soltou completamente minha mão e a tosse gradualmente diminuiu. Depois de um tempo, ouvi o som fraco de uma respiração regular, indicando que ele havia adormecido, e Shahin tocou meu braço.

— Vou levar você de volta ao seu quarto.

Sussurrando suavemente, ele me conduziu e começou a colocar os sapatos nos meus pés. Fiquei surpreso e tentei recusar, mas tive medo de fazer barulho e acordar o mestre da casa, então engoli o protesto sem saber direito o que fazer. Shahin falou baixinho, agachado aos meus pés:

— Isso não é nada. O Yohan sabe como os Ômegas são tratados. Afinal, neste país, se você for uma mulher ou um Ômega e tiver um filho, eles o desprezarão incondicionalmente.

Ele imediatamente se levantou e acrescentou com naturalidade:

— É impressionante como eles valorizam tanto a própria linhagem, mas tratam com tanto desprezo aqueles que a dão à luz.

De repente, lembrei-me de que a mãe de Asgyle era uma Ômega. O que teria acontecido com aquela Ômega? Talvez tenha sido por aquela mãe que o Camar chamou com tanta dor…?

Enquanto eu pensava nisso, Shahin segurou meu braço e começou a caminhar. Misturado ao som da porta se abrindo, a revelação de Shahin ecoou nos meus ouvidos. Foi só depois de um momento que compreendi suas palavras:

— Porque ele até mesmo matou a própria Ômega que o deu à luz com as suas próprias mãos.

*Mãe…!*

A voz chorosa de Camar chamando por ela ecoou intensamente em minha mente atordoada.

·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Jør&Faby