₊۝ Capítulo 21.3

⚠️ Aviso de Conteúdo: Este capítulo descreve cenas de gore/assassinato que pode gerar desconforto/gatilhos emocionais. Se você for sensível a esse conteúdo, recomendamos pular para o próximo capítulo. Sua saúde mental é prioridade. ⚠️

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 21.3 ⋆⁺₊۝

Os outros finalmente correram para ajudar. Zhang Xinghuo empurrou a mãe da menina com toda a sua força, eventualmente libertando Tang Yaoyao do aperto da outra.

— Você está bem? — perguntou Zhang Xinghuo preocupado.

— Estou bem. — Os olhos de Tang Yaoyao estavam cheios de terror. Depois de puxar a manga, ela viu cinco marcas roxas escuras em seu braço, hematomas feitos pelos dedos da mãe. — Ela era tão forte…

— Ohhhh minha pobre filha, minha pobre filha. — A mulher continuou chorando no chão.

Enquanto ela chorava por sua filha, duas figuras sombrias apareceram perto da porta atrás dela. Lin Qiushi apertou os olhos e fixou sua atenção nas figuras, apenas para logo descobrir que eram as meninas restantes, agora um par de gêmeas, visto que sua irmã acabara de morrer.

As duas ficaram longe da porta. As expressões marcando seus rostos idênticos eram assustadoramente indiferentes enquanto espreitavam a cena pela fresta da porta. Mesmo que sua própria irmã de sangue tivesse morrido tão tragicamente, seus rostos não mostraram a menor mudança de expressão, nem um traço de simpatia, e elas nem se deram ao trabalho de sair do quarto para confortar sua própria mãe. As duas meninas ficaram imóveis por um tempo, antes de desaparecerem quase tão repentinamente quanto apareceram. Se não fosse pelo fato de Ruan Nanzhu também ter visto a mesma coisa, Lin Qiushi suspeitaria que sua visão estava apenas ficando ruim e sua mente, delirante.

A mulher passou um tempo ultrajante soluçando no chão. Justo quando a paciência fina de todos estava prestes a acabar, ela cessou seu choro, silenciosamente se levantou do chão, e virou-se em seus calcanhares, rapidamente entrando de volta, apenas para retornar alguns minutos depois com um esfregão e uma bolsa em cada mão.

— Oh minha filha, minha pobre, pobre menina. A mamãe vai trazer você de volta para casa agora, ok? — Suspirando com a gentileza encontrada em toda mãe afetuosa, ela afetuosamente pegou todos os membros espalhados de sua filha e os colocou na bolsa como se estivesse fazendo compras, depois abaixou a cabeça e começou a se concentrar em limpar a cena sangrenta diante deles.

Embora seu cabelo permanecesse em desalinho, a mulher não deu mais nenhuma reação exagerada depois disso. Embalsamando cada pedaço cuidadosamente, ela lentamente descartou o cadáver mutilado que antes era sua filha.

As expressões de todos que testemunharam a cena se tornaram distorcidas enquanto observavam, e aqueles que tinham estômagos fracos começaram a sentir os primórdios de náusea fermentando no fundo de suas entranhas.

— Vamos comer algo. — Apesar de ter encontrado um incidente como esse, Ruan Nanzhu ainda manteve a calma. — Estou faminto.

— Como você ainda consegue querer comer? — Os olhos de Tang Yaoyao quase saltaram de suas órbitas depois de ouvir as palavras dele; ela encarou Ruan Nanzhu incrédula, como se estivesse olhando para um monstro. — Especialmente depois de ver algo assim…

Ruan Nanzhu:

— Coisas assim acontecem o tempo todo. Se testemunhar algo assim me fizesse perder o apetite toda vez, eu acabaria morrendo de fome?

Tang Yaoyao queria retrucar, mas Ruan Nanzhu não queria mais ouvir o que ela tinha a dizer. Pegando Lin Qiushi pelo braço, ele o puxou para dentro do quarto.

Os dois indivíduos se sentaram à mesa e começaram a comer o pão seco que estava colocado sobre a mesa. Com seus pensamentos vagando em outro lugar, o solene Lin Qiushi devorou o pão sem se concentrar em sua falta de sabor. Depois de um tempo, ele crocitou:

— O que há com a mãe delas?

