Jantar à luz de velas do assassino Lewellyn - Capítulo 01.7

Capítulo 01 parte 7

“Com licença, para onde os sem-teto devem ir?”

Praça do Bando Sul. O mendigo sentado em um Bunch sob um canto do centro de informações da praça não respondeu quando ouviu a pergunta de Shavonne. Ele havia congelado até a morte? Shavonne o chamou novamente, colocando as mãos no corpo do sem-teto.

“Com licença?”

Só então o mendigo virou as costas e se deitou, resmungando: “Que chato, foda-se”. Ele não era o único sem-teto. Os sem-teto estavam nervosos porque dormiam ao ar livre no tempo frio, onde talvez não conseguissem abrir os olhos na manhã seguinte se dormissem à noite. Não houve gentileza com a novata Shavonne, que parecia ter acabado de começar a ficar sem-teto.

Shavonne desistiu de receber dicas dos sem-teto depois de ser completamente evitada, ignorada e chateada com ele cerca de cinco vezes. Certo, quem decide começar a ser sem-teto depois de aprender com os sem-teto? Pensando assim, Shavonne começou a imitar os sem-teto que estavam descansando ou dormindo, olhando de lado para eles.

Primeiro lugar. Como estava nevando, ele teve que passar por baixo de um beiral do centro de informações se não quisesse morrer de hipotermia. Mas sob o centro de informações, Shavonne não conseguiu um lugar porque dezenas de moradores de rua já estavam amontoados.

Eventualmente Shavonne rastejou sob um canto da torre na praça. A torre era um edifício, mas seus beirais eram tão pequenos que Shavonne tinha a parte superior do corpo dentro do beiral e a parte inferior do corpo do lado de fora. De qualquer forma, era melhor congelar apenas a parte inferior do corpo do que congelar até a morte.

A próxima coisa que ele precisava depois de encontrar um lugar era um jornal. Infelizmente, Shavonne não conseguiu pegar uma folha porque todos os jornais eram usados ​​por moradores de rua sob o beiral do centro de informações. Foi um alívio que ele tivesse um pacote de bagagem. Shavonne conseguiu cobrir cinco peças de roupa em substituição aos jornais.

Ele pensou que poderia aguentar. Pelo menos um dia até 15 dias. Se houver vaga no local de trabalho, ele vai buscá-la imediatamente, e se não houver, ele irá procurar o Dr. Fakwes, que terá voltado para casa em seu 15º dia de sem-teto.

Shavonne se deitou com os olhos fechados. O chão da praça, tocando suas costas, pescoço e panturrilhas era duro. Ele tinha certeza de que aguentaria até abrir os olhos. Só se ele acordasse de manhã, no entanto. Shavonne achou que ele não adormeceria facilmente porque estava preocupado com a possibilidade de congelar até a morte ou ficar incapacitado, mas não o fez. Talvez ele estivesse cansado de trabalhar o dia todo.

A neve não parava de cair. No final da noite e da manhã, a neve estava espessa o suficiente para enterrar a frente de seus sapatos. O país estava com muita neve, e South Bunch Square não foi exceção.
Shavonne, que passou a noite com a parte superior do corpo no beiral e a parte inferior do corpo do lado de fora, congelou até a morte ou ficou aleijado?

