₊۝ Capítulo 07

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 7: Uma Mulher
⋆⁺₊۝

Naquela escuridão obscurecedora, a cena diante de seus olhos não estava muito visível. No entanto, como aquela visão nebulosa ainda era absolutamente aterrorizante, todos fixaram toda a sua atenção nela; estavam completamente absortos com o que viam.

Eles observaram enquanto a escultura em relevo na coluna começava a se contorcer e retorcer de forma perturbadora, como se algo estivesse lutando para se libertar dela. Aquele estado de distorção durou um breve momento. Todos continuaram boquiabertos enquanto mãos tortas e pálidas cavavam caminho para fora da escultura em relevo. As duas mãos eram incomparavelmente enormes. Com unhas recurvadas pintadas de um escarlate brilhante, as mãos tatearam sem rumo o espaço vazio e por fim agarraram a cerca de madeira ali perto.

No instante em que agarraram a cerca de madeira, aquelas mãos pareceram ter encontrado um ponto de apoio. A criatura começou a exercer mais força; puxou a cerca de madeira com mais firmeza e lentamente arrastou o corpo e a cabeça para fora do pilar.

Aquela cena inteira era grotesca e traumática além da conta. Todos pararam de respirar ali mesmo.

— O que vocês estão olhando embasbacados! Corram! — O berro de Ruan Baijie despertou a todos do pesadelo petrificante que estavam vivenciando. Lin Qiushi de repente se sacudiu para fora do transe. Ele parou e espiou a cena de novo, apenas para descobrir que aquela coisa monstruosa já havia espremido a maior parte do corpo para fora do pilar.

— Corram! — Ruan Baijie bradou. — Corram!!

Diante de suas ordens ensurdecedoras, a multidão atônita disparou desvairadamente em todas as direções. Lin Qiushi também não ousou desperdiçar tempo; reuniu todas as suas forças e disparou imediatamente em direção à casa.

Os ruídos atrás dele ficavam cada vez mais altos. Parecia que aquela coisa havia se libertado com sucesso do pilar e começado a persegui-los implacavelmente.

Lin Qiushi ouviu o som de algo deslizando pela neve. Sabia que absolutamente não deveria virar a cabeça naquele momento, mas a curiosidade o venceu e ele não conseguiu resistir; lançou um olhar por cima do ombro e olhou para trás.

Ele cambaleou de susto diante daquela visão horripilante. Como esperado, aquela criatura medonha havia se arrancado do pilar. Parecia uma mulher. Ela estava nua da cabeça aos pés, e seu longo cabelo preto caía sobre os ombros. Se não tudo, seu corpo era várias vezes maior que o de uma pessoa comum. Seus membros eram monstruosamente longos, semelhantes aos de uma aranha, e ela rastejava pelo chão de uma maneira estranha e torta. Seu rosto não podia ser visto com clareza, mas isso não importava, pois o aspecto mais impressionante nela era aquela coisa em sua mão, especificamente, aquele machado de cabo longo encrostado com um líquido carmesim espesso.

— Porra!!! — Lin Qiushi não pôde deixar de cuspir um palavrão vulgar. Antes, ele nutria algumas dúvidas e suspeitava que tudo aquilo fosse meramente fruto de sua imaginação, mas, dessa vez, aquela coisa anormal estava à vista de todos. Testemunhar aquilo com os próprios olhos finalmente o fez entender o quão real era aquele espaço antinatural no qual havia entrado.

Alguns dos outros do grupo também haviam virado a cabeça e, para dizer o mínimo, todos os que puseram os olhos naquela coisa quase morreram de susto.

O desespero de todos por sobreviver os levou a apressar o passo, mas a neve no chão fazia com que o caminho estreito até a aldeia ficasse escorregadio. Por mais rápido que alguém corresse, se não conseguisse chegar a lugar algum, seria apanhado num piscar de olhos.