— Eu suponho que ela cortou sua “pobre menina” até a morte. — Ruan Nanzhu conjecturou. — Ela tinha sangue por todo os sapatos, mas pensar que ela teve a sorte de passar despercebida por todos os outros.

— Mas por que ela faria algo assim? — Lin Qiushi ficou bastante chocado. — Além disso, continuo pensando em como ela limpou o corpo. A maneira competente como ela descartou o cadáver fez parecer que ela estava completamente acostumada a fazer isso.

Ruan Nanzhu esfregou o queixo pensativamente, mas não falou.

Aquela mulher realmente parecia ser bastante especialista quando se tratava de fazer esse tipo de coisa, colocando os pedaços maiores do cadáver mutilado em uma bolsa, depois varrendo os pedaços menores de carne e resíduos juntos; seus movimentos habilidosos faziam parecer que ela estava apenas completando alguma tarefa doméstica insignificante e mundana.

No meio da discussão dos dois, passos suaves soaram perto da porta. Lin Qiushi olhou para trás e viu que a trêmula Xu Xiaocheng havia entrado. Esta foi a primeira vez que ela testemunhou uma cena tão horripilante. Todo o seu rosto estava branco como uma folha, e ela fracamente caminhou até o lado de Ruan Nanzhu, antes de se sentar. Ela cobriu a boca firmemente e não emitiu um som.

Lin Qiushi abriu a boca em uma tentativa de dizer algo, qualquer coisa, mas então viu Ruan Nanzhu virar a cabeça e gentilmente elogiar Xu Xiaocheng antes de tranquilizá-la:

— Boa menina, você não chorou. Não tenha medo. Eu definitivamente não deixarei você morrer.

Xu Xiaocheng assentiu fracamente com a cabeça como se fosse um pintinho frágil bicando grãos no chão. Ela parecia estar ansiosa para pular no abraço protetor de Ruan Nanzhu e encolher-se em seus braços, que sem dúvida seriam capazes de protegê-la de todos os horrores deste mundo. Ela então pensou em voz alta:

— Jiejie*, essa pessoa também é outro cliente seu?
[N/T: irmã mais velha, também usado como forma de tratar uma mulher mais velha respeitosamente.]

Cliente? A mente de Lin Qiushi ficou em branco depois de ouvir essa palavra, e ele ficou atordoado.

— Não, ele não é. — Ruan Nanzhu negou imediatamente. — Ele é meu namorado, e nós dois vamos proteger você.

Tendo ouvido isso, Xu Xiaocheng soltou um suspiro de alívio, então moveu sua linha de visão para Lin Qiushi, olhando para ele com olhos brilhantes inteiramente cheios de dependência.

Lin Qiushi, que agora era conhecido como o namorado desta rainha, de repente se sentiu envergonhado e tímido. Ele lançou um olhar para o belo rosto de Ruan Nanzhu e, de alguma forma, um sentimento inexplicável de vertigem, a manifestação da euforia em si, brotou das profundezas de seu coração, era o sentimento de finalmente experimentar como era ter uma namorada tão adorável. Claro, ele só pôde saborear tal sentimento celestial por um piscar de olhos porque a realidade logo caiu sobre ele. Não demorou muito antes de ele se lembrar de algo importante — como ele diabos se parecia dentro do mundo das portas?

Enquanto Ruan Nanzhu ainda estava tentando pacificar Xu Xiaocheng, Lin Qiushi procurou uma desculpa para correr para o banheiro. Quando chegou lá, a primeira coisa que fez foi olhar-se no espelho, e encarando-o de volta estava um rosto completamente desconhecido.

Era um jovem com um par de olhos de flor de pêssego que se curvavam ligeiramente para baixo nas pontas, dando a si mesmo uma aparência ainda mais suave e gentil sempre que ria. Seu nariz era alto e reto, e seus lábios se curvavam naturalmente para cima, permanentemente fixados em um sorriso caloroso e gentil — era um rosto que nem sequer carregava um traço de agressão comumente encontrado em homens masculinos.

Qualquer garota que visse esse rosto atual dele simplesmente se sentiria à vontade. Em vez disso, um adjetivo mais específico que poderia ser usado para descrever o ele agora seria ‘”o típico melhor amigo”.

Lin Qiushi:

— … Bem, pelo menos ele não estou feio, certo?

Depois de estudar sua nova aparência por um tempo, Lin Qiushi finalmente saiu do banheiro. Ele voltou apenas para ver uma Xu Xiaocheng agora calma. Embora ele não soubesse como Ruan Nanzhu a consolou no final, pelo menos seu humor havia melhorado consideravelmente.

— Ah, antes que eu me esqueça, preciso te contar uma coisa. — disse Ruan Nanzhu. — Só para o caso de uma das trigêmeas vir até você e perguntar o nome dela, eu deixei alguns vestígios nos corpos delas que vão te ajudar a reconhecê-las.

— Que vestígios? — Lin Qiushi inclinou a cabeça para um lado e encarou o outro em branco.

— Um pó fino que imediatamente se torna perceptível na luz. — Ruan Nanzhu respondeu. — Xiao Shi tem pó nos ombros, Xiao Tu tem pó no topo do cabelo, e Xiao Yi não tem pó. — Depois de terminar de informar o outro sobre o pó útil, ele então deu de ombros e acrescentou: — Mas, bem, já que há uma pessoa a menos para identificar agora, deve ficar tudo bem.

— Quando você fez tudo isso? — Lin Qiushi olhou de soslaio para ele.

Ruan Nanzhu:

— Quando elas se apresentaram pela primeira vez. O que elas disseram deve ter nos fornecido algumas informações cruciais. Isto é, quando elas nos interrogarem com perguntas, não podemos errar e devemos responder corretamente; da mesma forma, se elas pedirem para identificá-las, não devemos cometer nenhum erro.

— Então, você contou a mais alguém sobre isso? — Lin Qiushi fez outra pergunta.

Ruan Nanzhu balançou a cabeça negativamente.

— Não os informei por enquanto. Visto que não temos meios de determinar se os outros são amigos ou inimigos, devemos apenas tratá-los todos como inimigos por enquanto.

No meio da discussão, Xu Xiaocheng foi ao banheiro. Lin Qiushi decidiu aproveitar o tempo em que ela estava fora para perguntar a Ruan Nanzhu o que ela quis dizer quando disse “cliente”.

Ruan Nanzhu explicou:

— É apenas referindo-se a alguém que me pagou para protegê-los. — Ele apontou um dedo na direção do banheiro. — Está vendo ela? Ela parece bastante comum, bem mediana, não é? Na realidade, ela é na verdade uma grande estrela. Você certamente já viu um de seus filmes.

Lin Qiushi:

— … Mesmo depois de me dizerem que ela é uma grande estrela, ainda não consegui reconhecer quem ela é.

— Esta também não é a primeira vez dela entrando no mundo das portas. — Ruan Nanzhu revelou. — Mesmo quando você está enfrentando fantasmas ou demônios, você ainda tem que se lembrar de se proteger contra seus companheiros de equipe. — Ele parou neste ponto porque os outros logo entraram pela porta e vieram para dentro.

Lin Qiushi avistou Tang Yaoyao entre os que chegaram.

— Estou surpresa que vocês realmente consigam comer. — A voz de Tang Yaoyao era gelada. — Vocês dois devem ser bem corajosos, hein?

— Bem, não sei sobre você, mas eu prefiro morrer de barriga cheia; não sou muito fã de morrer de fome. — Ruan Nanzhu retrucou levianamente, antes de dar outra mordida no pão que estava apertado entre seus dedos longos e esguios. Sem dúvida, o pão de aparência insossa era tão sem gosto quanto parecia, mas a maneira como Ruan Nanzhu o devorava com entusiasmo fazia parecer que era uma grande iguaria explodindo com sabores inimagináveis. — Quer um pouco?

Antes que Tang Yaoyao pudesse dizer uma palavra, ela foi interrompida pelo que estava ao seu lado. Zhang Xinghuo assentiu com a cabeça e disse:

— Vamos, vamos comer. Estou com bastante fome também.

E assim, todos se sentaram à mesa e começaram a festejar o pão simples diante deles.

— Algo definitivamente vai acontecer esta noite. — avaliou Tang Yaoyao enquanto esfregava os braços. Os hematomas escuros que ela recebeu ao ser agarrada pela mulher mais velha pareciam bastante severos. — Todos devem tomar algumas precauções. Tenham muito cuidado e tentem não sair se puderem.

— Então, quem diabos matou aquela menina? — Zeng Ruguo estremeceu de medo e inquietação. — Foi… Poderia realmente ter sido um de nós?

No final desta frase, ele soltou um suspiro, antes de murmurar baixinho para si mesmo:

— Graças a Deus eu moro sozinho.

Quase imediatamente, as expressões de todos com colegas de quarto escureceram. Os rostos de Zhang Xinghuo e Zhong Chengjian, em particular, ficaram extremamente feios; eles nem se deram ao trabalho de esconder os olhares de cautela que lançavam um ao outro.

— Vocês estão lendo muito nas entrelinhas; definitivamente não foi um humano que matou a menina. — refutou friamente um Ruan Nanzhu despreocupado. — Pensem bem. Se realmente fosse uma pessoa que matou a menina, vocês honestamente acreditam que ela não gritaria por ajuda? E além disso, todos nós moramos logo acima no mesmo andar. Não há como não termos perdido tal comoção se um incidente desses tivesse acontecido.

A lógica em suas palavras acalmou as emoções de todos na sala, dissipando ligeiramente a paranoia e negatividade no ar.

Tang Yaoyao então olhou para Zeng Ruguo e de repente perguntou:

— Ah, é verdade. Esqueci de te perguntar antes, mas o que exatamente você viu naquela névoa?

A reação de Zeng Ruguo à sua pergunta estava longe de ser positiva; todo o sangue drenou de seu rosto, o medo era prevalente em seus olhos arregalados, e sua expressão se tornou sinistra. Seus lábios se contraíram, e ele abriu a boca, apenas para fechá-la novamente quando nenhuma palavra saiu. Finalmente, depois de um longo momento ter passado, ele reuniu seus sentidos e, com grande dificuldade, conseguiu engasgar:

— Tudo… morto… um monte de… cadáveres em movimento…

E um silêncio opressivo caiu sobre a sala; nem uma única pessoa falou depois de ouvir seus balbucios incoerentes.

Lin Qiushi interiormente se alegrou e silenciosamente elogiou a si mesmo, secretamente dando tapinhas nas costas de seu eu covarde por não ter tido coragem de desafiar aquela névoa escura. Embora muito poucas palavras fossem usadas para descrever o que Zeng Ruguo testemunhou, todos podiam imaginar vividamente a cena infernal que estava escondida por aquela névoa.

No meio da discussão, a mãe dos trigêmeos apareceu mais uma vez. Ninguém sabia quando ela voltou. Ela havia trocado seu avental sujo por um avental escuro mais limpo, e estava atualmente segurando uma tigela grande nas mãos.

Nuvens de branco flutuavam no ar de dentro da tigela fumegante.

A mulher começou:

— Vocês todos devem estar famintos, sim? Bem, felizmente, eu fiz algo delicioso para vocês! — Ela rapidamente deslizou até a mesa e colocou a tigela fumegante no chão. — Provem, não querem?

Era uma tigela de sopa espessa cheia de muitos ingredientes, mas o ingrediente mais chamativo de todos eram as enormes almôndegas. Havia muitas almôndegas para dar e vender; algumas afundaram no fundo da tigela, outras permaneceram flutuando, e algumas até balançaram abaixo da superfície apenas para subir de volta, mas todas elas acrescentaram ao sabor rico da sopa, dando origem a um aroma intenso que flutuava por todo o quarto.

E ainda assim, nem uma única pessoa moveu seus hashis depois de avistar as almôndegas frescas na sopa. Em vez disso, a única coisa que se moveu foi a expressão em seus rostos, gradualmente escurecendo e se torcendo em uma expressão mais feia, uma expressão que exemplificava as emoções que logo tomaram conta do coração de todos — puro horror e nojo absoluto.

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki