Jantar à luz de velas do assassino Lewellyn - Capítulo 01.8

Capítulo 01 parte 8

A placa da porta estava quebrada. O número 303 gravado na placa da porta foi dividido em pedaços grandes e pequenos e rolado pelo chão do corredor.
Era óbvio quem fez isso. Shavonne mordeu o lábio inferior com os dentes. Ele ficou aliviado que o perseguidor não apareceu enquanto ele estava se mudando (ou depois de trocar a porta da frente), mas o que ele não sabia era que seria esfaqueado pelas costas dessa maneira. Ele mal podia esperar para ver o que acontecia. Shavonne dirigiu-se à Delegacia de Polícia da Rua Ira.
“Eu tenho um perseguidor perverso.”
Shavonne declarou. A Delegacia de Polícia da Rua Ira era pequena o suficiente para ser chamada de divisão de patrulha, mas como as pessoas estavam (relativamente) amontoadas, três policiais ouviram Shavonne. E um deles disse:
“Você não é uma mulher, por que eles seriam um perseguidor?”
O outro disse, “Você pode expulsá-lo por conta própria. Por que você veio até aqui…?”
O outro disse, “É provavelmente porque você é bonito.”
Eles ignoraram Shavonne. O policial encarregado do caso de Shavonne ficou em silêncio como se não tivesse ouvido nada, então ele disse novamente claramente.
“Eu tenho um perseguidor perverso.”
Shavonne foi perguntado que tipo de perseguidor eles eram. Ele apresentou as provas conforme solicitado: os pedaços da placa da porta quebrada quando o Sr. Bacon recolocou a porta da frente. Shavonne respondeu que o perseguidor quebrou a placa da porta depois de espiar secretamente por um buraco na porta da frente. Um dos três policiais disse:
“Não? O que há para espiar?”
O outro disse, “Acho que é só um vizinho que te odeia. Por que você veio até aqui…”
O outro disse, “Você os chama de perseguidores só por causa disso. Se você vir um vizinho que coloca um bilhete na sua porta todos os dias, você vai chamá-lo de pervertido…” Eles ignoraram Shavonne. O policial encarregado de Shavonne estava apenas olhando para o relógio na parede, pedindo que o tempo passasse rápido, mas quando Shavonne disse “Ei”, ele caiu em si e deu uma resposta tardia.
“Você os chama assim, mas acho que não sabe quem é o perseguidor, então é um pouco…”
“Um pouco?”
Shavonne perguntou de volta com uma voz nervosa. O policial encarregado de Shavonne deu de ombros.
“É impossível investigar. Não há mão de obra ou justificativa para isso. E se o Sr. Shavonne apontar o perseguidor e denunciá-lo?”
“Então você quer que eu descubra quem é o perseguidor?” Shavonne gritou, apontando para a carta de solicitação e pedaços da placa quebrada da porta. “Olha, é um dano real. É voyeurismo e prejuízo financeiro.”
“Bem, ainda não é um criminoso. Você trocou a porta da frente e agora que está quebrada, você pode comprar uma nova placa de porta.”
Hahaha. Certo? Rindo, os policiais olharam em volta e concordaram.
Os policiais que estavam ouvindo até então, assentiram com entusiasmo.
Sufocado pela vontade de cuspir na polícia, Shavonne voltou para seu apartamento em Ira. As caixas de correio estavam na entrada do primeiro andar do prédio de apartamentos em Ira, e quando ele inconscientemente olhou para elas, uma carta estava presa na caixa de correio do quarto 303. O destinatário era Shavonne, e o remetente era…
– O que você pode fazer?
– Escrever.
– O que você escreveu?
– Eu escrevi o livro de John Gray, o livro de Adam Eyle e assim por diante.
– Hum, bom. Entraremos em contato por e-mail após a reunião.
Era uma editora Deck.
Eles pediram para se encontrar. Estava escrito que o editor pegaria Shavonne em sua casa e discutiria o contrato. O pós-escrito no final foi o destaque.
“Depois de oito anos de ghostwriting, é hora de você escrever seu próprio material, Sr. escritor Shavonne.”
Shavonne não conseguia tirar os olhos da palavra Sr. escritor Shavonne. Um ghostwriter era, é claro, um escritor, mas no mercado editorial de Bunch, ele era tratado como um criador de frases, não como um escritor. Ele trabalhou como ghostwriter por oito anos, mas nunca tinha ouvido o nome “escritor”. Exceto agora.
Quando posso conhecer o editor? Shavonne rapidamente folheou a carta para confirmar a data da visita do editor. Quarta-feira. Era amanhã!
Shavonne virou a casa de cabeça para baixo com pressa. Ele encontrou e cuidou dos livros de John Gray, Adam Eyle e Jane Clover que ele havia escrito como ghostwriter. Ele não estava mais escrevendo fantasmas. Ele escreveria o seu próprio. Seu coração disparou quando ele pensou que poderia publicar os escritos de Shavonne sob o nome de Shavonne. Alguns pedaços da placa quebrada não conseguiram acalmar o coração de Shavonne.
No dia seguinte, eram 10 da manhã quando o editor prometeu visitar o apartamento em Ira, mas Shavonne estava acordada desde a 1 da manhã. bom sorriso como se fosse divertido.
“Quando te conheci na editora, você era um ser humano, mas agora é quase um vampiro.”
“Sim. De alguma forma.”
“Haha. Você estava muito nervoso?”
Em vez de ficar nervoso, era certo dizer que estava animado ao ouvir ser chamado de escritor. Shavonne se esquivou da resposta apenas prevaricando. O editor virou o assunto livremente.
“Devemos ir? Se falarmos aqui… sim. O editor olhou para a aparência miserável do prédio e deu de ombros. “Acho que você sabe do que estou falando.”
Era um dia ensolarado. O céu estava azul e alto sem uma única nuvem. Era raro o clima estar tão bom quanto hoje em Bunch, que era famosa por sua neblina e frio que nunca desapareciam. Era um café em South Bunch Square onde o editor e Shavonne concordaram em discutir, e o sol amarelo que corria pela janela estava quente.
Foi um dia perfeito. Era um dia que provavelmente seria um dia perfeito, pelo menos. Não foi até que dois eventos infelizes aconteceram.
“O que há de errado? Você tem alguma reclamação sobre nossos termos e condições?”
A primeira foi essa. Os termos e condições do contrato apresentados pela Deck Publishing eram falsos. Para colocar bem, é uma farsa, ou para dizer mal, um contrato de escravidão. Shavonne não era tola. Ele conhecia o mundo e conhecia perfeitamente os negócios da editora. Quando Shavonne fez uma cara séria, o editor pegou dois cigarros. Era um para Shavonne e outro para o editor. Shavonne balançou a cabeça quando ele estendeu a mão para ele.
“Eu não fumo.”
“Aproveite esta oportunidade para começar”, riu o editor. “Quando uma guerra estoura, o preço sobe muito alto, então você não pode fumar mesmo se quiser.”
Se uma guerra estourou ou não, Shavonne não queria ficar devendo um cigarro a ninguém. Além disso, Shavonne não se mexeu se fosse editor de uma editora que aceitasse termos de contrato abaixo da média. Só então o editor retirou o cigarro, dizendo: “Você é inesperadamente teimoso. Talvez você não conheça muito bem este mundo… Este é um contrato que qualquer pessoa com uma posição de Shavonne gostaria.”
“…”
“Por que você não diz nada? Você vai deixar escapar a chance de ser chamado de escritor?”
“…”
“Você está desempregado há um tempo, não é? E quanto ao aluguel deste mês, às despesas de moradia deste mês e às despesas de alimentação deste mês?”
“…”
“Se você quer recusar, faça isso. Está tudo bem, Sr. Shavonne, mas tenho muitas pessoas que estão morrendo de vontade de assinar este contrato. Por que eu deveria esperar pelo Sr. Shavonne? Eu poderia procurar outra pessoa. Mas você sabe, estou fazendo isso porque me sinto mal pelo Sr. Shavonne. E se eu disser não, você tem certeza de que terá uma chance em outro lugar, não em nosso editor?”
“Isso é… ”
Então…
“Huh, Sr. Shavonne?” Ele ouviu uma voz familiar. Foi o segundo evento infeliz. “Estava sentindo sua falta, Shavonne, e agora vejo você aqui. Que coincidência, não?”
Era Lewellyn, que estava tão feliz em ver Shavonne. Uma coincidência envolvendo alguém que diz: “É uma coincidência estranha, certo?” Shavonnee não era romântico nem sentimental o suficiente para acreditar que acidentalmente esbarrou no mesmo café no mesmo dia. Shavonne franziu a testa e questionou.
“Você me seguiu?”
“Se o que Shavonne diz é que estou de olho em você – no sentido de dicionário – ou secretamente te seguindo para espioná-lo, eu discordo.” Lewellyn respondeu com um sorriso.