— Me salvem… — Xiao Ke parecia ter corrido rápido demais; seu pé escorregou e ela caiu no chão coberto de neve. Ela tentou freneticamente se levantar, mas o medo terrível que a dominou fez com que suas pernas amolecessem e cedessem sob seu corpo. Ela simplesmente não conseguia se levantar, por mais que se forçasse. — Xiong gege… me salve, ah!

Todos pensaram que ela estava tão morta quanto podia estar. Afinal, naquele momento de risco de vida, eles não conseguiam garantir nem a própria vida, então como poderiam considerar salvar a vida de outra pessoa? Mas quem poderia imaginar que, diante dos gritos desesperados de socorro de Xiao Ke, Xiong Qi realmente cerraria os dentes e frearia bruscamente. Ele se virou e disparou até lá, erguendo-a da neve e colocando-a de pé.

— Rápido! Vamos!

— Xiong gege. — Xiao Ke soluçava entre seus prantos pesados. Suas lágrimas escorriam pelo rosto e pingavam no chão. Ela estava prestes a agradecer a Xiong Qi quando uma sombra sinistra de repente pairou sobre suas cabeças.

A mulher com o machado chegou. Ela olhou com desdém para os dois indivíduos petrificados, que haviam ficado mais rígidos que pedra. Seu rosto se abriu em um sorriso maligno, e ela gargalhou de forma sinistra. A boca imensa da mulher se alargou ainda mais, revelando inúmeros dentes grossos e afiados. Aquelas mãos alongadas e retorcidas ergueram aquele machado enferrujado e manchado de sangue. Ela levantou os braços e desceu o golpe bruscamente, atacando as duas pessoas diante de sua presença.

— Aaaaah!! — Xiao Ke soltou um grito arrepiante. Esperando sua desgraça iminente, ela estendeu os braços e abraçou Xiong Qi com força, sem nunca soltar. Não ousou assistir à cena que se desenrolaria diante de seus olhos.

Xiong Qi mordeu o lábio, tirando gotas de sangue, e fechou os olhos. Ele parecia ter desistido daquela luta fútil e simplesmente aceitado seu lamentável destino.

No entanto, no exato instante em que o machado desceu, uma luz dourada e suave envolveu gentilmente os corpos dos dois. O machado se chocou contra aquela luz dourada, e um eco estridente de duas armas se chocando ressoou.

Ao ver isso, a mulher altíssima emitiu um guincho de ressentimento, mas não deu mais atenção a Xiong Qi e Xiao Ke e, em vez disso, girou para continuar perseguindo os outros mais à frente.

Xiong Qi e Xiao Ke mal conseguiram escapar com as vidas intactas. Ainda agarrados um ao outro, os dois ficaram sentados, moles, na neve.

Trêmula, Xiao Ke perguntou atordoada:

— Xiong gege, o que acabou de acontecer?

Xiong Qi ficou em silêncio por um longo tempo antes de responder com voz rouca:

— Você ainda se lembra da estátua de Buda para a qual rezamos depois de entrarmos no templo?

Xiao Ke assentiu, trêmula.

— Talvez ele tenha nos protegido. — Xiong Qi ergueu a cabeça e olhou fixamente na direção para a qual a mulher havia disparado.

— Então aqueles que entraram no templo sozinhos… — Xiao Ke não precisou terminar a frase, pois compreendia claramente o que Xiong Qi queria dizer. Ela se lembrou de que, quando uma pessoa entrava no templo, ela não via o Bodhisattva benevolente que eles viram; ela via, sim, aquela mulher maligna empunhando um machado.

— Eles estão condenados. — Xiong Qi riu com amargura.

Correndo feito loucos na mesma direção, Lin Qiushi e Ruan Baijie disparavam por suas vidas. Não demorou muito para que eles também passassem pela mesma experiência de quase morte pela qual Xiao Ke e Xiong Qi haviam passado. Mas, dessa vez, foi Ruan Baijie quem abraçou firmemente o exausto Lin Qiushi em seus braços. Diante daquela entidade malévola, ela não demonstrou medo algum. Ela chegou até a virar as costas para a criatura e concentrar sua atenção em Lin Qiushi, beijando com ternura o topo da cabeça dele e assegurando que tudo ficaria bem, que não havia necessidade de ter medo.

