Capítulo 11

Capítulo 11.1

Um suspiro profundo escapou da minha boca. O ar da noite estava frio e meus braços estavam arrepiados, mas eu não queria voltar para pegar meu casaco. Eu já tinha dado uma volta completa pelo enorme jardim, mas havia uma razão para eu estar vagando ao redor do edifício sem coragem de, de fato, entrar.
Keith estava transando com alguém bem agora.
Aspirei o ar com cautela. Como esperado, os feromônios impregnavam a atmosfera. Se eles estavam vazando para o lado de fora da mansão daquele jeito, o ar lá dentro devia estar tão saturado que eu não seria capaz de suportar a estadia. Eu tinha medo de voltar.
Charles me avistou e chamou minha atenção.
– Você ainda está aqui, Yeonwoo? – Assenti, hesitante. – Eles vão terminar logo. Não está com frio? Gostaria de uma bebida quente ou de um casaco?
– Ah, obrigado. Eu aceito um casaco.
Ele assentiu brevemente.
– Volto num instante.
Então, ele desapareceu como o vento. Esfreguei meus braços e permaneci onde estava.
Que horas eram agora? Olhei para o meu pulso vazio antes de desviar o olhar com amargura. Keith às vezes chamava suas amantes para um hotel, mas em outras ocasiões as trazia para sua casa. Esse ciclo era irregular, mas o período de hiato nunca passava de três dias. Desta vez, ele a vinha convocando todos os dias por uma semana inteira. Eu já sabia como funcionava, então não havia motivo para me desapontar, mas ainda era um pouco difícil assistir à sua amante caminhar confiantemente em direção ao quarto dele sempre que ele a chamava até a casa.
Nas primeiras vezes, eu sempre inventava a desculpa de que ia dormir cedo e me trancava no meu quarto desde o início da noite. No entanto, eu conseguia saber o que estava acontecendo sem nem precisar ver, graças aos feromônios, então passei a vagar do lado de fora do edifício. Eu me sentia patético por reagir ao cheiro dos feromônios dele e me masturbar sozinho enquanto meu coração ainda doía por ele.
Estava frio. Estremeci, encolhendo os ombros. Quanto tempo havia se passado? Pareciam mais de três horas, mas na realidade provavelmente tinha sido bem menos que isso. Keith nunca dormia com suas parceiras de cama. Eles, muito literalmente, apenas faziam sexo.
Só aprendi isso depois que comecei a morar aqui. Por causa disso, sempre que ele encontrava suas amantes em um hotel, eu tinha que esperar pelo menos três horas por ele dentro do carro. Às vezes ele ia para um hotel depois de me deixar na mansão primeiro, mas, sem exceção, eu sempre conseguia ouvir o som do carro dele retornando no meio da noite, poucas horas depois.
“Será que já terminaram?” Foi uma pena eu ter esquecido meu relógio devido à chegada inesperadamente precoce dela. Eu estava com tanta pressa para sair da mansão que esqueci até o meu celular. Olhei amargamente para o edifício.
Quando escapei apressadamente para o lado de fora, um guincho alto de uma mulher havia saído da janela aberta de Keith. Corri freneticamente para longe dos gemidos de desejo e dos grunhidos sôfregos que ecoaram logo em seguida. Buscando refúgio no jardim, vaguei sem rumo antes de finalmente retornar. Contudo, aquelas vocalizações repetidas continuaram a me atormentar por um bom tempo.
O que me magoava ainda mais era que Naomi, a atual amante de Keith, estava mantendo o relacionamento por mais tempo do que as mulheres anteriores a ela conseguiram. Já havia passado muito do prazo em que ele costumava trocá-las, mas Keith não me deu ordens para encontrar uma nova parceira.
Talvez ele realmente tivesse gostado genuinamente dela. Só de imaginar isso, sentia meu coração prestes a explodir.
Após esquadrinhar o jardim, percebi que a mansão havia mergulhado no silêncio quando voltei. Ouvi a porta se abrir atrás de mim enquanto soltava um suspiro profundo. Achei que fosse Charles retornando com meu casaco, mas eu estava enganado. Era Naomi saindo por conta própria.
– Ora, vejam só – disse ela, a surpresa colorindo seu tom de voz ao me notar.
Naomi usava um vestido fino que realçava o decote em seu corpo esguio. Ela cambaleou ao caminhar até mim, ajeitando com a ponta dos dedos a alça do vestido que havia escorregado por seu ombro.
– O secretário do Sr. Pittman, certo? – perguntou ela. – Excelente timing. Onde está o mordomo? Ele se ofereceu para me levar para casa quando terminássemos.
– Ele estará aqui logo. Vocês acabaram de terminar?
Eu havia perguntado, mas nem precisava ouvir a resposta para saber. Eu podia sentir uma camada espessa de feromônios vindo dela. Como ela era uma beta, tudo aquilo tinha que ser de Keith.
Do nada, senti uma onda violenta de ciúme. Enquanto abaixava a cabeça às pressas para escondê-lo, ela puxou indiferentemente um cigarro de sua pequena bolsa e o prendeu entre os lábios.
Ela levou um tempo exalando um pouco de fumaça antes de me fazer outra pergunta.
– Você é um ômega, certo? Você também transa com o Sr. Pittman?
A letargia que ela devia estar sentindo após o coito transparecia em sua voz. Seus olhos cansados, semicerrados para baixo, não me deixavam dúvidas.
– Não, o Sr. Pittman… não dorme com homens. – Estranhamente, minha voz pareceu calma até para mim. Calma demais. Naomi me encarou em choque, mas não percebeu como eu realmente me sentia.
– Sério? Mesmo você sendo um ômega?
– Ele não faz sexo com homens – repeti mais uma vez.
Ela soltou um assobio e expirou uma longa cortina de fumaça.
– Ah, que pena. Ele é tão bom nisso… mas você nunca terá a chance de vivenciar isso – disse ela. Orgulho e simpatia surgiram simultaneamente em seu rosto.
Curiosidade e repulsa tentaram lutar por espaço no meu semblante, mas eu as contive.
– Entendo… – Deixei a frase no ar, mas ela continuou como se não aguentasse guardar aquilo para si mesma.
– Se eu não estivesse presa pela cláusula de confidencialidade, honestamente… Ouvi dizer que a Annabel tentou roubar o sêmen dele. Consigo até entender o porquê. Se eu pudesse fazer um clone dele, faria. Se nós realmente dormíssemos juntos, eu acordaria para tentar tirar algumas fotos do pau dele enquanto ele estivesse dormindo, só para tentar mandar fazer um dildo idêntico mais tarde. Imagino como a Annabel roubou o sêmen dele… Eu provavelmente levaria um tapa na cara se pedisse dicas a ela, né? – Ela não conseguia esconder o desapontamento por ter sido despachada assim que os objetivos dele foram alcançados.
Assistir a ela olhar fixamente para o espaço como se estivesse revivendo o momento me deixou sem palavras. Eu já tinha ouvido alguns relatos sobre o sexo com Keith vindos de parceiras que passaram por ali, mas sempre me forçava a ignorar e deixava as palavras entrarem por um ouvido e saírem pelo outro, mudando de assunto o mais rápido que podia. Desta vez, porém, eu estava encurralado ali.
Infelizmente, não havia como Naomi saber como eu me sentia. Ela demonstrou abertamente sua decepção ao balançar a cabeça.
– Mas não importa o quão bem-feito seja o dildo, nunca chegaria aos pés da técnica dele. Nosso término vai acontecer quando tiver que acontecer, mas espero que ele pelo menos me aproveite bem antes disso.
Olhei para o belo perfil lateral dela. Essa atriz era muito conhecida por ser experiente com homens. Mesmo quando repassei a mensagem de Keith junto com uma joia, ela não pareceu tão alegre. Na verdade, ela havia rido e dito altivamente: “É mesmo? Que fantástico. Eu estava curiosa para ver o quão bom ele era.”
No entanto, desde que conheceu Keith naquela primeira noite em um hotel, ela não parava de ligar para o escritório do secretário, chegando a telefonar já no dia seguinte para perguntar quando seria o próximo compromisso. Como as parceiras de Keith sempre faziam isso, não pensei muito a respeito. Admitindo para mim mesmo, eu não queria pensar muito profundamente sobre isso.
Mas, pensar que eu descobriria o motivo de estarem tão ansiosas assim, sem sequer ter me preparado para isso… Bem, eu não sabia como reagir, então apenas mantive a boca fechada. Para ser sincero, eu sentia curiosidade, já que nunca seria capaz de descobrir a verdade por mim mesmo, mas sabia que ouvir aquilo só me faria sentir mais patético.
Escolhi o orgulho em vez da curiosidade.
– Fico feliz em ouvir que ficou satisfeita.
– Satisfeita? – Naomi riu baixinho e soltou uma lufada de fumaça. – Bem, acho que você consegue ser tão calmo assim porque nunca dormiu com ele antes. Keith foi o melhor de todos os homens com quem já deitei. E, caramba, eu aqui me perguntando por que todo mundo ficava louco por ele. Que triste… Quando ele terminar comigo no futuro, já até me vejo soluçando e me agarrando a ele.
Quando Charles chegaria? Fiquei impaciente e acabei deixando escapar o que realmente estava pensando.
– Se você se agarrar a ele, espero que não acabe me batendo.
– Bater em você? – exclamou ela, e percebi meu erro.
No entanto, não adiantava chorar pelo leite derramado. Vendo-a tão surpresa, suspirei e respondi com honestidade, mas de forma seca.
– Muitas pessoas acham o desapontamento avassalador e o término difícil de aceitar. O Sr. Pittman faz questão de oferecer sinceridade até o fim, mas há algumas coisas que simplesmente não podem ser satisfeitas com bens materiais. – Encerrei minha explicação ali, sem me dar ao trabalho de entrar em detalhes. Naomi estreitou os olhos. Eu não sabia o que ela estava pensando, então permaneci em silêncio.
Ela levou o cigarro à boca.
– Todo mundo desconta naqueles que consideram um alvo fácil – explicou ela com indiferença. – Afinal, não teriam coragem de fazer isso com o próprio Keith. Você tem uma vida difícil também, hein? – Ela tragou lentamente a fumaça e a exalou enquanto sorria de forma furtiva. – Não posso fazer promessas sobre como posso agir. Não saberemos até que a hora chegue, certo?
Ela estava certa, mas, como a pessoa diretamente envolvida, não era como se eu pudesse apenas aceitar e concordar obedientemente. Enquanto eu mantinha meu silêncio, ela perguntou:
– Se eu não bater em você, tocar seria permitido?
– Como disse? – Eu tinha ouvido direito?
Quando pisquei em confusão, ela riu alto.
– Mesmo sendo um ômega, você ainda pode dormir com mulheres. Você só não poderá ter filhos, só isso. Na verdade, isso pode até ser melhor se você estiver apenas tentando se divertir. – Por um momento, fiquei sem palavras. Eu sabia que ela era bastante experiente com homens, mas não achava que eu pudesse ser um de seus candidatos.
Claro que não era aquilo que ela queria dizer.
– Que fofo. Você me lembra o meu filho, sabe – disse ela.
– Seu filho? – Ela tinha filhos? Ela foi casada duas vezes, mas, até onde eu sabia, estava solteira agora. Nunca ouvi dizer que ela tinha filhos, e as únicas pessoas que encontrei na casa dela além dela mesma quando a visitei foram funcionários. Vasculhei freneticamente minhas memórias antes de fitá-la com ceticismo. – Você está falando daquele cachorrinho na sua casa…
– Sim! O Mickie!
Naquele momento, fui incapaz de controlar minha expressão facial. Meu Deus, pensar que eu ouviria que lembro um cachorro…
No entanto, quando viu meu rosto distorcido, ela deu uma gargalhada alta, como se fosse a coisa mais divertida do mundo.
– Vocês realmente se parecem. O Mickie faz essa mesma cara toda vez que está bravo comigo. Olha, não é uma fofura? – Naomi encontrou uma foto em seu celular e tentou me mostrar.
Claro que recusei.
– Estou bem. Com licença por um segundo. – Eu estava prestes a dizer a ela que iria procurar por Charles quando ela de repente balançou no lugar. Surpreso, segurei-a por reflexo.
Os feromônios que a envolviam se prenderam a mim sem aviso e perdi o fôlego abruptamente. Tratei de segurar a respiração às pressas, mas era tarde demais para o meu coração. Ele já havia começado a latejar e minhas mãos estavam ensopadas de suor. Forçando-me a me acalmar, sustentei o corpo de Naomi. O olhar dela repousou em mim de forma um tanto turva.
Finalmente fui capaz de compreender a situação. Naomi estava bêbada de feromônios. Até mesmo um beta poderia ser afetado se ficasse saturado com tantos assim. Para ser justo, eu já estive na mesma situação.
Pode ser que não tivesse feito efeito imediato, mas certamente agiu com o passar do tempo. Como ela estava completamente bem quando saiu da mansão, os feromônios devem ter se infiltrado nela de forma tardia. Segurei o braço dela com amargura. A dor deve tê-la trazido de volta um pouco. Ela contraiu o rosto.
– É por causa dos feromônios. Quando chegar em casa, certifique-se de tomar um banho antes de ir para a cama. Vamos conseguir alguns remédios para você, então tome-os também… Caso contrário, você pode acabar transitando para um ômega – acrescentei amargamente.
Ela de repente sorriu.
– Você é muito gentil, Sr. Cachorrinho.
Uma coisa verdadeiramente inesperada aconteceu depois disso. Ela abruptamente segurou meu rosto e trouxe seus lábios em minha direção. Antes que eu pudesse evitar, estávamos nos beijando, mas pareceu mais um acidente do que qualquer outra coisa. Fiquei congelado por um momento, incapaz de reagir de imediato. Enquanto isso, ela pressionou firmemente seus lábios macios contra os meus, seguido por sua língua avançando.
A sensação úmida me forçou a agir. Afastei-a de mim freneticamente.
– O que você está fazendo? – exclamei. – Recomponha-se.
Ela riu como se achasse meu desconforto realmente divertido. Eu não tinha rido com ela. Limpei meus lábios às pressas e vi Charles saindo do edifício.
– Charles – cumprimentei-o mais feliz do que nunca, chamando-o para perto.
Ele trazia meu casaco e começou a caminhar em minha direção, avistando Naomi ao meu lado.
– Eu vou dirigir para você até em casa – disse ele a ela. Então, virou-se na minha direção. – Por que você não entra, Yeonwoo? – Ele me entregou o casaco.
– Sabe… – intervi rapidamente – ela parece estar bêbada de feromônios. Talvez precise de alguns remédios…
Charles respondeu de forma tão estoica quanto sempre.
– Isso acontece o tempo todo. Não se preocupe com isso.
Assistir à reação inabalável do mordomo me fez imaginar se eu tinha, de forma vergonhosa, dado a Naomi um conselho desnecessário. No entanto, Naomi não parecia entender a situação de jeito nenhum.
– Até a próxima, Sr. Cachorrinho – riu ela alto, jogando-me um beijo no ar.
Não disse nada. Fiquei parado enquanto assistia a Charles conduzir Naomi para longe. De repente, lembrei-me do meu arrepio anterior. Olhei para cima e o que presenciei me fez sobressaltar.
Keith estava apoiado na grade da varanda, fumando um cigarro enquanto olhava para baixo, diretamente para mim. Sentindo como se meu coração tivesse despencado no chão, olhei para cima em sua direção. Nem ele nem eu havíamos falado nada. Desde quando ele estava ali? Quanto da nossa conversa ele tinha visto? Por que estava olhando para mim daquela forma?
O que estava passando pela cabeça dele bem agora?
Eu queria saber tudo, mas não conseguia me render a perguntar. Alguns botões de sua camisa estavam abertos e seu cabelo estava bagunçado. Ele parecia mais desalinhado do que eu jamais o vira, e sua aparência incomum havia me pego de surpresa, mas, ao mesmo tempo, me deixado extasiado. Uma lufada solitária de ar noturno passou por mim. Sem outra escolha, ergui o braço para ajeitar meu cabelo depois que ele foi bagunçado pelo vento, desviando o olhar dele momentaneamente. Quando olhei de volta após um pouco de relutância, ele ainda estava lá.
Ele soltou um suspiro profundo, liberando um pouco de fumaça por entre os lábios. O fiapo branco e enevoado pareceu perfurar o ar por um momento antes de se espalhar. Achei ter visto Keith franzir as sobrancelhas por uma fração de segundo. Inclinei a cabeça subconscientemente.
Então, ele de repente se afastou da grade. Assisti a ele desviar o olhar de mim e desaparecer em seu quarto.
Apenas quando registrei a dor lancinante em meu coração desolado é que percebi que havia sido deixado sozinho no jardim frio e vazio.

***

·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Jør