O editor assistindo riu de mim. “Huh. Claro que ele não estava espionando você. Ele seguiu você do apartamento como se quisesse que você visse.”
“É isso que eu estou dizendo.”
Shavonne encolheu os ombros. Lewellyn ainda murmurou sua resposta.
“Huh? O que?”
“Ah.” Shavonne caiu na gargalhada. Ele era infantil. Lewellyn estava agindo como se o editor fosse invisível e ele não pudesse ouvi-lo.
“Eu não sou invisível”, disse o editor, mas Lewellyn ainda estava olhando para Shavonne. “O que há com o garoto?” criticou o editor, mas Lewellyn ainda olhava para Shavonne. “Ei”, o editor chamou, mas Lewellyn ainda estava olhando para Shavonne. “…acabou. Terminei.” Como apenas um editor, ele não teve escolha a não ser desistir.
“Você quer comer comigo?”
De repente, sugeriu Lewellyn. O rosto sorridente permaneceu como se nada tivesse acontecido.
“Não.”
“Você gostaria de algumas cebolas?”
“Não.”
“Você gostaria de um pouco de suco de limão?”
“Não.”
Lewellyn pensou em algo e abriu a boca.
“Então…”
Shavonne ergueu a mão para deter Lewellyn antes que pudesse dizê-lo.
“Mesmo que seja caviar e não cebola, ou vinho tinto Bosch em vez de suco de limão, não.”
“Por que?”
“Estou com alguém agora.”
“Alguém?”
Lewellyn inclinou a cabeça.
“Sim. Aquele que você finge que não pode ver, aquele que você finge que não pode ouvir.”
Shavonne apontou para o editor. Só então Lewellyn checou o editor, “Ah, você estava lá. Você não tem presença, então eu não sabia.”
E ele pediu um aperto de mão com um grande sorriso. No entanto, o rosto do editor já estava enrugado… bem, não há necessidade de dizer isso.
1 – Quanto tempo Lewellyn precisou para fazer o editor chorar e sair correndo do café sozinho?
2 – 5 minutos.
3 – Que arma Lewellyn usou para fazer o editor chorar e sair correndo do café sozinho?
4 – Uma língua.
“Ele é uma aberração, mas você também está fora de si se quiser se associar a um louco como ele.”
O editor disse isso quando Shavonne veio buscá-lo depois que ele saiu correndo do café. O editor sacudiu a mão de Shavonne segurando seu braço e saiu sem olhar para trás. Ao mesmo tempo, Shavonne soube que não precisava mais se preocupar em aceitar as condições de contrato irracionais exigidas pelo editor porque a Deck Publishing não vai mais querer Shavonne.
“Ele se foi.”
Lewellyn, que chegou ao seu lado antes que percebesse, olhou para o outro lado da rua onde o editor havia desaparecido. Shavonne ficou impressionada. Como uma pessoa pode ser descarada, os limites que Shavonne achava que estavam sendo quebrados dia a dia por Lewellyn.
Lewellyn baixou a mão, virou-se para Shavonne e perguntou.
“Ele era seu novo namorado?”
Namorado?
Lewellyn continuou sem dar a Shavonne a chance de explicar.
“Ele vai trair você.”
“Ele vai infectar você com uma DST.”
“Com certeza.”
Ele estava fazendo tal espetáculo.
Shavonne olhou para Lewellyn com os braços cruzados. Era um dia ensolarado depois de muito tempo. Sob o sol, South Bunch Square brilhava intensamente, e o mais brilhante deles era Lewellyn. Shavonne não sabia se ele era um assassino, um vilão de sete anos ou um psicopata, mas ainda tinha uma aparência incomparavelmente legal do lado de fora.
“Demais.” Olhando para o rosto de Lewellyn, que parecia mais bonito do que o normal, Shavonne pensou. ‘É muito.’
“Senhor. Lewellyn.”
“Não entendo. Por que você namoraria um macaco como ele? Você tem padrões baixos? Por quê? É para caridade?”
“Senhor. Lewellyn.”
“Desculpe, foi um erro meu. Eu deveria ter exposto meu rosto mais para você… Se você tivesse visto meu rosto por mais uma semana, você nunca teria namorado aquele macaco.
“Sr. Lewellyn.”
Shavonne falou com firmeza sem dar a Lewellyn a chance de falar.
“Por que você é tão mau com aquele com quem eu estava?”
“Os macacos são inimigos naturais da humanidade.”
“Não brinque”.
Lewellyn fechou a boca e fingiu fechá-la. Shavonne não teve coragem de falar, pois não tinha habilidade suficiente para falar. Shavonne suspirou e tocou sua testa.
“Não faça isso de novo. Você pode interromper um negócio amoroso, mas não interfira em um negócio “real”. Nunca.”
Shavonne revelou que a pessoa que Lewellyn chamava de “macaco” não era seu namorado, mas um editor da Deck Publishing. Foi uma sorte ter oferecido um contrato de escravidão, se ele fosse um editor normal… Era horrível só de imaginar.
Lewellyn fingiu abrir a boca. Um rosto como sempre, uma voz como sempre, mas palavras diferentes.
“Mas eu gostaria que o Sr. Shavonne fosse um mendigo.”
“Há. Por quê? Você acha que vou deixar a rua Ira se ganhar dinheiro?”
Lewellyn confirmou que Shavonne não assinou o contrato. Shavonne olhou para Lewellyn com olhos cansados. Lewellyn sabia? Que Shavonne queria sair da rua Ira.
Se ele tivesse dinheiro, não precisaria morar na Rua Ira, não precisaria ter um assassino como vizinho, e não teria que ter um vaso cheio de sangue no pescoço e brigar com o zelador. Ele não teria que ser um solitário. Se ele tivesse dinheiro, ele não teria que viver assim pelo menos uma vez.
Certo, se eu tivesse dinheiro.
“Você é egoísta.”
Os olhos de Shavonne estavam frios.
“Estou”, disse Lewellyn, que respondeu sem pestanejar. “Sempre fui egoísta.”
Não houve contato da Deck Publishing Company. Mesmo que houvesse, Shavonne não teria assinado o contrato porque estava preocupado com os termos irracionais do contrato, mas era verdade que o sabor residual era amargo de qualquer maneira.
“Estou ferrada.”
Era hora de admitir isso. Shavonne estava desempregada.
Uma vez pela manhã, uma vez no almoço e duas vezes à noite, Shavonne suspirou. Ele não se importava com quem o visse ou não. Espirros, amor e desemprego eram coisas que não podiam ser escondidas. Lewellyn olhou atentamente para o rosto lateral de Shavonne e fez uma oferta alguns dias depois.
“Você editaria uma carta pessoal?”
Foi uma sugestão indesejada. Uma carta pessoal conteria informações pessoais. Ele não queria ler a vida privada de alguém. Além disso, uma carta pessoal conteria a sinceridade do escritor, e ele não queria preenchê-la com linhas cruzadas, anotações e correções.
Shavonne recusou. Mas foi inútil porque Lewellyn confessou: “Desculpe, eu já coloquei o anúncio em nome do Sr. Shavonne antes de propô-lo”.
Foi um caso claro de roubo de nome. Shavonne merecia estar com raiva, mas não podia. Ele também parecia não ter ideia do que Lewellyn fez de errado. Longe de estar errado, ele estava brilhando como uma criança esperando elogios.
Em vez de ficar com raiva, Shavonne convenceu Lewellyn dizendo: “De jeito nenhum haveria um cliente pedindo para editar uma carta pessoal, e quanto lucro isso faria?”.
O problema era este. No dia seguinte, uma solicitação de edição chegou na caixa de correio.
Antes de abrir o pedido de edição enviado pelo Sr. Newell, Shavonne pensou. Isso não é uma piada, é?
Depois de ler o primeiro parágrafo da nota explicativa do Sr. Newell, Shavonne pensou. “Meu Deus, há pessoas que estão dispostas a editar cartas de amor.”
Depois de ler metade da carta do Sr. Newell, Shavonne pensou. Eu deveria escrever uma carta de rejeição. O que deveria dizer? Desculpe, isso foi uma brincadeira de criança? Eu chamaria Lewellyn de criança, mas sua idade mental é a mesma, então não é tão errado.”
E depois de ler os critérios de pagamento do pedido de edição enviado pelo Sr. Newell, Shavonne pensou. São 30 ronas por letra. Eu deveria fazer isso. Eu devo fazer isso!
Shavonne respondeu que ele faria isso. No dia seguinte, ele recebeu uma resposta do Sr. Newell, e quando Shavonne o encontrou, o envelope havia sido lacrado como se alguém o tivesse aberto secretamente.
é minha carta. Alguém achou que era a carta deles? Shavonne inclinou a cabeça.
Assim que pegou a carta no envelope, Shavonne sentiu que algo estava errado.
Havia um pedaço da placa quebrada da porta do quarto 303.
Ele observou Shavonne à distância. Shavonne se perguntou quando ele tirou o envelope lacrado da caixa de correio. Shavonne endureceu o rosto quando tirou um pedaço da placa da porta do quarto 303, o que ele nunca esperava.
Que interessante.
Um pensamento frio voou.

***

Seria bom se isso tivesse parado.
Mas como Shavonne sempre viveu com azar, nada de ‘bom’ aconteceria.

『… Querido S. É uma noite profunda e escura. O mundo está quieto. não consigo ouvir nada. Tudo o que ouço é o som do papel quebrando toda vez que movo minha caneta e o som da lareira no meu quarto. Está nevando silenciosamente sobre a janela. Você vai assistir também? Aqueles olhos cinzas que parecem um sonho… A previsão do tempo diz que não vai nevar amanhã, mas o Daily Bunch é um jornal estúpido…』

Shavonne leu a primeira carta de amor de Newell e chegou a editá-la (e disse a ele para não usar a palavra “estúpido” em uma carta de amor) no mesmo dia.
Shavonne recebeu a seguinte carta.

“Você dormiu bem? 』

Era seu perseguidor. Depois de verificar a frase, Shavonne não conseguiu esconder seu olhar perplexo. Você dormiu bem? Você dormiu bem e até o ? foram todos recortados e colados de jornais, para que a caligrafia não pudesse ser reconhecida.
O remetente disse ‘amigo’, mas quando Shavonne passou pela neve pesada e encontrou o endereço do remetente, ele encontrou apenas um terreno baldio abandonado.

『… Querido S, agora é meia-noite. Uma noite densa e sufocante está cobrindo o mundo tão escuro que você não consegue ver nem um centímetro à frente. A única coisa que pode iluminar essa escuridão é você, querido S. (Você sabe, é claro, é uma metáfora. Não é você que pode iluminar a escuridão, apenas uma lâmpada pode fazê-lo. Você ficará desapontado, mas você não tem filamento e bobinas de qualquer maneira. Claro que você não tem nitrogênio também.) 』

Lendo a segunda carta de amor do Sr. Newell, ele a editou (Ele acrescentou um conselho sincero de que seria melhor excluir todos os parênteses, começando com ‘você sabe, é claro, é uma metáfora…
Shavonne recebeu a seguinte carta.

『Você está sem mantimentos?』

Era seu perseguidor, é claro. Fazia tempo que Shavonne não ia ao supermercado. A última vez que ele passou pelo proprietário disse: ‘Você está comprando comida de emergência para o caso de uma guerra?’ Ele comprou tanto para não ter que ir muitas vezes.
Era assustador pensar se Shavonne estava saindo ou não. No entanto, tudo o que Shavonne pôde fazer foi trancar a porta da frente com cuidado e fechar as cortinas da janela para que não pudessem ver um centímetro do lado de fora.

『… Querido S, o amanhecer está pairando sobre a janela. S, eu tenho uma pergunta: A exposição constante funciona? Alguém vai beber se continuar se expondo a pessoas que bebem? Esse alguém se apaixona se for exposto a cartas de amor, mesmo que não esteja interessado em namorar? Você é inteligente, então eu acho que você deve saber. Claro, não é que eu não saiba que você está agindo como um tolo em certas situações, mas você geralmente é inteligente, exceto em certas situações. Eu vou esperar pela sua resposta. Beijos e amor, seu Newell.』

No final, Shavonne leu a terceira carta do Sr. Newell e a editou. Ele queria perguntar se o amante do Sr. Newell fica sexualmente excitado quando é um idiota, um idiota ou algo assim, ou se o Sr. Newell era um sádico, mas ele não queria perder o emprego onde ele poderia conseguir 30 vez que abriu uma carta.

『Você não está sozinho?』

Era seu perseguidor, é claro. O carimbo no correio indicava que havia sido aprovado pelo Correio de South Bush, então ele foi até lá em busca de uma pista.
É uma falsificação grosseira que pode ser vista de relance. Esse foi o fim da explicação dos correios. Os trabalhadores estavam tão ocupados que não podiam se dar ao luxo de resolver as perguntas de Shavonne.
Então não teria sido entregue pelos correios. O próprio perseguidor o teria entregado ou ordenado a um homem de recados. Shavonne decidiu sair e monitorar a caixa de correio em Ira. Era uma maneira primitiva, mas certa. Se havia uma pessoa que não era carteiro e estava na frente da caixa de correio do quarto 303, ele ou ela deve ser um stalker ou o mensageiro do stalker.
“Eu vou te ensinar uma lição.”

Shavonne cerrou o punho segurando a carta e pensou. A carta foi amassada de seu aperto com um som retumbante.
No primeiro dia, ele esteve fora o dia inteiro e Shavonne não chegou a lugar nenhum.
No segundo dia, fiquei fora o dia inteiro e Shavonne não chegou a lugar nenhum.
No terceiro dia, ele estava fora o dia inteiro e Shavonne não chegou a lugar nenhum.
Cinco dias se passaram assim. Shavonne não era detetive nem agente. Ele nem era um assassino. Ele era apenas um cidadão comum. Também era natural que ele começasse a se perguntar: “Estou perdendo meu tempo?” quando ele foi repetidamente espancado em vão.
Depois de seis dias, Shavonne estava insegura o suficiente para abandonar a vigilância a qualquer momento. Shavonne não tinha confiança em seus olhos para ofuscar sua decisão de pegar o perseguidor.
Foi irônico. Assim que ele decidiu sair, Shavonne o viu pouco antes de ele partir. Ele não era um carteiro, mas um homem rondando a caixa de correio do quarto 303.
Ele podia dizer pelas costas.
Era Lewellyn.
Lewellyn abriu a caixa de correio no quarto 303 e a fechou.
Foi claro. Se ele fosse um estranho, Shavonne poderia ter se enganado, e Lewellyn poderia ter olhado para a caixa de correio nº 302 ao lado, não para a caixa de correio nº 303, mas não foi o caso. Houve um sino tocando. Seis dias atrás, Shavonne o instalou atrás da porta do correio do quarto 303, e se alguém acionasse o alarme que Shavonne fez para aquele caso, ele não perderia seu perseguidor.
De jeito nenhum, Lewellyn?
“…”
Sua mente ficou em branco.
Depois que Lewellyn saiu, Shavonne correu para a caixa de correio. Mas a caixa de correio no quarto 303 permaneceu a mesma. Nada havia mudado.
“Não pode ser assim?” Ele procurou em todos os lugares, mas os resultados foram os mesmos.
A caixa de correio do quarto 302 chamou sua atenção.
Pode ser…
Shavonne engoliu saliva. Um gole alto soou em seus ouvidos, nervoso.
Estou apenas verificando, não vou tocá-lo. Ficará tudo bem. Fazendo uma lavagem cerebral, Shavonne estendeu a mão para a caixa de correio do quarto 302.
Foi então que ele ouviu uma voz de repente.
“É minha caixa de correio, não do Sr. Shavonne.”
Antes que Shavonne percebesse, Lewellyn estava na frente dele com um sorriso como sempre. Shavonne segurou seu lábio inferior com os dentes e abriu a boca.
“… Eu sinto muito. Eu estava confuso.”
Era uma desculpa inacreditável, mas ele não podia evitar. Essa foi a única desculpa que ele conseguiu inventar imediatamente.
“Hmm.” Lewellyn olhou para Shavonne com um olhar perdido que não dizia o que ele estava pensando. Havia até um sorriso plausível em sua boca.
Shavonne segurou suas mãos com força. O suor frio escorria e o punho estava úmido.
Eu pensei que você tinha ido, mas por que você voltou? Você não esqueceu nada nem tem nenhum negócio aqui.
De jeito nenhum… você sabia que eu estava aqui?
Ele teve calafrios.
“Você está sendo indelicado de novo, certo?”
Os olhos de Lewellyn estavam brilhando quando ele disse isso. Era uma habilidade extraordinária que deixava as pessoas cautelosas, em vez de confortá-las sempre que ele ria. Shavonne aceitou enquanto evitava seu olhar.
“Certo.”
Houve uma resposta inesperada.
“Como você vai me compensar?”
Compensar? Shavonne, sem saber, perguntou de volta “O quê?”.
“Você sabia que o Sr. Shavonne foi indelicado comigo um total de 22 vezes? Agora 23 vezes”, disse Lewellyn naturalmente. “Até agora, tenho tentado ficar parado porque você é fofo, mas o equilíbrio não está certo. Então eu pensei, compensação por descortesia. Você vai pagar por isso toda vez que for indelicado.”
“O que …”
“Você não tem queixas, não é?”
Ele não poderia ter. Ser indelicado é apenas ser indelicado. Não é um crime, então você não pode forçar a compensação.
Lewellyn acrescentou quando ele ia argumentar de volta. “Não diga não porque é apenas uma questão de cortesia.”
“…”
Mesmo antes de começar, a objeção foi interrompida. Shavonne perdeu a chance de falar.
“Não se apresse pensando em como você vai pagar por isso, porque eu vou pensar lentamente sobre o que eu quero.”
Shavonne não respondeu porque precisava fingir consideração. Muito naturalmente, Lewellyn sorriu brilhantemente, independentemente de Shavonne ter respondido ou não. Olhando para ele, Shavonne pensou novamente. Ele tem uma habilidade extraordinária de deixar as pessoas alertas em vez de deixá-las confortáveis ​​sempre que sorri.
À meia-noite daquele dia, Shavonne dirigiu-se à caixa de correio no primeiro andar do prédio sem que ninguém soubesse. Shavonne só conseguiu abrir a caixa de correio nº 302 depois de confirmar que não havia pessoas, verificando novamente por precaução e verificando novamente com medo de que Lewellyn pudesse estar em uma emboscada.
Havia algo.
Ele não conseguia ver o que era esse “algo” porque estava escuro. Shavonne pegou os fósforos que trouxera e acendeu. Uma pequena chama subiu na ponta da cabeça de madeira com o som de chik. Parecia que aquele ‘algo’ era… papel. Ele abriu o papel dobrado em forma de navio. Ele achou que não deveria abri-lo, mas já era tarde demais.

『Ser indelicado novamente? 』

Lewellyn já esperava que Shavonne fosse indelicada pela 23ª vez?
O dia voltou diante de seus olhos. O dia em que Shavonne se convenceu de que Lewellyn não era o perseguidor em questão.
– O que é tão engraçado? Um homem na casa dos trinta sendo perseguido por uma pessoa desconhecida? Que sou o dono da casa, mas nem sabia se tinha um buraco na porta? Ou…
– Não é ‘coisa’, mas ‘coisas’. Lewellyn sorriu. É isso que é. Shavonne reclamou com um som. – Primeiro, não há como provar que o stalker em questão sou eu.
― …
– A segunda é que o Sr. Stalker em questão é muito… vulgar.
― …
– O terceiro… você me confundiu com um perseguidor baixo.
E se, no entanto, não fosse uma “ilusão”?
Embora Lewellyn dissesse que não era um perseguidor, era apenas a alegação de Lewellyn. Qualquer um pode mentir. Além disso, seria ainda mais fácil para Lewellyn, cuja especialidade é atrair os outros com palavras plausíveis.
Sim. Em outras palavras, havia mais de um ou dois fatos sólidos suspeitos. Quando ele estava sem-teto na praça porque foi expulso do prédio de apartamentos em Ira, e quando ele abriu os olhos, a memória de Lewellyn segurando um guarda-chuva brilhou na frente de Shavonne.
O que ele explicou? Ele ia passear de madrugada e me encontrou por acaso? Ah. Naquela época, eu apenas ignorei, mas agora que olho para trás, é apenas uma desculpa que me faz bufar.
Shavonne não acreditava em pura coincidência. Além do que é chamado de coincidência, há sempre um truque meticuloso de um homem.
Lewellyn estava seguindo fielmente o conhecimento básico de um perseguidor. Eu fiz isso apenas uma vez. Você não seguiu os passos de Shevonne, que estava se encontrando com o editor da Deck Publishing? Então ele quebrou descaradamente o contrato entre o editor e Shevonne. Pensando bem, Lewellyn uma vez tocou na caixa de correio do quarto 303. Suco de limão. Ele até deixou um bilhete dizendo “Beba-me ;D!” descaradamente.
Demorou muito pouco tempo para parar a suspeita crescente. Shavonne caiu em si e repetiu seu julgamento racional. Tudo o que ele tinha eram provas. Não houve confirmação, então ele não deveria ter tomado uma decisão rápida.
Mantenha distância de Lewellyn até que a verdade seja revelada. Sim, verdade. Apenas se for “verdade” que Lewellyn não é o perseguidor em questão.
Se Lewellyn é o perseguidor em questão.
Se foi Lewellyn que perguntou se ele estava dormindo bem, se não tinha comida suficiente, ou se não estava sozinho, seria ele quem olhou para dentro do quarto 303 por um buraco na porta, inclinou o placa da porta, quebrou e até enviou pelo correio.
Assim…
“…”

***

Lewellyn agarrou suas mãos. Suas unhas cavaram fundo por causa da pressão, mas ele não sentiu nenhuma dor.
Ele se sentiu bem.
Lewellyn verificou a caixa de correio no quarto 303 apenas para ver se sua carta editada havia sido entregue. Não era exatamente dele, era a carta de Newell. Ele sabia que estava sendo rude, é claro, mas não se importava porque não era muito moral e não pretendia ser uma pessoa educada.
A caixa de correio no quarto 303 estava vazia. Ele enviou uma carta solicitando seis dias atrás, mas os Correios de South Bunch pareciam muito ocupados, já que não havia chegado até agora. O que ele notou então foi o som dos sinos ao abrir e fechar a caixa de correio no quarto 303. O som dos sinos. O som que dizia que a caixa de correio do quarto 303 estava fechada.
Ele não era de raciocínio lento.
Depois de passar pela caixa de correio 303, ele verificou a caixa de correio 302 e se virou sem hesitar como uma pessoa que terminou seu trabalho e saiu do saguão do apartamento. Era importante agir como se não houvesse problemas. Dessa forma, esse alguém não ficará desconfiado enquanto o observa em algum lugar. Ele foi para trás da escada. Depois de contar quarenta e cinco segundos, voltou-se novamente para o saguão do apartamento, onde estava a caixa de correio.
(Para sua surpresa) ‘alguém’ era Shavonne. (Ainda mais surpreendente) Shavonne estava tentando abrir a caixa de correio do quarto 302.
Caixa de correio do quarto 302. A caixa de correio dele.
-… Eu sinto Muito. Eu estava confuso.
Shavonne explicou.
Lewellyn sabia que Shavonne não estava arrependida nem confusa, mas não se importou. O que ele se importava não era uma mentira tão trivial,
「Shavonne tentou abrir a caixa de correio do quarto 302.
Shavonne estava se perguntando sobre a caixa de correio do quarto 302.
Shavonne estava curiosa sobre ele.
Shavonne se interessou por ele. 」

Mas esse fato.
Ser curioso foi um precursor do amor. Ele se sentiu bem. Shavonne vai se apaixonar por ele. Talvez ele já esteja apaixonado. Ele não era muito moral e não pretendia ser educado, mas podia esperar isso. Ele foi autorizado a esperar muito.
Ele olhou para sua mão. Ele não sentiu nenhuma dor hoje.
É mais fácil avançar em um relacionamento com presentes.
Naquela noite, Lewellyn escreveu uma lista de possíveis presentes.
Flores? Embora fosse um padrão para o romance, Shavonne parecia ser uma pessoa que nunca recebeu flores na vida e não quer recebê-las. Shavonne realmente gostaria de “romance normal”?
Ele pensou sobre isso.
“Você gosta de alguma flor?”
E quando Lewellyn pergunta, “Crisântemo. Quando eu morrer, coloque-os na minha sepultura”.
Mas quando Lewellyn pensou que era óbvio que ele responderia sem rodeios, sua mente rapidamente rejeitou. Ele desenhou uma linha no primeiro item, ‘flor’, sem hesitar.
O próximo item era dinheiro. Shavonne adoraria tanto quanto um mendigo, mas isso era tudo. Qualquer um pode lhe dar dinheiro. Editoras, imobiliárias, escritórios de arquitetura. Era dinheiro que não tinha romance e nenhum significado especial. Ele hesitou enquanto desenhava uma linha no segundo item, “dinheiro”.
A cabeça de um inimigo? Devo excluí-los das pessoas que rejeitaram Shavonne? Shavonne não ficaria tão feliz mesmo se fosse embrulhado em uma caixa fofa ou uma fita vermelha como presente. A beleza também era estética, mas se deteriorar, o cheiro de podre será forte. Claro que ele vai jogar fora. Seu rosto se contorceu quando ele pensou que seu presente sincero seria destruído. Ele desenhou uma linha até o terceiro item, “a cabeça de um inimigo”.
Ele segurou uma caneta na boca e pensou sobre isso.
Flores. Eu deveria dar-lhe flores. Que flores te dou além dos crisântemos?
A primeira coisa que lhe passou pela cabeça foi a grama venenosa. Folhas e sementes eram altamente tóxicas, o que tinha o efeito de paralisar o coração. Seria perfeito escrever um bilhete dizendo ‘para o você fatal’. Sim, a menos que Shavonne tocasse inadvertidamente as folhas da grama venenosa, ele não morreria.
A segunda coisa que me veio à mente foi o acônito (causando a morte por asfixia) e a terceira coisa que me veio à mente foi a beladona (que causou choque cardíaco). Mesmo a quarta e a quinta flores que ele mal conseguiu foram digitálicos (que causa deficiência visual) e açafrão (paralisia respiratória), respectivamente.
Ele não conseguia pensar em flores que fossem presentes perfeitos, como rosas, lírios e tulipas, porque ele não estava muito familiarizado com elas. Foi apenas duas vezes em sua vida que ele encontrou a palavra rosa, e até ele havia lido tudo nos romances de John Gray e Adam Eyle.
Romance era importante, e dinheiro era importante para completar o romance. O romance sem dinheiro era uma aposta tão imprudente quanto atravessar o deserto sem água, e ele não tinha intenção de “jogar” com Shavonne. Ele desviou o olhar e olhou para o segundo item. Ele notou a letra ‘dinheiro’ com a linha cruzada. Naquele momento, algo passou pela sua cabeça, uma ideia brilhante para satisfazer o romance das flores e a praticidade do dinheiro.
Dobrar flores com dinheiro para fazer buquês, então literalmente levou um dia inteiro para fazer um maço de notas. Na manhã seguinte, no corredor do prédio ensolarado, ele entregou um buquê de dinheiro e foi rejeitado antes de se gabar: “É um total de 70 ronas”.
“Eu recuso.”
A voz de Shavonne estava fria quando ele virou as costas para o quarto. Lewellyn achou que ele aceitaria, então lhe deu dinheiro, flores não tóxicas vendidas na rua, cebolas e suco de limão, mas ele continuou recusando.
Esse não foi o único problema. Shavonne não o enfrentaria. Em vez de cara a cara, ele nem falava, e mesmo que falasse, eram apenas duas ou três respostas curtas. Ele teria tentado negar um dia ou dois, mas depois do dia seguinte, do outro, e do dia seguinte, tornou-se inegável que algo estava errado.
No final, Shavonne começou a não sair de casa. A julgar por checar a correspondência ou preparar as necessidades diárias ao amanhecer, parecia não haver problema em sua vida pessoal, mas já haviam se passado três dias.
Tudo o que ele podia fazer era esperar. Ele se debruçava no corredor de manhã, sentava-se nas escadas durante o dia, perambulava pelo corredor à noite e à noite dizia “Boa noite” para a porta fechada do quarto 303 e depois voltava.
Ele deve fazer isso hoje. “Boa noite” ele queria dizer para a porta fechada e dar um passo para trás.
“Boa noite.”
Mas ele não pôde evitar ficar parado e olhar para a maçaneta da porta do nº 303. A ideia de Shavonne deixá-lo entrar se ele abrisse estava vagando na cabeça de Lewellyn.
“Senhor. Shavonne.”
Ele chamou em voz baixa. Não houve resposta.
“Shavonne.”
Não houve resposta novamente. Ele sabia o que significava o “seu” silêncio. Ele não podia deixar de saber. Seus olhos ensanguentados olharam para a porta sem um único piscar. A parte branca era escarlate.
O prédio de Ira era tão à prova de som que o som de sexo no andar de cima, brigas físicas no andar de baixo e choro de crianças ao lado podiam ser ouvidos perfeitamente, mas Shavonne nunca culpou o isolamento acústico. Mesmo quando não conseguia se concentrar em escrever com som de sexo, brigas e choro de criança, ele engolia ressentimento, pensando: “Não posso evitar, é um apartamento barato”.
Até um momento atrás.
-Boa noite.
Novamente. A voz de Lewellyn também estava sendo ouvida na porta. Como de costume, Lewellyn iria embora depois de dizer boa noite como nos últimos três dias, mas estranhamente ele não fez isso hoje. Ele ficou em silêncio, então de repente.
– Sr. Shavonne.
Ele disse em voz baixa. Shavonne abriu os olhos bem abertos. Você sabe que eu estou acordado? Você? Shavonne sentiu que estava de costas. Para piorar as coisas.
-Shavonne.
Shavonne prendeu a respiração. Ele estava preocupado que a instalação à prova de som não deixasse Lewellyn ouvir a respiração irregular de Shavonne, então ele estava com medo de que Lewellyn percebesse que Shavonne estava acordada.
Foi muito depois que ele saiu da porta. Foi só quando Shavonne ouviu a porta do quarto 302 abrir e fechar enquanto o som dos sapatos desaparecia que Shavonne conseguiu relaxar.
“Ah…”
Enquanto suspirava, Shavonne fechou a boca às pressas, temendo que Lewellyn ouvisse por cima da parede. O único lugar onde Shavonne podia descansar em paz era debaixo do cobertor. Shavonne, coberto com um cobertor até o topo de sua cabeça, suspirou (“Hooo…”) e (“Ha…”), ele xingou (“O que eu fiz de errado para ser pego por um psicopata…”), e continuou fazendo então (“Droga, droga… Vá para a guerra e desapareça.”).
Shavonne sabia que se ele o evitasse tão abertamente como estava fazendo agora, Lewellyn (meados dos vinte anos, o trabalho principal é o assassino, o trabalho secundário pode ser o perseguidor) perceberá isso. No entanto, assim como os ideais e a realidade não coincidem necessariamente, perceber e agir mal não coincidem necessariamente.
Ele não tinha escolha a não ser estar em guarda. Desde que Shavonne foi pega tentando abrir secretamente a caixa de correio de Lewellyn, Lewellyn ficou estranha, enfiando um monte de dinheiro, flores, cebolas, suco de limão e assim por diante como presente. Shavonne não conseguia entender nada. Para Lewellyn, Shavonne era um vizinho suspeito que tentou abrir a caixa de correio do vizinho sem permissão; ele merecia estar em guarda. No entanto, ele estava tentando “lidar” com Shavonne dando-lhe presentes, talvez para se tornar amigável e relaxado.
Foi assim que cada momento que ele encontrou Lewellyn começou a se tornar um horror. Mesmo que Shavonne visse um monte de dinheiro, ele poderia recusá-lo se achasse que sua vida estava em jogo, e poderia rejeitá-lo se achasse que era crisântemo para seu túmulo depois de ver as flores.
Mesmo depois de ver o belo rosto de Lewellyn, Shavonne foi capaz de reverter a situação sem hesitação se ele achasse que essa era a beleza de um assassino que cortaria Shavonne em 20 pedaços.
Era hora de trabalhar. Se ele foi cortado em 20 pedaços, morto por seu perseguidor em um colapso nervoso ou morreu de fome porque não tinha dinheiro para comprar pão e leite, morrer ainda era morrer. Shavonne queria viver. Se ele tivesse um espírito livre de problemas, ele teria dinheiro suficiente para comprar pão e leite para cem dias de uma só vez.
Shavonne sentou-se à sua mesa e tirou os óculos. Eram os óculos de trabalho de Shavonne para digitar ou corrigir manuscritos. No momento em que abriu a carta de amor de Newell solicitando edição, Shavonne duvidou de seus olhos. Ele tirou os óculos que havia colocado e os colocou de volta, mas nada mudou. Ele tinha certeza. Shavonne não viu errado.
A carta estava abarrotada com a mesma frase.

S, por que você está me evitando? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo? Por que você está comigo?

É compreensível por que eles o evitariam. Shavonne queria responder em nome do amante do Sr. Newell, Sr. S.
No dia seguinte, o perseguidor enviou uma nova carta. A sentença foi cortada do jornal.

『Você lambeu? 』

Shavonne não sabia o que eles queriam dizer com lamber.
Ele estava prestes a jogar fora a carta no envelope quando viu um selo. Para ser exato, um carimbo do correio. Na última carta, era um carimbo postal obviamente falsificado, mas esse não era mais o caso. O selo dos Correios South Bunch era oficial.
Shavonne sentiu um calafrio na espinha. Eles sabem que Shavonne parou no correio? Eles achavam que Shavonne estava tentando localizá-los?
Shavonne correu para o correio de South Bunch. Ao contrário da última vez que o visitou, o funcionário dos correios não fez vista grossa para Shavonne e não o tratou como um obstáculo incômodo.
“Não é uma falsificação. É real”, explicou o funcionário, apontando para o carimbo oficial. “Esta carta foi recolhida na caixa de correio C-5 na Rua Ira anteontem.”
“…C-5?”
“Você sabe, a caixa de correio na entrada do apartamento.”
Antes de ontem. Na rua Ira… a caixa de correio na entrada do prédio. Shavonne fechou os olhos. As três palavras que o funcionário disse estavam flutuando vertiginosamente em sua cabeça.

***

Shavonne recebeu uma reclamação.
“Mim?”
Shavonne olhou para trás, apontando o dedo para si mesmo com uma carranca. Era uma manhã azul.
“Quem mais seria se não fosse pela sua casa?” A voz do zelador era tão abrupta como se ele estivesse com raiva. Shavonne ficou perplexa por um momento, apenas para explodir em uma risada de ciclomotor.
Ficou claro que Shavonne não foi denunciado porque cometeu um erro. Foi Shavonne quem foi mais cuidadosa do que qualquer outra pessoa para evitar a atenção de Lewellyn por quase uma semana.
Longe de jogar lixo no corredor, ele nunca saía de casa, e não havia vestígios quando ele saía de fininho tarde da noite ou de manhã cedo. Claro que ele também não fez um único barulho. Ao abrir e fechar a porta, a maçaneta da porta estava com uma certa pressão, e ele levantou a cadeira para que ninguém ouvisse um som quando ele estava sentado à mesa, e ele estava escrevendo tudo à mão há uma semana para não use a máquina de escrever.
Mas no momento seguinte, o tipo de reclamação que o zelador havia feito estava um pouco fora do que Shavonne esperava.
“Por que você não está limpando?”
Limpeza?
“Você queria transformar este lugar em ninhos de ratos e baratas?”
“O que você está falando?” Shavonne franziu a testa. Shavonne não era tão arrumado, mas também não era tão bagunçado. Shavonne limpava duas vezes por semana se estivesse ocupado e uma vez a cada dois dias se não estivesse.
“Olha, ratos e baratas existem há oito anos desde que comecei a viver aqui”, protestou Shavonne. “Se acontecesse alguma coisa com o número de ratos e baratas por minha causa, seria que diminuiu, sabe?”
“Se você está tão confiante, vamos ver como sua casa está limpa.”
A última vez que Shavonne limpou a casa foi ontem à noite, então foi perfeito para ele. “Tudo bem”, disse Shavonne. A ideia de deixar o zelador envergonhado fez sua voz se exaltar.
O problema era que era Shavonne, não o zelador, que estava envergonhado.
“Uau, absolutamente limpo.”
Ele estava sendo sarcástico. Havia uma partícula de poeira no dedo do zelador que acabara de varrer a mesa. Envergonhada, Shavonne disse: “Não, tenho certeza de que varri e limpei à noite…”, mas foi contraproducente. “Hum, certo. Claro que você varreu e enxugou” bufou o zelador. Shavonne não conseguia dizer nada além de olhar para a casa empoeirada.
Depois que o zelador voltou, Shavonne limpou a casa a ponto de não haver poeira à vista, enxugou-a com um esfregão e varreu-a com uma vassoura. Nesse meio tempo, seu orgulho havia sido disperso.
Havia poeira na casa novamente quando Shavonne acordou. A poeira estava empilhada e grossa o suficiente para sair branca se ele a limpasse com os dedos. Shavonne limpou a casa novamente, mas sem sucesso. Levou apenas uma noite para a casa se transformar em um buraco de poeira novamente. Não, foi ainda mais do que isso.
Segundo o especialista em arquitetura Baker, a poeira se acumulava constantemente devido a uma combinação de problemas como temperatura e umidade, ventilação, localização do terceiro andar do apartamento de frente para a estrada, materiais de cama, cortinas e móveis.
Mas…
-A casa não mudou… Estranhamente, parece estranho.
No dia em que isso aconteceu, por causa da briga com o zelador, ele foi expulso do prédio, ficou sem teto por dois dias e conseguiu voltar ao quarto 303 graças a Lewellyn pagando 30 meses de aluguel. Shavonne achou a casa estranha. Ele não conseguia descobrir o que era estranho. A “estranheza” fluiu sem um segundo para pensar em outros problemas: Lewellyn, seu perseguidor, trabalho e Newell.
Mas agora ele sabia o que era estranho.
O quarto 303 era uma casa que ficou cheia de poeira em menos de um dia após a limpeza.
Mas no dia em que Shavonne voltou ao quarto 303, que ficou sem vigilância por dois dias, estava limpo. A superfície de todos os móveis, incluindo a escrivaninha, a cadeira, o estrado da cama, o guarda-roupa e o armário, era lisa, sem um grão de poeira.
Alguém foi ao quarto 303 durante os dois dias de Shavonne.
O escritório da administração disse que Shavonne nunca limpava o quarto 303. Era óbvio que não havia nenhuma regra de que os inquilinos deveriam remover utensílios domésticos quando saíam do apartamento, e não havia regra de que o escritório de administração do apartamento cuidaria deles. Ninguém veio comprar o quarto 303. Mesmo que alguém quisesse comprá-lo, a porta estava trancada para que eles não pudessem entrar.
Se eles não arrombaram a fechadura, isso é.
Shavonne foi ver todos os serralheiros próximos. Se um serralheiro tivesse ajudado a pessoa que entrou, então o processo teria sido feito enquanto ele ainda estava longe de sua casa. Só depois de virar toda a rua de Ira de pernas para o ar pôde conhecer o homem que abriu a porta do prédio 303 em Ira naquele dia em questão.
“Disseram que era a casa deles e que tinham perdido as chaves. Perguntei se eles tinham peças sobressalentes, mas eles disseram que não tinham.
“Assim?”
“Eu fiz um par para eles.”
O serralheiro encolheu os ombros. Shavonne se sentiu distante diante de seus olhos. Fiz-lhes um par, fiz-lhes um par…
Agora, alguém que não conheço (provavelmente meu perseguidor) tem a chave da minha casa. O pensamento causou arrepios na espinha quando ele pensou que não tinha passado apenas um ou dois dias.
“Eles eram um homem?”
“Pode ser.”
“Eles eram jovens?”
“Pode ser.”
“… Olhos amarelos?”
Ele balançou a cabeça e respondeu: “Não me lembro bem porque faz tanto tempo”.
Porra, não há provas conclusivas. Shavonne reprimiu a vontade de agarrar o homem pelo colarinho e gritar para que ele se lembrasse.
Já era pôr do sol quando ele saiu da loja. O pôr do sol estava vermelho brilhante no céu além dos apartamentos e lojas abandonadas.
Shavonne, que virou a cabeça inconscientemente, viu alguém olhando para ele. Ele mal podia vê-los porque eles estavam longe, mas ele estava familiarizado com silhuetas. Assim que Shavonne puxou a cabeça para olhar mais de perto, a silhueta entrou apressadamente em um beco e escondeu seus rastros.
“O que, eu assustei eles?” Shavonne franziu a testa.
De qualquer forma, a memória fraca do serralheiro o deixou ainda mais chateado. Shavonne, que havia esquecido o incidente e tentou voltar para seu apartamento em Ira, ficou parado no momento seguinte.

『Você está sem mantimentos?』

A carta enviada pelo perseguidor veio à minha mente do nada. De acordo com a carta, o perseguidor estava monitorando cada movimento de Shavonne, o que significava…
“De jeito nenhum.”
Shavonne ergueu a cabeça. Não havia tempo para hesitar se era uma possibilidade ou não. Shavonne correu para o beco. Uma lata quebrada rolou com um barulho alto quando ele pisou nela.
Eu estava enganado? Os passos barulhentos ecoaram ao mesmo tempo. Como se não fossem apenas os passos de Shavonne.
Não havia ninguém quando Shavonne chegou ao beco, mal respirando. Tudo o que restou foram pedaços de papel descartados, latas, sujeira não identificável, pedaços de vidro e lama grossa com pegadas.
Senti a falta deles. Eles estavam ao virar da esquina e eu senti falta deles. Porra, porra… Shavonne resmungou como se estivesse chorando e acabou batendo com a testa na parede. Ele estava angustiado.
Ele foi ao Sr. Baker para substituir a fechadura da porta, mas a loja estava fechada. Ele não teve escolha a não ser passar uma noite em uma situação em que “alguém desconhecido” tinha a chave de sua casa. Os passos de volta para o apartamento Ira eram pesados, os passos para o saguão dos apartamentos Ira, os degraus para subir as escadas e atravessar o corredor eram mais pesados, um…
Shavonne parou de respirar.
Havia pegadas na frente do quarto 302. Mal podia ser visto, mas Shavonne podia reconhecê-lo. Era lama. Eram pegadas enlameadas.

***

Não que Shavonne não esperasse que a porta do quarto 303 fosse aberta naquela noite.
Sorte e azar vieram juntos. Antes de ir para a cama, ele teve a sorte de pegar uma faca de desossar antes de se deitar para dormir, e foi lamentável colocar a faca de desossar na mesa a sete passos de distância, não ao lado de sua cama.
Ele não conseguia ver um centímetro à frente. Shavonne, que estava imaginando a mesa a sete passos de distância com a faca de desossar sobre ela, questionou-se. Por que você colocou na mesa, não na cabeceira? Porque?
Ele não estava pedindo uma resposta, mas se estivesse, Shavonnee teria dito: “Não tenho sorte”. Shavonne sentiu vontade de se estrangular.
Ele tinha que lidar com isso.
Mas como?
Ele nem teve tempo para pensar.
Guarda-florestal- Shavonne ouviu a porta se abrir. Era um som baixo, mas podia ser ouvido porque a casa estava muito silenciosa.
Você vai pensar que estou dormindo porque é noite. Você virá para a cama. Você irá. A mente de Shavonne ficou em branco.
Shavonne se escondeu apressadamente debaixo da mesa de cabeceira. Era um milagre rastejar sem esbarrar em uma mesa ou cadeira ou fazer barulho. Ele desejou um segundo incidente de sorte… Shavonne olhou para a mesa a cinco passos de distância e pensou.
Era apenas preto até agora, mas agora o contorno das coisas é vagamente visível. Distingue-se o que é a mesa, o que é a faca, o que é a parede e o que é o chão. Meus olhos estão lentamente se acostumando com a escuridão. Cinco passos, cinco passos… acho que consigo pegar na faca se for bem…
Degrau. Ele ouviu passos. Shavonne ficou sem fôlego.
Degrau. Ele ouviu passos novamente. Passo, passo. Estava se aproximando. Shavonne sentiu as mãos molhadas de suor frio. Passo, passo, passo. O dono dos passos se aproximava de onde Shavonne estava. Você sabe que estou aqui? Foi o que ele pensou, mas foi apenas por um momento. Como ele esperava. Eles foram para a cama porque pensaram que Shavonne estava dormindo. O cobertor da cama estava enrolado como se houvesse uma pessoa.
Mas só que era apenas um truque. Assim que o cobertor fosse levantado, o intruso saberia que Shavonne não estava lá e eles procurariam.
Verificar a mesa ao lado da cama é realmente óbvio, pois era óbvio que Shavonne seria pega.
Shavonne mediu rapidamente a distância entre a mesa, a cama e o intruso. Ele não queria, mas não havia outro jeito. Shavonne fechou os olhos para fazer seu método. Ele precisava aproveitar a chance porque não haveria outra oportunidade.
Shavonne escapou debaixo da mesa enquanto o intruso pisava no cobertor da cama. Ao mesmo tempo, ele levantou a cadeira e bateu a silhueta nas costas. As pernas da cadeira de madeira foram quebradas com um som surdo. Aproveitando o gemido do intruso, Shavonne jogou a cadeira e se virou apressadamente para a mesa. A lâmina da faca de desossar brilhava sobre a mesa.
Mas algo atingiu Shavonne antes mesmo de Shavonne dar um passo. Era o corpo do intruso. Shavonne tinha sido derrotado por um corpo que pesava mais e o esmagava. Sua cabeça bateu no chão. Foi uma sorte que fosse um piso de madeira, porque se fosse um piso de pedra, sua cabeça estaria quebrada. Mas ele não podia se dar ao luxo de ser um bebê chorão agora.
Shavonne mordeu o intruso. Ele não sabia exatamente onde porque estava escuro, mas provavelmente mordeu o braço deles. O intruso gritou de volta. Shavonne empurrou o intruso e pegou a faca de desossar da mesa.
No entanto, o intruso esmagou o braço de Shavonne e a faca de desossar ricocheteou. Tudo foi para o ponto de partida.
Shavonne tentou correr para pegar a faca de desossar, mas o intruso agarrou o cabelo de Shavonne e o puxou. Doeu incomparavelmente comparado a quando Shavonne bateu a cabeça no chão. Ele não conseguia se levantar, embora ficasse repetindo para si mesmo que tinha que se levantar.
Um passo, dois passos… passos pesados ​​estavam perto dos ouvidos de Shavonne. O som foi ouvido no piso de madeira. A silhueta negra estava se aproximando lentamente.
Eu tenho que me levantar.
Foi o momento em que ele estava tentando obter poder.
“Você disse que se arrependeu.”
Era uma voz familiar.
“Você disse que sentiu minha falta, você fez, então por que …”
August Basch. Ele era o ex de Shavonne.
August estava segurando a faca de desossar. O que Shavonne preparou para se proteger estava agora mirando no pescoço de Shavonne. Shavonne pensou que ele erraria porque August, um homem destro, estava segurando uma faca com a mão esquerda e seu braço direito estava caído como um animal morto.
“Shavonne, por que você mentiu, por que…”
August levantou a mão. A lâmina da faca de desossar que ele estava segurando brilhou intensamente. Shavonne fechou os olhos com força. Ele não pôde evitar. Como qualquer um, Shavonne não era forte o suficiente para enfrentar seu fim.
Mas no momento seguinte, o que Shavonne ouviu não foi o som de uma lâmina cravada em sua carne. Era o som da lâmina caindo no chão.
Shavonne abriu os olhos. Ele viu isso. A pessoa que está atrás da faca caída, a luz, o August caindo e a pessoa que está atrás de August.
“Se você abriu a porta, deveria tê-la mantido fechada, Sr. Basch.”
Suspiro, eu queria permanecer pacifista, disse a voz suspirante que pertencia a ninguém menos que Lewellyn.
August Basch não se mexeu quando caiu. A parte de trás de sua cabeça parecia preta no escuro. Shavonne não conseguia tirar os olhos de August.
Lewellyn passou lentamente por August e estendeu a mão de Shavonne para agarrá-lo e levantá-lo, mas ele olhou para Shavonne, que não segurou sua mão, e disse: “Shavonne?”.
Shavonne tremeu embora tentasse não fazê-lo. Shavonne tentou falar, mas ele não conseguiu falar. Sua boca estava seca e sua voz parecia ter desaparecido. É por isso que deu mais trabalho para abrir a boca do que o normal.
“V-você o matou?”
Ele se arrependeu assim que falou. Shavonne achou que ele não deveria ter perguntado, deveria ter fingido desmaiar, mas era tarde demais.
Lewellyn era um assassino. Não apenas um assassino, mas um assassino diabólico. Se um assassino significava simplesmente uma pessoa que matou uma pessoa, um assassino diabólico era diferente. Significava uma pessoa que matava pessoas de forma imprudente e era alguém que não tinha escrúpulos em matar pessoas. “Você o matou?” Ele matou, é claro. Shavonne queria dar um tapa na própria cara por fazer uma pergunta idiota.
Ele obteve uma resposta natural.
“Eu não.”
…O que você disse?
“Sua imaginação é mais selvagem do que parece.”
Shavonne, que estava convencido de que a resposta era sim, não conseguiu conter sua perplexidade.
Ele não o matou?
Se Shavonne estava intrigada ou não, Lewellyn não se importava.
“Com licença.” Ele agarrou a mão de Shavonne e o puxou para cima.
Foi uma sorte se o que Lewellyn disse fosse verdade. A morte de August significava que Shavonne não estava com um cadáver nem na cena de um assassinato.
Mas, isso era verdade?
Shavonne olhou para August. A silhueta de August estava imóvel no escuro.
Ele está respirando ou…
Nervosa, Shavonne engoliu saliva. O gole fez minha garganta doer.
Se olhasse para o pulso, saberia a resposta, mas estava relutante em tocá-lo.
Claro que ele está vivo. Não tem como ele não ser. Mas se houver um que ele não seja… Como quase todo mundo, Shavonnee não queria tocar em um cadáver
“Você realmente não o matou?”
Shavonne perguntou, cautelosa.
“Claro. Ninguém é espancado até a morte apenas por um movimento de dedo.”
“Por que você chama isso de movimento de dedo se você deu um soco nele?”
“A propósito, esse cara vai acordar em uma hora. O que devo fazer?”
Fingindo que não ouviu isso, Lewellyn falou. Por um momento, Shavonne notou como Lewellyn o mencionou.
“Você conhece August?”
“August?”
Lewellyn arregalou os olhos como se nunca tivesse ouvido esse nome antes. Shavonne ficou intrigada. Ele tinha ouvido Lewellyn dizer a ele que se ele abrisse a porta, deveria tê-la fechado, Sr. Basch. Ele ouviu errado?
Você não disse ‘Sr. Basch’ antes?”
“Esse homem é August Basch? Ou Basch August?
Parecia que Lewellyn realmente não sabia. Shavonne achou que ele tinha ouvido errado e virou. O problema a ser resolvido agora não era se Lewellyn conhecia August ou não. Shavonne precisava lidar com August. Quando Shavonne olhou para August com uma expressão séria, Lewellyn sugeriu um plano como se tivesse percebido quais eram as preocupações de Shavonne. O problema era que as medidas não eram muito éticas.
“Devo entregá-lo a um circo ou devo vendê-lo a um barco de pesca de salmão? Ouvi dizer que há um grande escravo de fábrica hoje em dia.
“Sou contra o tráfico de pessoas.”
“Por que? Você vai ganhar dinheiro vendendo ele e assim você cuida disso. Isso é matar dois coelhos com uma cajadada só.”
Shavonne não tinha ideia se era uma piada ou não. Lewellyn olhou para Shavonne e perguntou enquanto os olhos amarelos brilhavam.
— Você não está tentando entregá-lo à polícia, está?
Mas ele estava certo.
“O que há além da polícia? Nada.”
A polícia não era confiável. Shavonne lembrou quando um repórter foi agredido pelo acusado porque a polícia não o protegeu. Eles não o protegeram porque gostaram de suas palavras, mas quando revelaram a identidade do repórter ao acusado, causou um crime. O acusado chutou, esbofeteou, espancou e cortou o rosto do repórter com uma faca.
Shavonne esperava que August mudasse de ideia com aquela punição e apagasse sua malícia em relação a Shavonne, mas era improvável. Ele poderia tentar ferir Shavonne apesar do mal. Lewellyn abriu a boca enquanto Shavonne refletia.
“Você não tem ideia do que fazer, certo?”
Você não vê isso?
Shavonne resmungou e respondeu, sufocando seu desejo de responder.
“Certo.”
“Eu sei.”
Shavonne virou a cabeça e olhou para Lewellyn. Lewellyn estava brilhantemente brilhante.
“Deixe para mim.”
Shavonne ficou tentada. No entanto, levou algum tempo para se decidir. Isso porque havia um conflito entre a intenção original de transferir a responsabilidade e a consciência de assumir a responsabilidade.
“Tudo bem, mas antes disso.”
Shavonne começou a falar. Ele ia confirmar dois fatos de Lewellyn antes de deixá-lo em August.
“Não mate.”
“Você é cruel! Pareço um assassino do diabo para você, Shavonne?
Isso mesmo.
“Não o venda.”
“Eu não vou. Sou rico, ao contrário do Sr. Shavonne, então não preciso desse tipo de troco.
Foi antes de Lewellyn tirar August (August parecia mais perto de ser uma coisa do que um humano, então talvez a expressão “tirar” fosse correta) que Shavonne, que estava olhando para as costas de August, de repente abriu a boca. “Espere um minuto.” Ele se aproximou de August. Shavonne deu um soco no rosto de August antes que Lewellyn o impedisse.
“Seu desgraçado.”
Shavonne cuspiu. August não acordou. Esse foi o fim de Shavonne e August.

***

Foi assim que o cotidiano de Shavonne voltou. Ele comia pão e queijo pela manhã, lia a carta de amor de Newell no almoço e visitava os correios, mercearia e mercado à noite. Não havia nenhuma carta recortada de jornais. Nem a placa da porta estava torta nem quebrada, nem a casa foi limpa enquanto Shavonne estava fora. O perseguidor desapareceu e todos os problemas que mancharam a vida de Shavonne com o sofrimento desapareceram.
Exceto por uma coisa.
“…É manhã.”
Início da primavera. Era o final de fevereiro, quando o sol estava se derramando do céu claro, sem uma única nuvem à vista. Shavonne o cumprimentou assim porque se sentiu desconfortável em dizer “bom” dia. Lewellyn estava sentado na escada do prédio de apartamentos, descascando as cebolas e levantou a cabeça para olhar para Shavonne. Logo depois, ele sorriu e disse o cumprimentou.
“Sim. É de manhã.”
“…”
Shavonne se sentiu desesperada por ele não ser bom em falar. Para chegar ao ponto, ele teve que apresentar uma introdução, mas não havia introdução para falar. Ele olhou para Lewellyn, para o chão do corredor do apartamento e depois para o teto.
“Você estava descascando na frente da minha casa outro dia, então por que você está aqui de novo?”
Foi apenas um pensamento, mas quando ele disse isso, soou como uma briga. Shavonne tentou consertar, mas a resposta de Lewellyn foi a primeira.
“Quero atenção.”
“Se você quer atenção, deveria ter ido para Bunch Square, não aqui. Todo mundo está ocupado, então eles nem vão olhar para você.”
Em resposta, Lewellyn reagiu inesperadamente.
— E você, Shavonne?
“O que?”
“Por que você se importa e olha para mim?”
Seu rosto estava olhando para cima. Lewellyn disse uma vez que Shavonne ficou mole ao ver um rosto chorando e isso era verdade. Shavonne estava fraca em ambos os rostos chorando e sorrindo. Talvez fosse porque o rosto era bonito, mas enfim.
“Eu também estive ocupado, mas as coisas estão melhorando recentemente.”
Shavonne encolheu os ombros. É tudo graças ao desaparecimento do perseguidor, ele pensou, mas não disse.
Nem Shavonne nem Lewellyn falaram do perseguidor depois “daquele dia”. Eles se abstiveram de mencionar qualquer coisa relacionada ao perseguidor, como placa da porta, caixa de correio e August quando ele era seu amante. Era a regra tácita estabelecida entre Shavonne e Lewellyn agir como se não houvesse perseguidores desde o início.
Isso foi o suficiente para completar a introdução. Foi a vez de Shavonne ir direto ao ponto, mas estranhamente ele não conseguiu dizer nada. Claro, foi provavelmente porque ele nunca disse isso em meus 29 anos.
“Uhm…”, “Oh…”, “Ex…”, e Shavonne soltou vagamente suas palavras. Lewellyn pacientemente (ou para provocar Shavonne) repetiu: “Uhm?”, “Oh?” e “Ex?”.
Mas então…
“Eu vou ajudá-lo a descascar cebolas.”
Foi difícil. Sem chegar ao ponto, Shavonne descascou cebolas o dia todo. Ele tentou falar, mas sentiu como se minha boca continuasse fazendo tique-taque. Nenhuma palavra podia ser dita enquanto ele descascava.
Três dias se passaram assim. No caminho de volta para o quarto 303, Shavonne jurou. Amanhã será diferente. Não, tem que ser diferente.
Na manhã seguinte, Shavonne encontrou Lewellyn. Lewellyn era o mesmo da última vez, ele estava sentado na escada de um apartamento descascando cebolas, era início de primavera, e era final de fevereiro quando o sol brilhava no céu claro sem uma única nuvem. A diferença era Shavonne, que havia bebido duas garrafas e meia de gim.
“Senhor. Lewellyn.”
As bochechas de Shavonne estavam vermelhas de embriaguez.
“Vamos jantar juntos.”
Shavonne sabia. O fato de que Lewellyn pode ser um assassino. Mas mesmo assim, Lewellyn salvou Shavonne de August. Se não fosse por Lewellyn, Shavonne já estaria morta ou gravemente ferida.
Todo mundo é ruim. É apenas uma diferença se é ruim para mim ou não. Pensou Lewellyn. Oh, realmente, eu gostaria que Shavonne estivesse bêbada o tempo todo.

*******************

Créditos:
Raws: Summer
Tradução: Shoto
Revisão: Gege