Para começar, não era nenhum dos dois. Shavonne não morreu congelada nem aleijada. Isso deixou Shavonne muito desconcertada.
Por que não me tornei um (meio) boneco de neve? Por que eu sinto minha parte inferior do corpo? Por que minhas pernas estão secas?
A questão foi rapidamente resolvida. Havia um guarda-chuva por algum motivo. Um guarda-chuva estendido no chão protegendo a parte inferior do corpo de Shavonne, e ao lado da parte superior do corpo de Shavonne, havia alguém que deve ser o dono do guarda-chuva, e isso era…
“Você acabou de acordar. Você demorou tanto que eu estava prestes a deixá-lo no necrotério do Hospital Bunch.
Era Lewellyn.
“Não… Por que você está aqui, não, desde quando você faz isso?”
A voz de Shavonne tremeu quando ele levantou a parte superior do corpo e perguntou. Lewellyn riu com um sorriso.
“Quanto eu tenho que responder para fazer você se sentir sobrecarregado?”
“…”
“Uma hora? Duas horas? Três horas?”
Ele não quis dizer a verdade.
“Esqueça”, respondeu Shavonne, olhando para a neve na praça. Se ele tivesse vindo aqui, haveria pegadas, mas não havia nenhuma. As pegadas de Lewellyn não estavam à vista. Shavonne olhou para o lado dele, pensando que talvez aquele assassino estivesse colocando um guarda-chuva nele há algum tempo.
Shavonne, que estava abaixando a cabeça inconscientemente, parou, olhando para as roupas em seu corpo. Quando adormeceu, colocou cinco roupas em cima, mas pareciam ter sido roubadas, pois ele só tinha uma. Não não. Isso não era de Shavonne.
“Estas não são minhas roupas…”
Shavonne murmurou enquanto pegava o casaco em seu corpo com o dedo indicador e o polegar. Lewellyn ergueu as sobrancelhas levemente.
“Claro, o Sr. Shavonne tem um senso de moda do século passado, então você não teria nada tão chique quanto isso.”
“… Então são suas roupas.”
Lewellyn substituiu a resposta balançando a cabeça com um olhar orgulhoso no rosto. Ha, eu não queria te dever nada, mas já te devo muito. Não só isso, ele estava envolvido com seu vizinho assassino, ou, bem, seu ex-vizinho…
Foi então que Lewellyn perguntou de repente.
“De qualquer forma, por que você está dormindo aqui?” Ele adicionou. “Você está procurando por experiência de mendigo ou está pedindo um emprego paralelo?”
“…”
Ele estava falando sério. Ele não conseguiu acompanhar o discurso indiferente de Lewellyn com uma cara séria. Shavonne queria esconder dele a situação em que se encontrava, mas isso já estava arruinado porque Lewellyn o viu sem-teto. Shavonne suspirou e abriu a boca.
“Você sabe o que?”
“Não. Não sei.”
Lewellyn respondeu assim enquanto revirava os olhos.
Sério? Shavonne franziu a testa e olhou para Lewellyn com desconfiança. Talvez percebendo o que o olhar de Shavonne significava, Lewellyn explicou que quando ele estava apenas dando um passeio ao amanhecer, ele encontrou uma pessoa com um “nível de senso de moda do século passado” como Shavonne, e que ele não podia ignorá-lo porque acabou sendo realmente seja Shavonne. Claro, se Shavonne acreditava ou não era outra questão.
“Eu não acredito em tudo.” disse Shavonne. Lewellyn parecia ressentido.
“É a verdade. Um senso de moda centenário como o seu pode ser visto a 50 metros de distância.”
“Ha… tudo bem, tudo bem.”
Shavonne parou de tentar dizer que o ponto não é seu senso de moda. Não havia como confirmar se a explicação de Lewellyn era verdadeira ou não, então ele não teve escolha a não ser acreditar.
Shavonne foi expulso de seu apartamento em Ira (reação de Lewellyn: Ah, não…). Ele gentilmente explicou que não morava mais no quarto 303 (reação de Lewellyn: Oh, meu Deus…) e que não tinha mais nenhum tipo de relacionamento com Lewellyn, o morador do quarto 302 (reação de Lewellyn: …).
“Então para…”
“Você está errado.”
“O que?”
“Você está errado.”
Como Lewellyn falava com tanta firmeza, Shavonne quase pensou que “então, pare” era gramaticalmente incorreto.
“O que você quer dizer?” Shavonne caiu em si e perguntou.
Em resposta, a resposta de Lewellyn estava longe das expectativas de Shavonne.
“Que não temos mais nenhum tipo de relacionamento.”
O que Lewellyn pensa de Shavonne?
Lewellyn lhe disse para dormir lá até aquele dia.
“Este é o local perfeito para os sem-abrigo. É quente o ano todo, então é um local lendário onde você nunca morre de frio ou morre.”
‘Lá’ era um beco comum, dificilmente pensado como um local para sem-teto. Como era perto da rua principal, ouvia-se um barulho de cascos de cavalo cada vez que uma carruagem passava, e cada vez que um carro dava a volta, ouvia-se o som do motor do carro. Claro, toda vez que as pessoas passavam, elas podiam ouvir seus sapatos. Shavonne nunca pensou que pudesse dormir ali, mas Lewellyn era obstinado.
“Pegue.”
Lewellyn deu-lhe jornais para dormir e as roupas que tinha. Ele também deu roupas para Shavonne usar em camadas. “Você está fazendo um trabalho de caridade?” perguntou Shavonne com um sorriso. Respondeu Lewellyn. “Apenas para o Sr. Shavonne.
“Você não vai me dizer para dormir na sua casa?”
Ontem à noite, Lewellyn recomendou sua casa para suco de limão, não para dormir. Shavonne não queria ir a um local de assassinato (ou per diem), embora precisasse de uma cama. Lewellyn riu.
“Você é muito vergonhoso.”
Que?
Antes que Shavonne pudesse interpretar o que Lewellyn disse, Lewellyn disse: “Estou esperando” e tentou se virar. No entanto, Shavonne não teve escolha a não ser segurar o beco.
“Espere um minuto.”
Lewellyn se virou. Ele piscou como se houvesse algo errado.
“Eu não sabia o que você vai fazer e voltar, mas não quero esperar aqui. Eu estou…”
“Eu vou te dar o dinheiro. Três ronas adiantados, dez ronas depois.”
“Eu ficarei aqui.”
“Boa. Eu volto já.” Além disso, Lewellyn cerrou o punho e disse. “Anime-se, sem-teto!”
Era um bom lugar para os sem-teto, como disse Lewellyn. Naquela noite, Shavonne não congelou até a morte. Shavonne se perguntou se ele poderia ter o espírito de ser um sem-teto sem morrer de frio, mas a questão nunca seria resolvida.
Na manhã seguinte, Lewellyn voltou como prometido. Até lá, tudo estava como Shavonne esperava. Até aquele momento, o problema era que Lewellyn voltou com algo que não pertencia à promessa.
“Pegue isso.”
Lewellyn, sorrindo, disse isso e o que veio para Shavonne foi nada menos que a chave do quarto 303 na rua Ira.
Shavonne não conseguia falar, mas abriu a boca como um peixe e a fechou. Depois de muito tempo, ele abriu a boca e perguntou.
“O zelador sabe?”
Se fosse pelo zelador, Shavonne nunca mais voltaria ao quarto 303… Mas para ofuscar a ideia de Shavonne, Lewellyn assentiu. Ele também não se esqueceu de dizer que o zelador concordou em se mudar. Shavonne não pôde deixar de arregalar os olhos.
“Não… como?”
Lewellyn sorriu.
“Eu sou gentil.”
“…”
“Jeitoso.”
“…”
“Tenho muito dinheiro”.
“…”
Claro, vamos apenas concordar. Shavonne assentiu com a cabeça.
Lewellyn alugou o quarto 303 em Ira para Shavonne, e foi Lewellyn quem precisou pagar 30 meses de aluguel de uma só vez. Shavonne não sabia quando a oportunidade apareceria novamente se ele não a aproveitasse.
Lewellyne tinha um olhar orgulhoso no rosto e nada. Shavonne, que estava olhando para Lewellyn, teve uma palavra em sua mente.
Assassino.
Se Lewellyn não fosse um assassino, poderíamos ter sido amigos. O pensamento da noite passada passou por sua mente mais uma vez. E se ele não tivesse sido convidado para aquele jantar naquele dia? Se Lewellyn não tivesse saído para que Shavonne não tivesse aproveitado a ausência de Lewellyn e aberto a porta do quarto, se Shavonne não tivesse visto o corpo…
Mas Shavonne foi convidada para o jantar. Lewellyn estava fora enquanto Shavonne comia, e Shavonne aproveitou a ausência de Lewellyn para abrir a porta do quarto e ver o cadáver do careca. Era uma verdade imutável.
Shavonne começou a falar. Mas Lewellyn saiu na frente primeiro.
“Você não precisava agradecer. Você terá muitas coisas para me agradecer, então me ligue mais tarde e diga oi.”
O que Shavonne quis dizer não foi um obrigado. Shavonne mencionou o que ele ia dizer.
“Você é uma pessoa ruim, não é?”
Como resultado, o olhar orgulhoso que Lewellyn mantinha até então esfriou.
Mas foi apenas por um momento. Olhando para Shavonne, que parecia muito séria, Lewellyn sorriu como se não fosse nada, dizendo: “Posso ter entendido mal. Espero que não haja nenhum buraco de rato”.
Talvez Lewellyn estivesse fingindo sorrir para evitar responder, pensou Shavonne.
Talvez ele seja o único no mundo do meu lado.
Sério, um assassino?
Ele é realmente um cara mau?
“Você é uma pessoa ruim, não é?”
Shavonne estava determinada a ouvir a resposta.
Lewellyn virou-se lentamente e encarou Shavonne. Shavonne estava presa nos olhos amarelos olhando para Shavonne como se ele nunca fosse escapar. A voz de Lewellyn fluindo por seus lábios soava em um tom incomum.
“Eu penso que sim.”
Talvez tenha sido um erro, e os olhos de Lewellyn, que responderam assim, pareceram sorrir.

***

Quarto 303, de novo.
Uma escrivaninha, uma vela barata, uma cama barulhenta e um armário lascado… Exceto por uma máquina de escrever e um dicionário, um romance clássico de brochura que Shavonne leu nas páginas, e a ausência de cinco roupas e dois pares de sapatos, a casa permaneceu a mesmo.
Nos apartamentos em Bunch, não havia regra para os inquilinos removerem os móveis da casa ao se mudarem, e não havia regra de que o escritório de administração do apartamento cuidasse deles. Tal como acontece com outros apartamentos onde vivem os pobres, cabia ao inquilino removê-los primeiro se as pessoas que saíam deixassem suas coisas para trás.
Este foi o caso oito anos atrás, quando Shavonne se mudou, e porque o primeiro inquilino transformou o nº 303 em um lixão, Shavonne teve que passar mais de cinco horas limpando todos os dias durante uma semana.
Colocou a máquina de escrever no lugar, colocou o dicionário no lugar e colocou o romance clássico. Ele teve que vestir suas roupas como planejado, mas não conseguiu. A razão, como todos sabem, é que ele foi roubado quando era sem-teto. Merda. Olhando para trás, seu gosto era ruim.
Todas as experiências podem ajudar as pessoas a crescer, mas há exceções em todos os lugares. A experiência de roupas sendo roubadas não viu ter crescido em Shavonne.
Depois de colocar os sapatos em seus lugares como ele fez para as máquinas de escrever, dicionário e romance clássico, tudo foi devolvido ao quarto 303 que Shavonne conhecia. Pelo menos na superfície.
Shavonne se sentiu estranha por algum motivo. Ele só saiu do quarto 303 por dois dias, mas a ‘aparência’ era estranha.
“Eu sei porque.” disse Lewellyn.
Claro, Lewellyn era um leitor de mentes, ele lia os pensamentos de Shavonne. Para um leitor de mentes, ele não tinha senso de incongruência, embora o que aconteceu foi…
– O que você acha?
Quando Shavonne saiu do corredor depois de verificar o quarto 303, Lewellyn correu como se estivesse esperando.
– O que você acha? O que você acha? O que você acha?
– …O que você quer dizer?
– A casa.
Os olhos de Lewellyn brilharam.
-É o quarto 303. É a casa onde moro há oito anos. Não faz diferença se eu estiver fora por apenas dois dias, certo.
A sensação desconfortável não foi embora e ele sentiu náuseas.
Então veio a ele quando ele disse ‘certo’. Ele estava fora há apenas dois dias, mas a casa parecia estranha. O quarto 303 mudou ou Shavonne mudou? Uma vez na praça e uma vez no beco, ele ficou sem-teto por dois dias e agora o quarto 303 parecia o Palácio Arun, construído há trinta anos para resgatar os pobres.
Mas…
A sensação desconfortável não foi embora e Shavonne sentiu náuseas. O que diabos é isso? Shevon pensou muito, mas o que não deve ser esquecido aqui é que não era uma coisa ruim pensar muito, mas era se você não sabe o que a pessoa na frente está dizendo.
Foto.
Uma mão acordou a Shavonne perdida. Assim que voltou a si, viu Lewellyn. Para ser exato, a mão de Lewellyn. Lewellyn literalmente bateu o polegar e o dedo indicador na frente do nariz de Shavonne. Agora ele estava acordado. Vendo os olhos de Shavonne recuperar o foco, Lewellyn murmurou.
-Você gostou de sua experiência fora do corpo?
-.. Eu sinto muito. Fiquei pensando em algo por um momento.
-Pensamento?
Lewellyn olhou para Shavonne.
– Sobre o que?
– … Não é nada.
– Vou decidir isso depois de ouvir.
Lewellyn foi persistente. Ele parecia bastante curioso sobre que pensamento fez Shavonne esquecê-lo. Ele hesitou por um momento. Shavonne abriu a boca porque sentiu pena de ser rude, ou seja, de estar imerso em seus próprios pensamentos na frente das pessoas.
-Como acabei de dizer, a casa não mudou… mas é estranho porque parece desconhecido.
Parecia uma “coisa separada”. Ele ia acrescentar: ‘Provavelmente sou só eu’, mas Lewellyn começou a falar primeiro.
“Eu sei porque.”
…e a conversa aconteceu.
Lewellyn estava sorrindo brilhantemente. Shavonne franziu a testa e deixou passar. Ele não acreditou nele (como sempre), mas… não faria mal tentar. perguntou Shavonne.
“Por que?”
“Isso mudou.”
Shavonne não entendeu e levantou uma sobrancelha. Lewellyn continuou com um sorriso no rosto.
“Esta era a casa de Shavonne até o dia anterior, mas não mais. É a casa minha e de Shavonne que estamos alugando.
“Você não me disse isso.”
O rosto de Shavonne estava sutilmente endurecido. Lewellyn continuou com um sorriso no rosto.
“Mas sem esse mérito, eu não teria pago 30 meses de aluguel.”
“Que mérito? Você virá à minha casa quando sua casa se tornar um lixo? E você vai transformar minha casa em um lixo?”
Ele quase disse: ‘Se a sua casa virar necrotério, você vai até a minha casa?’.
Lewellyn o corrigiu com um rosto ainda sorridente.
“A casa não é minha, estamos alugando juntos. Agora, siga-me. Nossa, casa.”
“Eu não sou surdo, então você não precisava enfatizar ‘nosso’”, disse Shavonne rapidamente. “Eu não quero ser sua governanta nem viver juntos.”
“Eu concordo. Não podemos viver juntos.”
Que?
Shavonne pensou que ele o estava confrontando, mas quando ouviu que eu concordo, Shavonne estremeceu. Lewellyn pegou a chave. Era como a chave de Lewellyn para o nº 303, pois tinha a etiqueta que dizia 303. Era uma chave extra dada pelo escritório de administração do apartamento para o co-locador, uma chave de imitação elaboradamente modelada após a original.
“Gosto da distância.”
Falando, Lewellyn puxou um cordão fino do bolso.
É para estrangulamento? Você vai me estrangular ou algo assim? Shavonne começou a pensar isso, mas o que Lewellyn usou não tinha nada a ver com estrangulamento. Era uma fita para enfeitar a chave…
“Isso é mais emocionante.”
Lewellyn entregou a chave amarrada à fita.
O que eu deveria fazer?
Shavonne alternava entre Lewellyn e a chave com uma fita.
“Aqui está.”
“Por que?”
“É um presente.” Lewellyn deu de ombros. “Eu pensei que você ia ter o palpite quando visse a fita amarrada, mas acho que não.”
“Sim. Eu não.”
“É porque não é uma fita vermelha?”
Ele ignorou Shavonne. Shavonne não sabia se ele estava realmente curioso ou se fez uma piada inoportuna, mas não quis responder de qualquer maneira.
“Mantê-la.”
Lewellyn entregou a chave novamente. Shavonne olhou para Lewellyn com um pedido de explicação e não a recebeu. Lewellyn puxou a mão de Shavonne e entregou-lhe a chave. Suas mãos estavam frias como as chaves.
“Senhor. Shavonne pode me dar quando quiser.
“…”
“Até que você faça isso, você vai me convidar para entrar, e quando você me der, eu vou entrar o quanto eu quiser.”
Eu não vou te convidar. Pode ser. Determinado a nunca devolvê-lo, Shavonne assentiu brevemente.
“Tudo bem.”
Antes de sair, Lewellyn disse como se acabasse de se lembrar do que havia esquecido.
“Certo”
Então ele disse a ele.
“Bom trabalho.”
Ele tinha trabalhado duro. Encontrar um buraco na porta, trocá-la, encontrar o zelador em um acidente, ser expulso, sem-teto e voltar para a rua Ira, o apartamento nº 303 com a ajuda de Lewellyn… apenas três dias. respondeu Shavonne.
“Obrigado por notar.”
Lewellyn sorriu. Era sinistro ver Lewellyn sorrir ou Shavonne era muito sensível?
“Não, não você, Sr. Shavonne, mas eu.”
… Ele não era sensível, ele estava certo.
Depois de retornar ao quarto 303, Shavonne deitou na cama e olhou fixamente para a chave. Ele olhou para a fita. Uma fita com fio amarrada à chave. Enquanto ele puxava a corda, a fita se soltou tão simplesmente como se tivesse sido amarrada em vão.
“Gostaria que minha vida pudesse ser resolvida tão facilmente quanto esta fita.” Shavonne olhou para o barbante que até agora tinha o formato de uma fita e pensou. “Mas não é assim que funciona.”
A ideia de Shavonne mudou da fita para a chave. O significado da chave fluiu para ele.
Ao contrário do que nos dizem os dicionários, coabitação não significa simplesmente viver junto. Ao contrário das fábulas infantis, trocar chaves não significa simplesmente dividir uma casa. Também é diferente entre Shavonne e Lewellyn.
Shavonne é um homem.
Lewellyn também é um homem.
Shavonne é gay. Ele pode abraçar, beijar e fazer sexo com um homem. Lewellyn também sabe disso. O primeiro encontro entre Shavonne e Lewellyn não aconteceu quando Lewellyn testemunhou Shavonne terminando com seu namorado?
Ele quer fazer sexo?
Shavonne estava curiosa, e mesmo que Lewellyn quisesse isso, Shavonne, que não queria se envolver profundamente com o assassino, o rejeitaria, mas a realidade era real e a curiosidade era curiosidade.
“Até que você faça isso, você vai me convidar para entrar, e quando você me der, eu vou entrar o quanto eu quiser”, disse Lewellyn.
Se eu não devolver a chave isso significa que não quero fazer sexo com ele e se eu fizer isso significa que eu quero?
Então…
Shavonne empurrou a chave no cofre da casa debaixo da cama. Tung. O som do fechamento do cofre era pesado.
Naquela noite, Shavonne não conseguiu adormecer facilmente e se revirou na cama. Ele continuou se preocupando com a casa… Porque era noite e as luzes estavam apagadas, a casa estava tão escura que ele não conseguia ver um centímetro à frente, mas só de pensar na escuridão fez seus músculos ficarem rígidos e suas mãos e pés ficar tenso sem saber. Jogue e vire e isso se repete: sono, pesadelo e jogue e vire. Já era de manhã antes que ele percebesse.
Ocorreu-lhe tarde que não podia tomar café da manhã porque não havia nada para comer em casa. Ele suspirou.
Eu não posso ajudar. Eu só tenho que ir ao supermercado agora.
Era difícil andar de estômago vazio. Leite, gim, ovos e queijo, pão, batatas, cebolas… Assim que saiu de casa com uma lista mental do que comprar, Shavonne se deparou com uma pilha de cebolas na frente da casa. Claro, com o dono da pilha de cebolas também.
“O que você está fazendo aqui?”
“Como você pode ver, estou descascando cebolas.”
Eu sei o que você está fazendo. Seus olhos eram normais e seu nariz era normal, então ele não podia deixar de saber. O homem do quarto 302 estava descascando cebolas na frente do quarto 303. Não peça permissão do quarto 303 e nem diga com antecedência.
Shavonne não escondeu seu descontentamento. Embora Lewellyn fosse um co-arrendador no papel, o único verdadeiro inquilino era Shavonne. Era Shavonne quem entrava e saía do quarto 303, e Shavonne seria incompreendida como a dona das cebolas empilhadas na frente do quarto 303.
Ao dizer isso, Shavonne decidiu deixá-lo saber que o que ele disse não era “o que você está fazendo aqui”, mas “o que você está fazendo aqui”.
“Então, por que aqui, não a escada de costume?”
Ele era sensível porque não conseguia dormir a noite toda? Shavonne parecia mais nervosa do que pretendia. Mas Lewellyn apenas sorriu como uma criança, como se não percebesse nenhum problema.
“Este caminho está mais perto do Sr. Shavonne.”
O que estava nervoso era que ele tinha que se desculpar, mas ele não achava que Lewellyn merecia um pedido de desculpas porque ele estava sendo rude, então pedir desculpas só poderia piorar as coisas. Lewellyn abriu a boca enquanto Shavonne agonizava.
“Ei. Não peça desculpas. É melhor se o Sr. Shavonne continuar sentindo pena. Ele acrescentou com um sorriso. “Estou crescendo com a culpa do Sr. Shavonne.”
“… eu sinto menos pena quanto mais você fala.”
Desculpe não foi totalmente embora, mas de qualquer maneira.
Antes de sair para a mercearia, Shavonne examinou as cebolas que Lewellyn descascou. Só de ver, parecia que levaria meio dia para descascar tudo. Na superfície, parecia uma cebola que não era muito diferente, mas isso não era conhecido até que ele verificasse a velocidade.
Aquilo era uma cebola de verdade?
Os olhos de Shavonne estavam curiosos.
“Você gosta de cebola?”
“Sim. Até uma pessoa má pode amar cebolas.”
A voz de Lewellyn, que dizia isso, era calma. Cara mau? Talvez fosse por causa do interrogatório de Shavonne a Lewellyn no beco ontem. De jeito nenhum…
“Por que você gosta de cebola?”
“Mesmo se você for ruim, as cebolas fazem o efeito.”
… Ele pensou que estava certo. Shavonne continuou fazendo perguntas como se ele não tivesse notado.
“Uma cebola funciona além de desodorizar?”

“É para várias coisas. Limpa o sangue, remove a inflamação, previne resfriados, alivia a fadiga.”
“Isso não é ruim.” Hr disse, mas ele não estava realmente interessado. Mesmo que limpasse o sangue, removesse a inflamação, prevenisse um resfriado, aliviasse a fadiga e, mesmo que prolongasse sua vida útil, Shavonne não comeria mais cebolas do que agora.
Tudo o que Shavonne estava tentando conseguir fingindo estar interessada era a cebola de Lewellyn. Ele queria verificar se a cebola descascada pelo assassino do quarto 302 era real ou não.
“Se eu te ajudar a descascá-la, você vai me pagar por esta cebola?”
Shavonne levantou uma das cebolas da pilha e perguntou. Não será uma curiosidade muito perigosa. Pode ser.
“Claro, não há nada de errado, mas há uma coisa estranha.” Lewellyn olhou para Shavonne com olhos interessados. Os olhos amarelos eram claros como um gato. — Por que você está tentando me ajudar? Ele sabia disso. Que homem de raciocínio rápido. Lewellyn não aceitou a oferta de Shavonne por ser apenas ajuda.
“Por que?” Shavonne deu de ombros, fingindo estar calma. “É porque mesmo as pessoas más podem obter ajuda.”
Shavonne sentou-se de repente ao lado de Lewellyn. “Você disse que não havia nada impossível”. Ele estendeu a mão para a pilha de cebolas.
Eram cebolas de verdade?

***

Tenho certeza. É 99,9% provável que seja uma cebola real.
“Uh…”
Se fosse uma cebola falsa, seus olhos não poderiam arder tanto. Ele chorava o tempo todo. Ele deveria ter trazido óculos antes de dizer a Lewellyn que os tiraria. Ou poderia ter perguntado primeiro se poderia descascá-las depois de mergulhar as cebolas na água. Ele não podia fazer isso agora porque estava com vergonha de perguntar tarde.
Virando a cabeça, notou que Lewellyn estava descascando as cebolas inteiras. Até a última vez, ele se lembrava de que Lewellyn estava tão vermelho quanto Shavonne estava agora, mas desta vez ele não sabia se havia desenvolvido imunidade à cebola.
Essa não foi a única coisa que chamou a atenção. O movimento de sua mão foi surpreendentemente rápido e elaborado. Shavonne nunca pensou que suas habilidades de descascar cebolas estivessem abaixo da média, já que os alunos tinham que descascar cebolas pelo menos uma vez por mês no orfanato. Foi Shavonne que mais se destacou ao descascar cebolas. Ele não podia negar que uma criança de seis anos estava no mesmo nível de Shavonne em comparação com a habilidade de Lewellyn. Ele olhou fixamente para o perfil de Lewellyn e de repente Lewellyn abriu a boca.
“Lindo, certo?”
“O que?”
“Meu rosto.”
Ele olhou para as mãos que tinham cebolas… Mas não era exatamente errado que Lewellyn fosse bonito, então Shavonne decidiu não corrigi-lo. Shavonne fez uma pergunta.
“Bem, eu não sei se é rude, mas…”
“Sim, seja tão rude quanto quiser. Não é um dia ou dois que você está sendo rude comigo, Shavonne.
“… Será que você descasca cebolas para viver?”
Dito isso, a mão de Lewellyn descascando cebolas parou. Lewellyn olhou para Shavonne. Foi Shavonne quem ficou perplexa com a reação inesperada. Shavonne explicou.
“Isso .. Você não faz nada além de descascar cebolas, mas acho que você tem muito dinheiro.” Em vez de responder, Lewellyn olhou para Shavonne. Ele estava envergonhado. Shavonne cuidou disso. “Eu sinto Muito. Eu não deveria ter perguntado.”
Mais uma vez, em vez de responder, Lewellyn olhou para Shavonne. Embora Shavonne tenha renunciado pedindo desculpas, ele parecia não ter intenção de dizer nada. Shavonne, que estava tentando consertar as coisas, estava se sentindo ressentida tardiamente.
Não, ele não disse que eu poderia ser tão rude quanto quisesse?
“Mas não é apenas uma especulação. Qualquer um pensaria assim se visse você. Você apenas descasca cebolas, mas tem muito dinheiro.”
“Qual é o melhor?”
“O que?”
“Dependendo do que Shavonne gosta, posso ser um aristocrata ou um herdeiro sortudo que vive no luxo graças ao legado de um parente distante.”
Isso significava que ele não diria quem era o ‘real’. Desde o momento em que se conheceram até agora, Lewellyn era um completo estranho. Ele parecia uma boa pessoa, mas é uma pessoa má, apenas um vizinho, mas é um assassino. Ele era como um velho e ao mesmo tempo uma criança, um tolo ao mesmo tempo um vigarista.
Shavonne decidiu levar suas palavras de ânimo leve.
“Por que um príncipe não está nas escolhas? O nome do verdadeiro príncipe é Lewellyn e seu nome é Lewellyn também.
Naquele momento, Shavonne pareceu ver o rosto de Lewellyn se tornando sutil. Mas apenas um momento. Lewellyn logo teve um sorriso suave novamente. Se Shavonne fosse apenas dez anos mais jovem, sendo um imprudente de 20 anos, ele teria sido possuído por um sorriso tão bonito.
“Isso não é uma opção.”
De fato. De jeito nenhum o príncipe estava descascando cebolas na Rua Ira, que é famosa por ser uma favela. Pensando, Shavonne fez desaparecer a expressão de Lewellyn, que se tornara sutil para a palavra príncipe.