Claro, Lin Qiushi realmente queria proteger Ruan Baijie em seus próprios braços, mas o resultado foi que ele acabou sendo o que era segurado protetoramente nos braços de Ruan Baijie. Havia espaço suficiente para ele se contorcer, e ainda assim não conseguia se mover de jeito nenhum. Suas mortes se aproximavam rápido, mas tudo o que ele podia fazer era encarar impotente aquele machado gigantesco seguindo direto na direção deles. Mas, momentos antes de alcançá-los, ele foi bloqueado por uma radiante luz dourada que blindou seus corpos.

— Ah. — Os cantos dos lábios de Ruan Baijie se curvaram para cima.

Lin Qiushi ficou aturdido. Estupefato, ele assistiu em silêncio enquanto aquela mulher se virava rapidamente e corria em direção aos outros perto deles. O homem também testemunhou o que aconteceu com Lin Qiushi e Ruan Baijie. No entanto, ele só teve permissão de ficar admirado por alguns segundos, porque logo descobriu que a mulher havia aparecido diante dele.

— N-N-Nós estamos salvos? — O homem perguntou a Lin Qiushi. — Aquela luz nos nossos corpos…

“Vuuush!” — O som da arma reluzente cortando seu corpo ressoou por toda a área.

Ele nem sequer terminou de dizer metade do que queria antes de seu corpo inteiro ser partido em dois por aquele machado afiadíssimo. Até sua morte, seu rosto permaneceu uma imagem de puro choque e incredulidade. Parecia que ele não conseguia compreender por que um destino diferente recaiu sobre ele apesar da mesma luz que brilhou em seu corpo.

Sentado debilmente na neve, Lin Qiushi assistiu de olhos arregalados enquanto o sangue espirrava por toda parte e tingia de carmesim o chão branco. A mulher riu com puro deleite. Com o machado na mão, ela prosseguiu à procura de novas vítimas, deixando para trás um rastro sangrento.

Lin Qiushi comprimiu os lábios numa tentativa de reprimir a vontade de vomitar.

— Estamos seguros agora. — Ruan Baijie deu tapinhas suaves em suas costas. — Acabou.

Lin Qiushi sussurrou:

— Foi porque havia algo errado com o número de pessoas que entraram no templo?

Ruan Baijie não respondeu.

Lin Qiushi:

— Só duas pessoas entraram no templo sozinhas. Eles estão… eles estão mortos, não estão?

Ruan Baijie proferiu:

— Eu não sei.

Isso mesmo, ah, quem neste mundo saberia a resposta para essa pergunta?

Lin Qiushi se ergueu da neve. De pé, ele estendeu a mão para que Ruan Baijie a pegasse.

— Venha, vamos voltar para casa.

Ruan Baijie sorriu gentilmente e riu baixinho antes de segurar a mão de Lin Qiushi na sua.

Cerca de uma hora depois, todos se reuniram na casa. O número de pessoas na equipe havia diminuído mais uma vez.

Como esperado, foi exatamente como Lin Qiushi previra. Nenhuma das pessoas que entraram no templo sozinhas sobreviveu. Suas vidas foram tomadas por aquela mulher assustadora com o machado.

— Ela levou os cadáveres deles junto. — Alguém descreveu o que viu. — Os corpos deles estavam cortados ao meio, e ela simplesmente riu feito louca, agarrou os corpos e os arrastou para dentro do templo.

— Então o carpinteiro realmente nos enganou? — Xiao Ke grasnou de forma ininteligível. — Se a gente tivesse mesmo entrado no templo segundo o método que ele mandou, não teríamos todos morrido?

— Nem todos nós teríamos morrido. — Xiong Qi estava esgotado e bufou de exasperação. — Pelo menos metade de nós teria sobrado. Eles geralmente não eliminam o grupo inteiro de uma vez, com certeza deixariam pelo menos metade de nós para trás.

— Ainda assim é inútil, mesmo que metade de nós sobreviva. Quem sabe se ela não vai voltar. — Inesperadamente, Ruan Baijie foi a primeiríssima a recuperar a calma. Naquele momento, ela estava recostada na cadeira e começou a roer casualmente algumas sementes de melancia. Sua aparência ao quebrar as sementes entre os dentes ainda era tão bonita quanto sempre; na verdade, alguém poderia até dizer que ela era inerentemente elegante. — Mesmo que ela mate uma pessoa por dia, ainda é o bastante.

O grupo caiu em silêncio.

— Já que prestamos nossos respeitos no templo, podemos começar a construir o caixão? — Alguém finalmente indagou.

Xiong Qi assentiu.

— Vamos falar com o carpinteiro amanhã. Ainda assim, não consigo deixar de ter a sensação de que as coisas não são tão simples assim.

Naturalmente, as coisas não eram tão simples. O poço ainda não havia sido enchido. Encher um poço poderia ser uma tarefa direta e sem problemas no mundo real; no entanto, em um mundo como aquele, tal tarefa era mais que suficiente para dar fim à vida de alguém.

Nenhum deles conseguia sequer imaginar o que apareceria quando fossem encher o poço.

Claro, tais assuntos seriam tratados no dia seguinte. Naquele dia, todos correram feito lunáticos tentando escapar daquele monstro grotesco que os perseguiu com rancor a noite toda; além disso, eles ainda testemunharam as mortes trágicas de seus companheiros. Nem é preciso dizer que todos estavam exaustos, tanto física quanto mentalmente.

Assim, a multidão se dispersou, recolhendo-se cedo aos quartos. Estavam todos mais do que prontos para uma boa noite de descanso.

Pelo menos não precisavam se preocupar em morrer naquela noite.

Lin Qiushi estava deitado na cama e viu Ruan Baijie se deitar ao lado dele.

— Obrigado por hoje. — Lin Qiushi expressou sua gratidão. — Você foi seriamente incrível. Eu não sou tão forte ou grandioso quanto você.

Naquele dia, enquanto fugiam por suas vidas, o primeiro a se cansar correndo foi, na verdade, Lin Qiushi. Na hora, ele havia observado a própria condição de Ruan Baijie e chegou a suspeitar que ela ainda tivesse energia suficiente para saltitar todo o caminho de volta para casa.

— Os homens simplesmente não são tão fortes quando se trata de força física e resistência. — Ruan Baijie comentou profundamente.

Lin Qiushi: …

Ruan Baijie:

— Você não concorda?

Lin Qiushi: …

Concordo uma ova!

Ruan Baijie inclinou a cabeça para o lado e direcionou um sorriso radiante a Lin Qiushi.

— Você acha que a gente consegue escapar deste lugar vivo?

Lin Qiushi balançou a cabeça, indicando que não sabia.

Ruan Baijie continuou:

— Qual é a primeira coisa que você vai fazer quando sair daqui?

Lin Qiushi ponderou por um momento e então respondeu:

— Se eu sair vivo deste lugar… acho que vou voltar imediatamente para a minha cidade natal e me casar?

Ruan Baijie:

— Você tem namorada?

Lin Qiushi riu de coração.

— Um designer que faz hora extra, onde diabos um solteirão desses ia arranjar uma namorada?

Ruan Baijie:

— A gente sempre pode sonhar alto e torcer para que esse sonho se realize. Mas não se preocupe. Só espere eu sair, e eu compro para você a namorada perfeita no Taobao¹.

Lin Qiushi:

— …Você é uma pessoa tão boa.

Ruan Baijie:

— Ah, mas é apenas cortesia comum, meu querido gege.

Os dois conversaram por um tempo antes de mergulharem gradualmente em sono profundo. Naquela noite, Lin Qiushi não teve nenhum sonho. Parecia que ele já havia se acostumado com aquele mundo cruel e impiedoso.

O sol deslumbrante e o céu limpo sinalizaram o início do dia seguinte.

꒷꒦︶꒷꒦︶꒷꒦ NOTA: ꒷꒦︶꒷꒦︶꒷꒦

¹Site chinês de compras online.

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki