₊۝ Capítulo 02.2

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 2.2: Portas de Ferro e Chaves ⋆⁺₊۝

O recinto inteiro ficou em silêncio. Por fim, Xiong Qi foi o primeiro a falar novamente:

— Nós devemos construir um caixão.

— Como isso pode ser! Por que isso aconteceu?! — Um grito estridente ecoou de algum lugar dentro daquele recinto.

Lin Qiushi virou a cabeça e correu os olhos ao redor, apenas para constatar que, na verdade, era um dos homens do grupo que estava tendo um colapso mental.

— Este mundo é realmente tão difícil… como é que a gente vai sobreviver; quem é que consegue construir um caixão; a gente vai morrer, a gente vai morrer todo mundo aqui…

Xiong Qi parecia acostumado a ver cenas assim; não houve a menor mudança em sua expressão.

O homem, que havia entrado em colapso emocional, rosnou e atirou tudo o que estava sobre a mesa no chão. Lágrimas e ranho escorriam pelo seu rosto.

— Treze pessoas entraram, duas pessoas morreram no primeiro dia… eu nunca tinha encontrado esse nível de dificuldade antes!!!

— Ótimo! — Xiong Qi rugiu impaciente. — Chorar vai impedir você de morrer? Descarregando todas as suas emoções desse jeito, você acha que ainda é um novato?! Dá só uma olhada no potencial desses aqui, que são calouros!

Lin Qiushi ficou completamente perplexo porque, diante dessa frase, o homem lançou um olhar cruel em sua direção; Lin Qiushi pensou consigo mesmo: pensar que possuir uma aptidão mental excepcional acabou sendo culpa minha, ah!

No entanto, não era estranho que aquele homem tivesse tido um colapso nervoso. Aquilo era completamente diferente dos fenômenos do mundo comum, havia inúmeros prenúncios de terror, todo tipo de presságios horripilantes; era terrivelmente difícil manter a calma em tais circunstâncias.

— Bem, então, vamos primeiro discutir o que exatamente temos que fazer — Xiong Qi especificou. — O chefe da aldeia disse para construir caixões. Essa é definitivamente a chave.

Lin Qiushi:

— Com licença, a que você se refere quando diz “chave”?

Xiong Qi olhou de relance para ele.

— É algo usado para abrir as portas. Depois que entramos, precisamos procurar uma chave de acordo com as pistas que nos são dadas pelos personagens lá dentro. Depois disso, temos que procurar uma porta de ferro e, então, podemos sair deste lugar.

Lin Qiushi:

— Existe um limite de tempo?

Xiong Qi riu de forma sombria.

— Claro. É até você morrer.

Então era assim que funcionava. O coração de Lin Qiushi se aliviou, pelo menos ainda havia uma forma de sair. O que ele realmente mais temia eram os horrores insolúveis, aqueles dos quais uma pessoa não podia escapar, aqueles que uma pessoa não podia deixar para trás, aqueles que estavam fadados à futilidade não importava o que se fizesse.

— A dica é o caixão. — Xiong Qi observou o tempo lá fora. — Vamos primeiro procurar o carpinteiro da aldeia e perguntar sobre a situação.

— Certo — Xiao Ke falou. — Eu vou com você.

Lin Qiushi ergueu a mão.

— Eu também quero ir.

Xiong Qi assentiu com indiferença:

— Está bem.

Sem perceber, ele havia se tornado o líder daquela equipe. Ele ordenou:

— Vocês inspecionem o prédio e vejam se há outras pistas úteis.

Nesse momento, Ruan Baijie deu um passo à frente, puxou delicadamente as mangas de Lin Qiushi e sussurrou:

— Estou com medo. Quero ficar com você.

Aquela garota era de fato bastante alta, e ela certamente não transmitia a sensação de um passarinho frágil, indefeso e inocente, que dependia constantemente dos outros; e, ainda assim, sua beleza realmente fazia as pessoas sentirem pena dela. No fim, Lin Qiushi se comoveu e assentiu.

— Está bem. Mas não posso garantir a sua segurança nem a sua proteção.

Ruan Baijie abriu um sorriso radiante.

— Não tem problema. — Ela sacudiu o cabelo. — Eu fico tranquila sempre que estou com você.

Lin Qiushi pensou: garota, você é uma provocadora de verdade.

Em seguida, os quatro aproveitaram o início da noite e partiram às pressas.

No caminho, Lin Qiushi perguntou a Xiong Qi sobre alguns detalhes referentes àqueles mundos; ficou sabendo que, em circunstâncias gerais, os fantasmas ali não matavam pessoas indiscriminadamente. No entanto, havia exceções. Se um mundo problemático fosse encontrado, os fantasmas não teriam restrição alguma; sempre que quisessem fazer algo, partiriam imediatamente para fazê-lo. Nesses casos, havia, sem dúvida, uma chance extremamente pequena de sobreviver.

— Por qual razão esses mundos existem? — Lin Qiushi lançou a pergunta sobre a qual estava mais curioso.

Xiong Qi ouviu aquela pergunta e o encarou profundamente.

— Você vai saber a resposta quando sair vivo.

Lin Qiushi:

— …Ah.

Eles descobriram o endereço do carpinteiro com os aldeões. Era bastante difícil transitar por aquelas estradas cobertas de neve; a travessia levou mais de uma hora.

Durante o percurso, Lin Qiushi observou as circunstâncias da aldeia.

A aldeia não era grande; estava cercada por matagais densos. Em tempos normais, tudo bem, mas, no momento, a neve praticamente cortava o caminho de saída. Não havia muitas pessoas morando naquela aldeia; ocasionalmente, duas ou três pessoas eram avistadas caminhando pela beira da estrada. Era razoável dizer que encontrar forasteiros naquele lugar era uma ocorrência única na vida. Mas, a julgar pelas expressões dos aldeões, eles não pareciam nem um pouco surpresos e curiosos com a chegada de Lin Qiushi e dos outros.

A casa do carpinteiro ficava a leste da aldeia. De fora, dava para distinguir o brilho tênue de um lampião de querosene aceso.

Xiong Qi bateu na porta. Após um momento, um velhinho apareceu atrás da porta. Ele tinha entre sessenta e setenta anos de idade; seu rosto era coberto de camadas de rugas, seu cabelo estava ralo, e ele tinha olhos incomparavelmente turvos. Vestindo um casaco acolchoado de algodão cinza e surrado, ele resmungou:

— Precisam de alguma coisa?

— Está muito frio aqui fora. Podemos conversar lá dentro? — Xiong Qi perguntou.

O velho não respondeu; simplesmente se virou e saiu do vão da porta.

Os quatro indivíduos que estavam do lado de fora entraram pela porta em fila indiana.

A casa era bastante pequena; o lugar inteiro estava uma completa bagunça. Lin Qiushi examinou o ambiente e notou que a janela estava quebrada; o homem havia pregado grosseiramente algumas tábuas no caixilho da janela para cobrir o buraco, mantendo o vento do lado de fora sem dificuldade.

— Ancião, fomos requisitados pelo chefe da aldeia para construir um caixão — Xiong Qi começou. — Mas nós não entendemos muito bem disso. Ouvimos dizer que o senhor é um carpinteiro famoso na aldeia. O senhor poderia me dar alguns conselhos?

O velho olhou friamente para Xiong Qi.

— Para construir um caixão, primeiro se derruba uma árvore, corta-se a madeira, entrega-se a madeira para mim, vai-se ao templo prestar seus respeitos, e então vocês estão prontos para começar.

Xiong Qi captou aquela dica.

— Ir ao templo e prestar respeitos?

O velho assentiu rapidamente.

— Existe um templo antigo ao lado desta aldeia. Construir caixões é karma ruim, então primeiro precisamos ir ao templo e rezar, rezar, rezar, rezar.

Uma sensação indescritível de inquietação e desconforto surgiu ao ouvi-lo enfatizar repetidamente a palavra “rezar”.

— E depois que terminarmos de rezar? — Xiong Qi indagou.

O velho não pronunciou palavra alguma.

Xiong Qi:

— Ancião?

O velho continuou sem responder.

Sob o interrogatório incessante de Xiong Qi, o velho finalmente abriu um sorriso; seu sorriso era particularmente sinistro sob a luz fraca da pequena chama. Ele baixou a voz e sibilou:

— Esperem até estarem vivos, aí então venham me perguntar de novo.

A expressão de Xiong Qi ficou instantaneamente pálida.

Ruan Baijie não foi nem um pouco educada e zombou:

— Ah, para com isso, velho. Hoje está um frio extremo. O que a gente vai fazer se você acabar morrendo antes da gente completar a tarefa?

O velho escarneceu:

— Este velho aqui é duro na queda.

Ruan Baijie:

— Pelo que eu vejo, a única coisa que vai ficar dura é o seu cadáver.

Velho: …

Os outros: …

Lin Qiushi pensou consigo mesmo: mas onde diabos você aprendeu uma coisa dessas, ah? Você realmente não tem nenhum problema em atacar NPCs? Em geral, a maioria das pessoas se sentiria um pouco assustada ou intimidada se encontrasse uma pessoa horrível. No entanto, a julgar pela forma como Ruan Baijie revirou os olhos com tanta força, ela definitivamente não achava que houvesse problema algum.

— Tudo bem, tudo bem — Lin Qiushi interveio. — Já que ele não quer dizer nada, não force…

Ruan Baijie retrucou:

— Não posso forçar? Se nós formos os primeiros a nos sentir impotentes, então teríamos que aceitar isso. Mas, então, e se ele for o primeiro a se sentir impotente?

A garota arregaçou as mangas enquanto dizia isso; seus olhos vagaram pelo cômodo antes de finalmente pararem em um bastão de madeira tão grosso quanto um braço.

Lin Qiushi xingou como um condenado em seu coração. Ele sabia, ela realmente planejava usar violência, ah. Aquele era um mundo de horrores dos infernos, e mesmo assim ainda era totalmente aceitável espancar NPCs?

Quem poderia imaginar que Ruan Baijie nem precisaria pegar o bastão antes de o velho petrificado gritar, aflito:

— Depois de rezarem, encham o poço, e então o caixão estará pronto!

Ruan Baijie:

— Buá, buá, buá, Qiushi, ele olhou feio para mim~

Lin Qiushi: …

O olhar que você tinha nos olhos há poucos instantes era muito mais assustador que o dele.

Xiong Qi aparentemente não havia se dado conta de que eles poderiam fazer algo assim; ele e Xiao Ke ficaram atordoados por um tempo. Mesmo entrando pela primeira vez naquele mundo, eles eram sempre educados por medo de ofender alguém. Ninguém poderia saber que Ruan Baijie seria completamente fora dos padrões; ainda assim, por causa disso, eles obtiveram uma resposta com facilidade — mesmo que essa resposta não fosse necessariamente correta.

Quando saíram da casa do carpinteiro, Xiong Qi, que estava com o humor complicado, hesitantemente pediu o nome de Ruan Baijie.

Parecendo tão adorável e digna de pena como sempre, Ruan Baijie respondeu:

— Meu sobrenome é Ruan. Meu nome completo é Ruan Baijie. Mas, gege, você pode simplesmente me chamar de Jiejie.

Xiong Qi se dirigiu a ela como Jiejie, mas sempre sentiu que havia algo inexplicável e inacreditavelmente estranho naquilo. No fim, ele apenas a chamou de Baijie, assim como Lin Qiushi fazia.

Quase um dia inteiro havia se passado desde que chegaram ali, e só agora Xiong Qi ficou sabendo o nome de Ruan Baijie. Ele tinha visto a Ruan Baijie lacrimosa do dia anterior chorando como uma heroína indefesa e imediatamente presumiu que Ruan Baijie não conseguiria sobreviver naquele mundo por muito tempo. Como resultado, ele nem se deu ao trabalho de perguntar o nome dela.

No entanto, depois do desempenho notável de Ruan Baijie, Xiong Qi achou que aquela garota não era tão mole ou delicada quanto aparentava.

— Você não estava com medo? — Xiong Qi perguntou a ela.

A resposta de Ruan Baijie foi impressionante, e conquistou a todos. Ela respondeu:

— Medo? O que há para se ter medo? É compreensível se tem medo de fantasmas, mas, mesmo que tenha medo, azar o seu; não há nada que se possa fazer a respeito. Só que esta pessoa era um NPC essencial. Se ele realmente morresse, a gente ficaria apenas com informações insuficientes, e, se isso acontecesse, como é que a gente iria sobreviver no final?

As três pessoas ficaram mudas de espanto, mas na verdade achavam que ela tinha toda a razão.

De qualquer forma, eles obtiveram algumas informações vitais do carpinteiro. Com a mente de todos agora em paz, decidiram partir e voltar para casa, a fim de discutir aquilo com os demais.

Embora fosse dia, o céu estava encoberto por nuvens densas e escuras. Havia parado de nevar, mas os uivos estridentes dos ventos gélidos persistiam. Vestindo aquele vestido longo e branco e duas jaquetas grossas de algodão por cima, Ruan Baijie seguia atrás de Lin Qiushi. Sua estrutura delicada e frágil parecia que seria levada pelos ventos a qualquer momento.

O coração de Lin Qiushi não suportou continuar assistindo àquilo. Ele estendeu o braço e a puxou, permitindo que ela caminhasse à sua frente enquanto tomava o lugar dela e bloqueava o vento por trás.

Ruan Baijie se comoveu até às lágrimas. Ela piscou lentamente seus belos olhos e murmurou para Lin Qiushi:

— Você é tão gentil.

Lin Qiushi:

— É apenas cortesia comum.

Ruan Baijie:

— Você é assim de gentil com todo mundo?

Lin Qiushi:

— …Você acha que eu faria uma coisa dessas pelo Xiong Qi? — Ele brincou: — É só porque você é bonita.

Xiong Qi, que caminhava mais à frente:

— Eu ouvi isso, ah.

Ao ouvir aquilo, Ruan Baijie exibiu uma expressão pensativa.

— Então está tudo bem, desde que a pessoa seja bonita?

Lin Qiushi achou que ela estava apenas brincando e disse:

— Claro, também tem que ser alta.

Ruan Baijie:

— Hmm…

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki