Jantar à luz de velas do assassino Lewellyn - Capítulo 04.4

Capítulo 04.4

 

Dessa vez, ele nem mesmo fingiu estar ouvindo. Em vez de falar com ele, o homem olhou para ele com uma expressão de desgosto. Então, de repente, ele apontou para algum lugar e gritou. Foi tão alto que ele teria pulado se não estivesse mordendo o dedo.

 

“Ei, ali está o agente penitenciário!”

 

Agente penitenciário? Involuntariamente, ele virou a cabeça para onde o homem estava apontando. Um homem não era de perder uma segunda chance. Aproveitando a força enfraquecedora de morder o dedo enquanto virava a cabeça, ele rapidamente puxou o dedo para fora. Seus dedos estavam molhados de saliva, provavelmente por ter mordido, lambido e chupado.

 

O homem se retirou rapidamente. Percebendo que havia sido enganado, ele arreganhou os dentes e rosnou, mas não era uma ameaça para o homem que já havia fugido do alcance dele. O homem pegou calmamente um lenço e limpou a saliva encharcada em seus dedos. Ele também pegou seu relógio e olhou as horas. Então ele disse

 

“Ainda bem que fui enganado a tempo. Se eu tivesse me atrasado dez minutos, teria me atrasado para a chamada noturna”.

 

O homem limpou seu assento. Ele também pegou os pedaços de cebola espalhados pelo chão, a cebola que saía do bico do pacote e o pacote de gordura. A conversa sem sentido continuou. Como todos os dias, o homem estava prestes a ir embora. algo estava diferente. Faltava uma coisa, a mais importante de todas.

 

O rosnado em sua garganta parou. Minha garganta estava rígida. Não, não apenas meu pescoço, mas todo o meu corpo estava rígido. Não conseguia tirar meus olhos do rosto do homem. Ele se abriu e fechou silenciosamente, e uma respiração fria fluiu pelos lábios que se abriram novamente. “Porque essas pessoas pagam uma taxa de atraso. Não sei quanto estão pagando pela taxa de atraso, mas elas sabem.”

 

Por que o “isso” está faltando? Não é de propósito, é? Talvez eu tenha me esquecido disso? A gola rígida de seu pescoço ficou branca. Tentei me acalmar, mas não consegui. Meu coração estava batendo descontroladamente. Se você o deixar em paz, o homem o deixará do lado de fora e irá embora assim. Eu não queria, mas tinha que fazer. Era assustador fazer isso, mas eu tinha que fazer. Meu cabelo está ficando branco e… .

 

“Foi quando, de qualquer forma, eu estava um ou dois dias atrasado, mas Edgar me disse que eu não deveria me atrasar para a chamada. Edgar estava sempre dizendo que eu não deveria me atrasar para a chamada…”

 

“Chamada de novo?”

 

“Ok, de novo oh… .”

 

A voz que estava respondendo parou de repente. O homem olhou de volta para ele. Seus olhos estavam arregalados. “O quê?”, ele sentiu seu estômago revirar. Sempre foi assim quando você diz isso. Seja longa ou curta, toda vez que eu falava como um ser humano, eu me sentia tonto, rugindo e suado.

 

Mas eu tinha que fazer isso. Para que o homem que sempre dizia “eu voltarei” antes de partir não deixasse essas palavras para trás. Prometa-me que voltará ao seu universo, que tem menos de oito passos de largura e oito passos de comprimento.

 

“Voltarei?”

 

Ele disse.

 

Um caroço se formou em seu pescoço. Ele estava com náuseas. Há muito tempo, quando ele era menor do que um punhal carregado por um guarda, ele havia inadvertidamente quebrado a regra contra falar.

 

O que ele fez, para ser mais preciso, não foi nem mesmo “palavras”. Era “som”. Imediatamente após o trabalho, ele não conseguiu suportar a dor de esmagar o joelho, desmaiou e gemeu. Embora o som fosse pequeno e fraco, como se pudesse ser ouvido, o guarda (agora o vice-diretor) não o ignorou.

 

Em vez de pegar o atiçador, as facas e os paus, eu o encarei com um rosto contorcido e desgrenhado. Ele o agarrou pelos cabelos, levantou-o e abriu sua boca. Ele não pode ser ferido, então ponha sua língua para fora. Quando ele não obedeceu, os guardas o estrangularam.

 

Ele ofegava para respirar. Foi em um instante que o punho do cabo cortou sua língua. A dor entorpeceu sua língua. O sangue jorrava das gengivas que foram cortadas ao mesmo tempo. O guarda o jogou no chão. Ele disse que, se tivesse a permissão de Ferrell, o teria mordido com uma bola de ferro em brasa. Ele disse que um cachorro só precisa de dentes afiados para morder, não de uma língua.

 

Quando ele caiu, o guarda cuspiu nele. Se ele voltasse a falar como um ser humano, ameaçava cortar sua língua, quer Ferrell permitisse ou não. Mesmo depois que o guarda saiu da sala solitária com o atiçador, a faca e o bastão, ele ainda estava deitado de bruços.

 

O sangue em sua boca era muito espesso. Eu não sabia se ele tinha gosto de peixe, cheiro de peixe ou ambos, mas estava claro que ele ia vomitar, estava tonto e suando frio. A poça em sua boca tinha o formato de sangue, mas não era sangue. Era uma “palavra” humana.

 

Isso me incomodou. O suor frio brotava como furúnculos na parte de trás de seu pescoço branco e pálido. O homem não demonstrou nenhum sinal de surpresa. Seus olhos estavam arregalados e sua boca aberta, incapaz de se fechar.

 

“Você me contou agora?”

 

Uma voz animada soou. Mas não era a resposta que ele esperava. Não era uma promessa de retornar ao seu universo, que tem menos de oito passos de largura e comprimento. Seu pescoço estava rachado.

 

“Você disse isso agora, certo?”

 

Ele não parecia nem um pouco animado. A voz de um homem se apressou em responder, e ele estava animado. Por que um homem só prestaria atenção ao fato de ele ter dito isso? Por que o que ele disse estava nos bastidores?

 

Talvez ele tenha feito isso de propósito porque não queria prometer que voltaria. ele é odiado Ele morde o dedo, chupa e lambe o dedo sem soltá-lo, mesmo quando o homem lhe diz para soltá-lo, por isso o homem o odeia.

 

O medo o dominou. A tontura, o tremor e o suor frio que escorria como água drenaram o sangue restante de seu corpo pálido. Ele abriu a boca com todas as suas forças.

 

“Você está vindo de novo?”

 

Eu disse. Obviamente disse: “Você não veio?” O homem que estava tagarelando em um frenesi ficou em silêncio. A empolgação se dissipou lentamente. Ele perguntou novamente com toda a sua força. Estava doendo. Sua garganta latejava como se ele tivesse sido esfaqueado por um punho.

 

“Você vem de novo?”

 

Passou-se um longo silêncio. Ele não havia sentido nenhuma dor. Abrasões, hematomas, cortes, lacerações… , a dor cirúrgica era desconhecida e a dor médica era bem compreendida. Mas essa foi a primeira vez que o silêncio doeu.

 

Perguntei-me se o silêncio se devia a escoriações, hematomas, cortes ou lacerações, mas não obtive resposta. Ele decidiu pensar nisso como uma nova dor. Ao contrário do que eu pensava, o homem poderia não ser algo que não doesse. Era doloroso, mas poderia ser algo que doía de uma forma que nunca havia sentido antes.

 

“Sim.”

 

O homem respondeu. O medo estava prestes a tirá-lo da consciência.

 

“OK.”

 

Um leve sorriso surgiu nos lábios do homem. Ele sentiu seu joelho relaxar. Se ele estivesse sentado, estaria sentado. Eu estava feliz por não poder ficar de pé por causa da minha perna quebrada.

 

“É bom dizer isso. Você também?”

 

O questionador piscou os olhos. Eu não havia percebido até recentemente, mas as palavras do homem estavam ficando mais curtas.

 

O homem rapidamente percebeu o que estava pensando.

 

“Por que, está tudo bem em falar bobagens?”

 

Era uma voz fria. Era incomparavelmente clara, com sua voz seca e firme. Para ele, ainda piscando, o homem enrugou o nariz de brincadeira e o soltou.

 

“Tudo bem, o que você vai fazer? Alguém está falando bobagem desde a primeira palavra, mas não há necessidade de ser respeitoso acrescentando “eu” ao final de cada palavra que diz “eu”, não é?

 

“Não é” era uma palavra que exigia uma resposta, mas ele permaneceu em silêncio, pois nunca havia feito nada.

 

O primeiro era um motivo antigo, porque quando ele falava eu me sentia tonta, trêmula e suada. O segundo motivo foi que isso simplesmente aconteceu, porque eu não queria fazer uma voz magra e de ferro na frente de um homem. Ele era tímido.

 

“… Bem. Se você não quer falar, não pode forçar”.

 

O homem parecia desapontado. Ele tentou fingir que não estava decepcionado, mas, na verdade, não estava nem um pouco. Mesmo ele, que não era bom em ler rostos humanos, podia ver claramente. Ele estava inquieto. Eu o desapontei porque não houve reação?

 

O homem tentou se virar. Seus ombros estavam caídos enquanto ele encarava o portão de ferro. Ele abriu a boca. Meu corpo se sobrepôs aos meus pensamentos de que ele poderia estar tonto, tremendo e suando.

 

“Não é.”

 

O homem se virou para encará-lo. Ele estava com uma expressão longa e contemplativa, pensando se tinha ouvido errado ou não. Eu queria que ele soubesse que não estava. Então, abri minha boca novamente.

 

“Não é.”

 

“O quê?” O homem que estava prestes a perguntar parou de falar. Ele parecia ter percebido tardiamente que eu estava simplesmente seguindo o final do que o homem tinha acabado de dizer: ‘Alguém está falando besteira desde a primeira palavra, mas você não precisa ser respeitoso acrescentando eu no final de cada palavra, precisa?

 

Eu disse, tonto, gemendo, suando e envergonhado de tudo, mas e se você não transmitir a verdade de que nunca quer decepcionar um homem? Ele estava ansioso. Ele estava preocupado se deveria ou não dizer “Não” novamente.

 

Foi quando. O que fez com que o homem caísse na gargalhada quando ele disse “pu-ha”. Eu fiquei atônito. Apenas olhei para o homem que não parava de rir em um piscar de olhos.

 

O homem mal conseguia parar de rir. Mesmo quando tentava parar de rir, quando o via, o homem soluçava, e quando tentava parar de rir, ofegava quando o via, e quando tentava parar de rir novamente, quando o via, enterrava o rosto nas mãos e sacudia os ombros.

 

Ele franziu a testa. Não pensei em nada quando os guardas apontaram e riram dele, mas quando o homem riu, ele estava de mau humor. Não, para ser mais preciso, era porque o homem estava sorrindo por motivos desconhecidos para mim. Ele estava com raiva porque não sabia do que um homem gostava, do que ele não gostava, do que ele chorava ou ria. Ele estava com raiva porque não conhecia o homem.

 

“Por que você está rindo?”

 

Ele disse. Ele estava tonto, úmido e suado como sempre quando falava, mas, feliz ou infelizmente, era menos do que ele.

 

O homem só parou de rir quando ouviu a pergunta. Mas havia um leve sorriso em sua voz.

 

“Me desculpe, você é tão… .”

 

O homem parou de falar quando tentou responder. Você também, enquanto esperava a próxima palavra, o homem acenou com a mão e apagou a palavra.

 

“Não importa”.

 

Antes que eu pudesse questioná-lo (para ser mais preciso, antes que eu pudesse pensar em quais palavras usar para questioná-lo), o homem saiu da sala. Antes de abrir a porta de ferro, ele se virou e acenou: “Vou embora”. Então, percebeu que a saudação estava errada e a corrigiu imediatamente. “Voltarei novamente.”

 

Ouviu-se o som de um portão de ferro abrindo e fechando, e as costas do homem desapareceram. Como de costume, ele foi deixado em confinamento solitário. Mas ele não foi deixado sozinho. Foi porque a promessa do homem que disse que voltaria também foi deixada para trás.

 

Ele não dormiu naquele dia e refletiu sobre o que o homem havia dito. Se um cavalo tinha uma forma, pensei inúmeras vezes sobre o quanto as bordas estavam desgastadas e esfarrapadas.

 

“É bom dizer isso. Você também?” Eu gostaria de ter respondido que sim, eu também. ‘Por que não é bom dizer bobagens?” Gostaria de ter respondido não naquela época. Teria sido bom se o homem tivesse respondido que não concordava com as palavras pôquer, espada e jangbong, assim como ele não concordava com as palavras pôquer, espada e jangbong.

 

‘Ok, o que você pode fazer? Alguém está falando bobagem desde a primeira palavra, mas você não precisa ser respeitoso acrescentando “eu” no final de cada palavra, não é?

 

Gostaria de ter pedido que me dissesse o que é gíria e o que é linguagem educada. (Se acrescentar esse caractere no final de uma frase é chamado de fala respeitosa) Gostaria de ter pedido que me ensinasse se devo ser educado ou cortês para agradar um homem.

 

Ele se levantou da beirada da sala, agachando-se como uma ferida. Era uma pergunta que valia a pena ponderar. O homem ficou encantado quando disse isso. Estava claro. No entanto, ele não conseguia nem imaginar se ficaria mais satisfeito quando falasse a metade ou se ficaria mais satisfeito quando falasse com respeito.

 

Ao vê-lo, ele começou a praticar palavras educadas e bem-educadas. Ele umedeceu os lábios e cuspiu uma sílaba, depois uma palavra e uma frase. Enquanto ele falava, não me senti tonto naquela noite, não me senti zonzo e não comecei a suar frio. Foi estranho, mas ele não pensou profundamente. Tudo tem sido estranho desde que conheci o homem, então pensei que não haveria limite para discutir coisas estranhas.

 

Quando a porta de ferro se abre, silêncio. “Estou aqui e você nem me cumprimentou?” Quando o homem reclamou, silêncio. ‘É claro. Olá. O senhor também gostaria?” Quando cumprimentei como consultor, houve silêncio novamente. O homem fala e fica em silêncio. O tempo que ele e o homem passaram juntos nem sempre se desviou dessa estrutura. Pelo menos até ontem.

 

Uma sombra familiar apareceu quando a porta de ferro se abriu com um estrondo. Era um homem. Como suas pernas não eram fortes, ele não conseguia mover o corpo, exceto para levantar a cabeça, mas apenas com o coração, ele já estava de pé para encontrar o homem. Ele disse antes mesmo que o homem o cumprimentasse. Foi uma palavra que pratiquei a noite toda, mesmo sem dormir.

 

“Sim, eu também, eu”.

 

O homem não estava nem mesmo envergonhado. “Não é a saudação popular ‘olá’, mas ‘sim, eu também’, eu acho? Não era algo pelo qual eu estivesse esperando uma reação especial, mas achei que seria uma resposta mais sincera do que essa, mas fiquei triste por não ter sido. Mas você não pode simplesmente desistir das palavras que praticou a noite toda. Ele disse novamente.

 

“Eu não.”

 

Então o homem parou de desfazer a mala e se virou para olhar para ele. A princípio, pensei que “Não, eu” era uma palavra sem sentido, mas parecia ser tarde demais para perceber que não era um erro porque o vago “eu” foi adicionado. “Por que você está falando assim?”

 

Quando ele estava prestes a continuar com as palavras que havia preparado, “Você não gosta da palavra ‘eu'”, ele fechou a boca de vergonha. Como o homem disse, era respeitoso acrescentar “eu”, mas mesmo que algo saísse errado, era claramente errado. Quando ele ficou em silêncio, o homem não fez mais nenhuma pergunta. Eu simplesmente dei de ombros, coloquei a carta no chão e a passei adiante como se nada tivesse acontecido.

 

Diferentemente do habitual, o homem carregava uma luva na mão esquerda e um dedal na mão direita. Enquanto eu o encarava, o homem explicou: “Tenho medo de que alguém morda meu dedo”. Essa não era a única coisa diferente do habitual. Sempre havia um saco, mas hoje havia dois.

 

Um deles era um saco de cebolas, e o formato era familiar, mas o outro não era. Não sei o que havia dentro, mas devido ao contorno criado por seu volume, a embalagem estava inclinada. Ele supôs que fosse um osso. A questão era qual osso. Quanto ao crânio, ele não tinha a sensação de ser quadrado, e a costela estava ereta. Então, seria a coluna vertebral?

 

Mas, ignorando sua especulação, não foram ossos que o homem tirou da sacola no momento seguinte. Era algo que não se parecia com um osso, exceto pelo fato de ser duro.

 

“O que é isso?”

 

Eu não sei.

 

“É um livro.”

 

Esta é a capa, esta é a minha. Dizendo isso, o homem agitou os pedaços de papel que compunham o “livro”. Nenhuma pergunta foi feita. Entre o estranho, o bizarro e o desconhecido, a única coisa que o interessava era o homem.

 

Quanto mais ele olhava para ele, mais curioso o homem ficava. Ele queria saber. Olhos, nariz, lábios, covinhas que floresciam com cada sorriso, cabelo, orelhas com alguns fios de cabelo, pescoço, ombros escorregadios, braços, mãos, dedos, unhas, junto às unhas… Tudo sobre o homem era um mistério para ele, até mesmo os detalhes mais ínfimos.

 

Havia um enigma à minha frente do qual eu não conseguia tirar os olhos, e não havia como me dar ao luxo de prestar atenção a um “livro”.

 

“Não sei.”

 

Ele disse. Não acrescentei o “eu” porque temia que os homens rissem de mim.

 

“É muito divertido. Depois de ler, você vai gostar mais do livro que eu trouxe do que do que eu estou fazendo”. O homem sorriu: “Vou ensiná-lo a ler para que você possa ler sozinho quando eu não estiver por perto”.

 

Ele estava mal-humorado. O homem estava concentrado apenas no “livro”, mas não se importava nem um pouco se era difamatório ou respeitoso. O homem se ofereceu para ler um livro em voz alta. Ele me deu uma cebola para comer, mas o que normalmente era cortado em pedaços do tamanho de uma unha, agora estava cortado em menos da metade do tamanho de uma unha.

 

O homem abriu o livro primeiro, sem olhar se eu estava comendo a cebola ou não. Escrevi o índice. “‘Capítulo Um, Na Toca do Coelho’.”

 

Ele pegou um punhado de fatias de cebola e as enfiou na boca. Ele riu alto, fingindo estar com o pescoço preso. “Acalme-se. Não aja como se não pudesse.” O homem disse sem tirar os olhos da prateleira. Ele esfregou o pescoço e olhou para o homem sem tentar reclamar. Os olhos cintilantes perfuraram a face lateral do homem.

 

“‘Alice está cansada de ficar com a irmã na margem do rio. Uma ou duas vezes, olhei para os livros que minha irmã estava lendo, mas …'”

 

Um, dois… Quando a estante já havia sido virada várias vezes, ele estava agachado na frente do homem. Eles haviam dado três passos quando o homem disse: “‘Alice seguiu o coelho pela toca do coelho'”, “‘Abri a porta e encontrei uma passagem tão pequena quanto a toca de um rato'”. Eles estavam perto o suficiente para reconhecer a delicadeza dos olhos baixos do homem e o comprimento de seus cílios. Ele não conseguia tirar os olhos do homem nem por um momento.

 

“… ‘Sobre a mesa havia uma pequena garrafa de vidro com ‘Beba-me! escrito nela’… não está ouvindo?”

 

De repente, o homem levantou a cabeça. O homem se encolheu porque não sabia que tinha se aproximado da frente. Um olhar de constrangimento cruzou seu rosto. O olhar parecia pesado, então o homem tentou desviar o olhar, mas não conseguiu.

 

Ele empurrou o rosto para frente. Se você inclinasse um pouco a cabeça, ele estava bem na frente do seu nariz. Eu não conseguia tirar meus olhos dos olhos do homem. Havia uma estátua dele nos olhos do homem. Ele estava nos olhos do homem. O homem a tinha.

 

“Sim.”

 

Meu coração estava batendo forte.

 

Então parei e fiquei olhando para ele. Achei que olhar para um homem seria entediante, como olhar para uma porta de ferro, uma lâmpada incandescente ou um cano de ventilação, mas eu estava errado.

 

Não era entediante. Nunca me cansei de olhar para todos os cantos e recantos para ver como eram os olhos do homem face a face, onde a luz brilha mais forte e onde a sombra se aprofunda mais. Achei que poderia fazer isso pelo resto de minha vida.

 

“Isso… .”

 

O homem teve sorte. Enquanto tentava fixar seu olhar em um ponto no ar.

 

“… Você não acha que está muito perto?”.

 

Claro que foi. Ele não acreditava assim. Não, para ser mais preciso, não estava pensando. Estava ocupado demais pensando em quão perto ou quão longe estava, o que estava razoavelmente perto e o que estava excessivamente perto.

 

Eu estava ocupada observando o movimento dos lábios do homem. O que… Não consegui tirar os olhos de meus lábios por um momento, que se abriram hesitantemente quando eu disse ‘.

 

Quando ele fingiu não ouvir, o homem suspirou como se soubesse que ouviria. É claro que eu ainda não conseguia tirar os olhos do homem com os lábios entreabertos em um suspiro, a sobrancelha franzida e o corpo se movendo levemente para cima e para baixo. O homem fechou o livro que estava segurando. Ele encostou a testa na parte de trás de um livro e o empurrou para longe. Depois de ser empurrado três passos para longe, ele ficou atordoado.

 

Mas o momento de torpor durou pouco. Ele apertou o rosto com força novamente. Eu queria ver os olhos de perto e também queria ver os lábios. Eu queria ver os longos cílios ao redor dos meus olhos e também queria ver os dentes brancos que ocasionalmente apareciam dentro dos meus lábios quando eu falava.

 

O homem foi inflexível.

 

“Não.”

 

Ele foi empurrado três passos para trás.

 

Se você empurra, é expulso, se você empurra, é expulso. Isso acontecia com frequência, então eu não podia deixar de marcar um gol. Seu rosto ficou vermelho e ele ficou com falta de ar. Um olhar de ressentimento se voltou para o homem. É claro que o homem não pareceu levantar uma sobrancelha.

 

“Sim. Fique aí.”

 

Eu não queria ficar parado desde o início, mas depois de ouvir a ordem, eu não queria ficar parado. Quando ele tentou se empurrar para trás, o homem levantou a mão e o impediu. Então,

 

“Não. Aqui não.”

 

Ele disse severamente. Era a primeira vez que ele ouvia um homem falar com aquela voz, então ele fez uma pausa sem dar início à sua rebelião. Ele tinha ainda mais medo de se rebelar e o homem o odiar, e ele não viria para este universo.

 

“Sim, ali.”

 

O “ali” para o qual o homem apontou era o lugar para onde ele era empurrado toda vez que tentava avançar. Três passos. Ele estava a três passos de distância do homem. Ele parou. Por que um homem iria querer colocar uma distância de três passos entre ele e ele mesmo?

 

Talvez essa seja uma ação significativa. Como se uma nuvem de fumaça enchendo a sala fosse um presságio de que o trabalho começaria. Se o vice-diretor pegar um atiçador, uma faca ou uma vara longa e desenrolar o relógio, como de costume, e colocá-lo no bolso interno do paletó, como se isso fosse um sinal de que ele seria espancado até vomitar sangue.

 

Ele se perguntou o que significaria ter um intervalo de três passos. Se ele não soubesse, tinha medo de que o homem se cansasse dele por não saber, então ele tinha medo de não vir para este universo.

 

“É uma distância segura.”

 

A voz tinha se suavizado mais do que antes, mas ainda era firme. Distância segura? Ele não morde homens e, mesmo que quisesse, não poderia morder porque seu corpo estava quebrado e ele estava amordaçado, então ele não conseguia entender por que precisava de uma distância segura. Era um enigma tão difícil quanto o fato de um homem limpar seu sangue, alimentá-lo com cebolas e ler um livro para ele.

 

Eu queria perguntar por que, mas não podia. Depois de se gabar de que não sabia, temi novamente que o homem o desprezasse ou que ele não viesse a este universo porque o considerava mais burro do que um atiçador, uma espada ou um jangbong.

 

Eu tinha visto guardas incapazes de trabalhar por medo de serem mordidos. Havia atiçadores, facas e varas longas, mas eles eram tão fortes que, toda vez que ele rugia com os dentes à mostra, os guardas se encolhiam e recuavam.

 

Achei que ele era assustador, mas não era. Ele era realmente assustador. Não havia sangramento, nem hematomas, nem ossos quebrados, mas eu estava com medo de que o homem fosse embora e não voltasse.

 

“Tenho que ir.”

 

O homem puxou a manga da camisa e olhou para o relógio. Ele queria quebrar o relógio que continuava puxando o homem para fora de seu universo, mas não podia. Era porque o homem havia lhe ordenado que ficasse a três passos de distância.

 

O homem pegou o livro e se levantou. Ele queria mandá-lo embora, mas não podia. Era porque o homem havia ordenado que ele ficasse a três passos de distância. Ele teve de observar o homem, preso ao assento, parado, enquanto o homem vestia o paletó, trocava o chapéu e saía com a bolsa.

 

“Eu voltarei novamente.”

 

Truz-truz, a porta de ferro se abriu e fechou. Tudo o que restou foi a promessa em um quarto vazio com nada além dele.

 

Olhei para a porta de ferro fechada e pensei novamente. Ao contrário do que eu pensava, um homem pode não ser algo que não dói. Dói, mas pode ser algo que dói de uma forma que ele nunca conheceu.

 

Continua…

 

*********************************

 

Créditos:

 

->Tradução: Lady Millenium

 

->Revisão: Gege