***

“Quantas cebolas você descascou?”
Essa foi a pergunta feita pelo dono da mercearia. Em uma mercearia estreita e mofada. Shavonne piscou espantado enquanto tentava pagar pelo leite, gim, queijo, pão e batatas.
“Como você…”
“Quem não sabe?” O dono da mercearia o interrompeu. “Cheira tanto que não posso deixar de notar.”
Cheiro? Assim que ele cheirou suas mãos, mangas e pulsos, Shavonne soube que o dono da mercearia disse que era verdade. Lewellyn nunca cheirava a cebola, embora descascasse cebolas em média mais de dez horas todos os dias, então Shavonne achava que ele não cheiraria porque só tinha quebrado uma cebola por cerca de meia hora.
Era estranho que apenas Lewellyn não cheirasse nada, mas Shavonne sim. Pensando bem, Shavonne não se lembrava de cheirar nada de Lewellyn.
A Sra. Isadora no andar de cima cheirava a leite de cabra, o casal Humphrey no andar de baixo cheirava a perfume barato, e o zelador cheirava a ovos podres, mas Lewellyn não tinha cheiro. Literalmente inodoro. Não havia cheiro e nem odor.
Foi estranho…
“Shavonne? Qual é o problema?”
O dono da mercearia ligou. Shavonne, perdido em pensamentos, apenas levantou a cabeça e respondeu. “Não, nada…” Não era mentira. Inodoro. Estranho, mas não um obstáculo fatal para chamar isso de problema…, pelo menos não ainda.
A sensação estranha não foi embora. Depois de calcular leite, gim, queijo, pão e batatas, Shavonne ofereceu as cebolas de Lewellyn ao dono da mercearia que era nada menos que um especialista em comida. Ele também adicionou um pedido para determinar se eram cebolas reais ou falsas. Claro, ele tinha 99,9% de certeza de que era uma cebola real, mas com 0,01% de chance de que a cebola fosse falsa.
Pode haver algo, mesmo que não seja uma cebola falsa. Algum elemento incomum, que faz Shavonne cheirar e não Lewellyn.
Mas no momento seguinte, a previsão de Shavonne desapareceu.
“É como as cebolas que eu vendo.”
O dono da mercearia classificou assim.
Cebolas de verdade. Cebolas falsas.
Cebolas normais. Cebolas incomuns.
A ideia que começou quando ele saiu da mercearia mudou como quando voltou para o apartamento em Ira.
Uma pessoa real. Uma pessoa falsa.
Uma pessoa ordinária. Uma pessoa incomum.
Não tinha fundamento…
“Primeiro, seus olhos. É raro ter olhos dourados, mas não há olhos com um amarelo tão brilhante. Longe de testemunhar isso, eu nunca tinha ouvido falar disso antes. Antigamente dizia-se que o diabo tinha olhos amarelos.”
Mas quando Shavonne afirmou isso, o sem-teto, um ex-comerciante que recebera 10 selonas se o ouvisse e o aconselhasse, respondeu com indiferença. Isso é porque você não tem conhecimento. Eu costumava passear pelos países e encontrava pessoas com olhos amarelos três vezes por semana em Bosch. Eu até vi olhos roxos. Roxo, você pode acreditar nisso?
“E a temperatura corporal? Devemos ter uma temperatura corporal mínima, mas ele é frio como metal. Ouvi dizer que o diabo não tem temperatura corporal.”
Mas quando Shavonne insistiu, o mendigo respondeu ironicamente, coçando as orelhas. Acho que a circulação sanguínea dele falha. Se o sangue não circular, seu corpo ficará frio. Isso é bom senso.
“Que tal ser inodoro? Eu descasquei cebolas e ele descascou cebolas, então como isso pode acontecer? Ouvi dizer que o diabo não cheira”.
Mas quando Shavonne insistiu, o sem-teto respondeu mornamente enquanto examinava seus ouvidos com os dedos. Acho que ele é uma pessoa menos fedorenta… Mas você não pode parar de falar sobre o diabo? As pessoas podem pensar que você é um adorador de demônios.
… não é que não houvesse nenhuma base, era apenas pobre.
O corredor do prédio de apartamentos vazio. De pé na grade do corredor para se refrescar, Shavonne de repente olhou para o quarto 302. A placa da porta gravada como 302 era visível, e o dono da casa nº 302 sobrepôs o pensamento.
Lewellyn parece uma boa pessoa, uma pessoa má, um vizinho, um assassino, uma criança, um velho, um tolo e um vigarista.
Aliás, que tipo de pessoa ele é?

***

Devo ir à praça se quiser ver uma imagem humana por toda parte? Ou devo ir a um hospital, tribunal ou local de reunião? Se alguém perguntar, