Jantar à luz de velas do assassino Lewellyn - Capítulo 02.1

Capítulo 02 parte 1

Mesmo se você estiver em um relacionamento com um assassino, o mundo ainda continua acontecendo.

O mundo não mudou nada depois que ele namorou um assassino. Shavonne ainda não tinha dinheiro. Mesmo que ele fosse chamado de mendigo, minha carteira era tão leve que ele não podia refutá-la. Não, não estava claro, mas vazio.

O mundo ainda dava a Shavonne o ombro frio. Não houve editor que lhe deu um emprego. Não havia um único lugar onde ele seria contratado mesmo que reduzisse seu salário para uma barganha não convencional. Foi porque o editor da Deck Publishing teve problemas com Shavonne e espalhou o boato de que um ghostwriter chamado Shavonne era barato, mas seu espírito de trabalho não era bom.

Os vizinhos argumentaram que estavam desconfortáveis ​​por causa de Shavonne. Algumas pessoas deixaram lixo e relataram isso dizendo que foi obra de Shavonne, e outras apontaram que, se ouviram um som de batida em algum lugar, era o psicopata que morava no quarto 303.

As estações ainda passavam. Ele pensou que o mundo inteiro seria sempre primavera com uma cor amarelada, mas depois ficou pálido. No final da primavera e início do verão, todo o ar estava fresco com o verde na fronteira.

Foi uma coisa estranha. Como namorava um assassino, não sabia exatamente o que era, mas achava que algo iria desmoronar e o mundo mudaria, mas adivinhou em vão como quando foi expulso do orfanato, faliu, e passou a ser chamado de psicopata. Talvez Shavonnee não fosse muito bom em julgar o mundo.

Só houve uma coisa que mudou. O que estava ao seu lado era seu “jovem, bonito e imprevisível, mas fofo vizinho e assassino” que ele poderia chamar de “amante” em vez daquele relacionamento longo e complicado.

Mesmo que ele estivesse em um relacionamento com um assassino, o mundo continuava. Brotos brotam, ventos quentes sopram, flores desabrocham, frutas amadurecem em um álamo na beira da estrada e, então, toda vez que o vê, ele se pega pensando na palavra “amante” primeiro em vez de “assassino”.

Os assassinatos em série no Ira, que abalaram todo o South Bunch no inverno passado, terminaram quando a investigação terminou. Embora não tenha sido encerrado, passou para um caso não resolvido de longo prazo, e considerando que a taxa de resolução de casos não resolvidos de longo prazo era tão baixa quanto a probabilidade de ser atingido por um raio enquanto caminhava pela rua, foi melhor dizer que tinha acabado.

A polícia não tinha nada a fazer porque não conseguia encontrar uma pista para pegar o criminoso, e não estava claro se um crime posterior aconteceria ou não.

Além disso (talvez, acima de tudo), havia muitos crimes violentos mais importantes. O terrorismo e os sequestros em série eram crimes violentos tão “importantes” porque visavam os políticos locais e estrangeiros que estavam em Bunch antes do asilo de Bosch ser concedido ao pequeno país neutro, e a série de sequestros visava mulheres na rua mais rica de South Bush, a K Street.

O bairro mais pobre de Bunch era South Bunch, e a rua Ira era a rua mais pobre de South Bunch. Era natural resolver primeiro os crimes que se temia levar a problemas diplomáticos e sociais, em vez de uma série de assassinatos ocorridos na Rua Ira, que era uma favela extremamente pobre e onde as vítimas e os autores não haviam sido identificados.

Ele queria dizer que todas as vidas eram preciosas como diziam os livros de moral e as doutrinas religiosas, mas a realidade era muito clara. A vida deles estava em jogo.

Ninguém sabia e ninguém deveria saber, mas Shavonne deu uma grande contribuição para acabar com os assassinatos em série no Irã. Era primavera. Por um momento, ele ficou feliz por eles terem começado a namorar. Shavonne decidiu se livrar do “trabalho” de Lewellyn. Sempre que ele lia um artigo de assassinato na primeira página do The Daily Bunch, passava pela delegacia ou se lembrava do necrotério do hospital, a determinação de Shavonne enfraqueceu.

Claro, Shavonne sabia que não havia nada como tentar mudar as pessoas usando seu status de amantes.

Mas se o problema envolvia um crime, a história era diferente.

“Eu sei… você fez tudo isso.”

Foram as primeiras palavras que Shavonne conseguiu dizer.

Era uma hora da tarde quando a luz branca do sol refletiu na janela. Ondas de luz ondulavam pela beirada da cabeceira da cama e da prateleira. A máquina de escrever sobre a mesa refletia uma luz brilhante. Olhando para a máquina de escrever, Lewellyn virou a cabeça e olhou para Shavonne. Seu rosto estava deslumbrante à luz do sol.

“Este?” perguntou Lewellyn. Shavonne enxugou o rosto. Ele evitou a palavra assassinato porque não queria colocá-la na boca, mas agora que essa situação aconteceu, ele não pôde evitar.

“Assassinato.”

Como esperado, ele se sentiu desagradável ao dizer isso. Só então Lewellyn fez uma cara interessante. Ele murmurou “Hmm?” como se quisesse que ele continuasse falando. Shavonne enfrentou corajosamente Lewellyn.

“Eu não quero que você.”

Ele me corrigiu assim que falou.

“Não, você não deve.”

Lewellyn sorriu amplamente. Ele levantou as duas mãos e disse casualmente.

“Me convença.”

Como devo convencê-lo? Minha cabeça está girando. Shavonne nunca precisou explicar o bom senso ou questioná-lo. Assim como o sol nasce de manhã e a lua nasce à noite, ou que quando os ossos são quebrados, dói e você sangra quando está ferido, os humanos não devem matar pessoas. Depois de muita consideração, Shavonne escolheu o argumento da moralidade.

“Assassinato é uma coisa ruim.”

“Sim, e eu sou uma pessoa ruim.”

Lewellyn sorriu e aceitou. Ele pensou que não iria funcionar, mas ainda estava amargo ao ver que realmente não funcionou. Depois de muita consideração, Shavonne escolheu o argumento da ética.

“Você vai se sentir culpado.”

“Vamos apostar nisso?”

Desta vez, Lewellyn sorriu e aceitou. Ele pensou que não iria funcionar, mas ainda estava amargo ao ver que realmente não funcionou. Depois de muita consideração, Shavonne escolheu o argumento dos sentimentos.

“Não é apenas matar uma pessoa, é matar pessoas ao seu redor. Ele era filho de alguém, um marido, um pai…”

“E se ele fosse um filho que matou seus pais, um pai que vendeu sua esposa ou um pai que vendeu seu filho como um cachorro? Eu os machuquei?”

Desta vez, Lewellyn sorriu e aceitou. Ele pensou que não iria funcionar, mas ainda estava amargo ao ver que realmente não funcionou. Depois de muita consideração, Shavonne escolheu o argumento das doutrinas religiosas.

“Você vai para o inferno se matar alguém.”

“Mal posso esperar.”

Desta vez, Lewellyn sorriu e aceitou. Ele pensou que não iria funcionar, mas ainda estava amargo ao ver que realmente não funcionou. Depois de muita consideração, Shavonne escolheu o argumento da segurança de Lewellyn.

“Você será executado.”

“Já passei por coisas piores do que isso.”

Desta vez, Lewellyn sorriu e aceitou. Ele colocou o queixo em uma mão e olhou para Shavonne com um rosto alegre.

“Algo mais?”

As histórias que as pessoas comuns diriam não funcionaram. De certa forma, era natural. Se isso funcionasse, Lewellyn não teria matado pessoas em primeiro lugar.

Você precisava abordar um homem como um homem e um cachorro como um cachorro. Shavonne decidiu abordá-lo de uma maneira que nunca havia tentado antes.

“Vamos terminar.”

Em um instante, a boca de Lewellyn estava endurecida, pois ainda tinha um sorriso.

“Vou te deixar e nunca mais te verei.”

A parte “quando você mata uma pessoa” foi omitida, mas Lewellyn não foi estúpido o suficiente para não notar.

Lewellyn baixou a mão que segurava seu queixo. O rosto de Lewellyn estava tão endurecido que ele não conseguia acreditar que estava sorrindo apenas um momento atrás. O sorriso ficou tão frio que ficou irreconhecível. Lewellyn abriu a boca. Sua voz falhou porque estava seca.

“Você disse que gostava de mim.”

“Eu gosto de você”, disse Shavonne calmamente. “Estou fazendo isso porque gosto de você.”

Lewellyn parecia não entender. Shavonne começou a explicar.

“E se você cometer um assassinato e for preso? Estarei bem se você for executado? Serei conhecido como o amante de um assassino? Eu sou uma pessoa comum. Como não quero ser executado ou preso, não vou gostar de você. Se isso acontecer, não terei escolha a não ser odiar você, ressentir-se e lamentar todas as memórias que tive com você.

Então, ele perguntou.

“Você quer isso?”

Houve silêncio. Shavonne se perguntou se Lewellyn pensava no que ele disse como persuasão ou intimidação. De qualquer forma, foi isso. A essência de mudar algo era a mesma, apenas a casca era diferente.

Não demorou muito para Lewellyn abrir a boca. Era uma voz rouca e rachada.

“Eu te amo muito.”

Shavonne não entendeu o significado. Ele olhou para Lewellyn. Lewellyn disse de novo.

“Eu também te amo, demais.”

Shavonne não respondeu. Lewellyn saiu. Shavonne não entendeu.

Muito. Deixado sozinho, Shavonne ponderou a palavra que Lewellyn disse. Ao contrário do que as pessoas comuns usam, ele escolheu isso em vez de outros como ‘muito’ ou ‘muito’ e esses não podiam ser substituídos por muito, pois esse tipo de implica um tom negativo, como ‘quantidade excessiva’.

Shavonne ponderou novamente. Eu te amo muito.

Shavonne ponderou novamente. Eu te amo tanto que não posso lidar com você.

Shavonne ponderou novamente. Eu te amo tanto que você é prejudicial para todos.

No entanto, Shavonne não sabia o que significava amar uma pessoa “demais”. Talvez Shavonne já amasse uma pessoa ‘demais’. Se ele não amasse “demais”, ele não teria namorado um assassino. Não, ele nem se atreveria a sair com ele.

Lewellyn, que deixou o apartamento em Ira às 13h, voltou à meia-noite daquele dia. Os passos cambaleantes foram ouvidos pelo corredor. Shavonne, que estava lendo o romance de John Gray em casa, pensou que Lewellyn devia estar bêbado.

Uma carta chegou no dia seguinte. Não era uma carta do correio, pois não havia selo no envelope. Um selo parecia o freixo, o símbolo de South Bunch, e foi desenhado em detalhes, e a carta que Shavonne recebeu só tinha um Y no local onde o selo deveria ser colado. Mais tarde, ele percebeu que o Y em questão deveria ser um desenho do freixo. O remetente foi Newell y. eu. l, aquele que ele conhecia.

Shavonne estava sem palavras. Ele entenderia se a identidade de Newell não tivesse sido revelada, mas ele não poderia, pois já era público que Newell era Lewellyn.

O conteúdo foi o esperado. Parecia mais um diário do que uma carta, e uma frase chamou sua atenção.

『É difícil amar alguém a ponto de se perder. 』

Shavonne sentiu o mesmo. Foi difícil trazer Lewellyn para a vida de Shavonne às custas do próprio Shavonne.

Mas…

Shavonne enviou o correio. O remetente era Shavonne, o destinatário era Newell, e a localização era de 303 a 302 prédios de apartamentos no Ira. Shavonne enviou apenas uma passagem na carta de Newell, que foi seguida por um texto e correção.

『Vale a pena tentar amar alguém a ponto de se perder.』

Para começar, essa persuasão funcionou para ele. Pelo menos Shavonne pensava assim.

***

Em uma noite chuvosa, Shavonne abriu a boca de repente enquanto olhava pela janela para a garoa enevoada. Foi como uma sessão de perguntas e respostas.

— Por que você os matou?

Lewellyn não respondeu. Shavonne desviou o olhar da chuva e voltou a olhar para Lewellyn. Um quarto escuro. Sentado à sua mesa, Lewellyn olhou para o chão e permaneceu em silêncio. Shavonne suspirou interiormente. Shavonne era sua amante, não uma detetive interrogadora. Ele não podia forçar uma pessoa que não respondesse.

— Quem você os matou?

Era uma pergunta formal. Em primeiro lugar, não havia expectativa de que haveria uma resposta. Inesperadamente, no entanto, Lewellyn respondeu a isso. Estou enganado? O rosto de Lewellyn está gelado.

“Porque eles precisavam morrer.”

Shavonne não perguntou mais nada. O som da chuva era alto.

Shavonne contribuiu muito para acabar com o assassinato em série no Ira. Era óbvio, mas era algo que ninguém sabia e ninguém mais deveria saber.

***

O trabalho fazia parte do cotidiano. Isso era verdade para os homens com quem Shavonne saía. O namorado de Shavonne, que pode ser o sétimo ou talvez o oitavo, era limpador de chaminés, e o padrão para ele escolher seu amante era se havia uma chaminé em casa. O limpador de chaminés alegou que, se houvesse uma chaminé, seria tão irritante para ele que não conseguia se concentrar em seu amante, pensando se estava sujo ou não.

O tipógrafo, seu décimo namorado, sempre protestava quando encontrava uma mancha na impressora, e seu 13º namorado ficava rangendo os dentes ao ver o lampião a gás.

Shavonne não foi diferente e, como escritor e revisor, ele não poderia errar a palavra com a grafia errada. É por isso que ele corrigiu a ortografia de Lewellyn, ano novo, como ano novo. É só isso? Ele também disse que amava Shavonne “demais”, o que não significaria muito para as pessoas comuns, mas “demais” não era “assim”.

O que você fez foi usado em sua vida cotidiana. Se você observar como alguém vivia, você poderia dizer se essa pessoa era um limpador de chaminés, tipógrafo ou qualquer outra coisa. Shavonne achava que era uma regra absoluta que não poderia existir como exceção. Pelo menos até ele sair com Lewellyn.

Não havia nada que o lembrasse que o Sr. Lewellyn era um assassino em sua vida diária. Ele não era um assassino normal. Claro, Shavonne não seria capaz de dar uma resposta clara se alguém lhe perguntasse como era a rotina de um assassino. Um assassino não comia carne humana, não morava em uma casa decorada com ossos humanos ou usava roupas ensanguentadas que pareciam suspeitas.

Mas…

“O que é tudo isso?”

“Cebolas.”

“Eu sei disso, mas…”

“Estava sendo vendido pela metade do preço no mercado, então eu não podia perder.”

Lewellyn tinha uma cesta cheia de cebolas e sorriu com orgulho. pensou Shavonne. Não há ninguém que possa pensar na palavra assassino como “isto”.

Mas mesmo que ele comesse uma salada de cebola em vez de carne humana, mesmo que ele vivesse em uma casa decorada com um calendário vermelho circulado em vez de ossos humanos (“O que aconteceu no dia 23?” “Foi o dia em que Shavonne me confessou”, ” Ah ”, ”Por que você diz ‘ah’?” “Eu não achei que você seria uma pessoa que comemora seu aniversário, então me surpreendeu”), e mesmo que ele estivesse vestindo um terno bonito em vez de assassino era um assassino. A lei que funcionou foi usada no dia a dia, nunca esteve errada. Lewellyn não seria exceção.

Shavonne estava determinada a confirmar o outro lado do assassino de Lewellyn de aparência comum. Em vez de vir, era um senso de dever e um senso de responsabilidade, em vez de curiosidade.

Ele aceitou Lewellyn porque achava que era o único “do seu lado”. Era um absurdo que ele não soubesse que tipo de pessoa estava “ao seu lado”. É claro que era assustador que “ao lado dele” houvesse um assassino (atual ou anterior), mas o que assustava Shavonne era o fato de o próprio Shavonne não descobrir qual era “o lado dele”.

A primeira tentativa foi o romance de mistério Ronin. Era um romance de mistério popular da época, e a história era típica: um detetive procurando por um criminoso, mas a narrativa era diferente.

Se fosse um romance de mistério convencional para descrever, “Havia um corpo morto”, o romance de mistério de Ronin descreveu: “Ele deve estar morto, mas os olhos do homem estavam se movendo. Quando olhei de perto, seus olhos não se moviam; os enxames de larvas brancas estavam se contorcendo nos pequenos pedaços”.

Isso não era suficiente, mas também continha ilustrações, que o lembravam de uma imagem de close-up de quão preciso era. Crianças, idosos, mulheres grávidas, bem como adultos com membros finos, muitas vezes desmaiavam enquanto liam o romance de mistério de Ronin. Shavonne era assim. Ele desafiou o romance de mistério Ronin cinco anos atrás e teve pesadelos por três meses seguidos.

Shavonne emprestou-lhe o romance de mistério Ronin. Foi com base nesse cálculo que um assassino não teria medo dele. Se ele não estivesse com medo, ele se divertiria com isso.

Foi apenas um dia depois que Shavonne lhe emprestou Ronin:

“Olha Você aqui.”

Lewellyn colocou o livro sobre a mesa.

“…”

Shavonne olhou para o rosto de Lewellyn. Lewellyn não tinha nenhuma expressão significativa. Não foi assustador nem divertido. Shavonne perguntou sob o pretexto de estar calma.

“Como foi?”

“Foi divertido”, respondeu Lewellyn, encolhendo os ombros. “Até o índice.”

Lewellyn empurrou o livro com a ponta dos dedos para a ponta da mesa e acrescentou.

“Sabe, eu sou meio fraco.”

Ele não parecia um assassino. Claro, se alguém perguntasse como era um assassino, Shavonne não poderia dar uma resposta clara, mas definitivamente não alguém um pouco fraco.

Shavonne queria perguntar como uma pessoa fraca que não sabia nem ler o romance foi capaz de matar alguém, mas então ele teve medo de que Lewellyn recebesse uma resposta que Shavonne não podia nem imaginar (“O romance é exagerado. Fazendo”).

“Mas se eu ler com os joelhos de Shavonne como travesseiro, sinto que posso ler completamente.”

“Você não precisa ir tão longe para ler.”

“Você não tem coração.”

“Você notou agora? “

A segunda tentativa foi tirar sangue. Foi baseado no cálculo de que um assassino gostaria de sangue. Mesmo se ele não o fizesse, ele estaria acostumado com isso.

Shavonne comprou carne crua que acabara de ser abatida no matadouro de South Bunch. Ele a colocou na bolsa porque não tinha onde colocá-la, e quando Shavonne chegou ao apartamento em Ira, o sangue estava vazando da carne crua, então a bolsa estava vermelha.

Assim que ele bateu, a porta do quarto 302 se abriu. O rosto de Lewellyn estava branco, deslizando pela porta aberta. “Alguém fez isso desta vez, e foi o Sr. Shavonne”, ele riu e acrescentou. “Eu sei por que você veio.”

Não havia como ele saber, mas ele disse que sim. Shavonne tinha um rosto brusco. “Por que eu vim aqui?”

“Isso é porque o Sr. Shavonne me ama”, respondeu Lewellyn com um rosto sorridente. Sua voz estava cheia de convicção. “Porque você sentiu minha falta… você pensou que ficaria louco se não me visse. Certo?”

“….”

Aqui vamos nós novamente.

Shavonne decidiu não mostrar nenhuma resposta porque ele pareceria insensível se negasse.

A bolsa em sua mão é pesada. A bolsa estava vermelha por causa da carne crua. A ideia de Shavonne foi para carne crua em sua bolsa e bolsa sozinha. Ele teve que falar sobre isso para ver a reação de Lewellyn, mas agora que ele estava lá, ele não conseguia descobrir como mostrar a ele a carne crua. Ele não acreditaria que Shavonne pegasse carne crua e a colocasse na frente de seus olhos. Só de imaginar era uma imagem estranha.

Shavonne sentiu uma sensação latejante na cabeça. Ele se sentiu patético consigo mesmo enquanto batia no quarto 302 sem nem mesmo preparar uma desculpa decente.

A redenção foi feita por Lewellyn.

“O que é isso?”

Antes que ele percebesse, Lewellyn estava olhando para a bolsa. Para ser exato, o fundo da bolsa, que estava molhado de sangue.

Foi um bom momento para se organizar. Shavonne tirou a carne crua da sacola. Em vez de dizer a verdade e dizer ‘é uma ferramenta para me ajudar’, ele disse.

“É um presente.”

Houve silêncio. O único som era um ttuk, ttuk. Pode ter endurecido ou secado enquanto vinha do matadouro para o apartamento, mas o sangue ainda pingava da carne crua.

“Obrigado, mas…” Lewellyn começou a falar. “Você pode cozinhar para mim?” Ele deu de ombros levemente e acrescentou. “Eu não sou uma pessoa tão dura.”

Ele não parecia um assassino. Claro, se alguém perguntasse como era um assassino, Shavonne não poderia dar uma resposta clara, mas definitivamente não “Obrigado, mas você não pode aprender a cozinhá-lo?”

Shavonne disse enquanto enfiava a carne crua em sua bolsa.

“Vamos jantar juntos.”

No jantar, os dois tiveram um debate acalorado sobre quanta carne grelhar, e Lewellyn disse que deveria ser bem passada, enquanto Shavonnee disse que mal passada era o melhor sabor. Foi Lewellyn quem desceu primeiro do debate acalorado. “Se você me der um beijo, acho que vou gostar também.”

Leia os capítulos mais recentes no Wuxia World. Somente site

“Não precisa gostar. Vamos cozinhá-lo bem feito”.

“Médio.”

“Você está certo, eu sou um malvado.”

Afinal, o jantar deles estava meio queimado e meio bem passado.

*********************************

Créditos:

Tradução: Ahri
Revisão: Gege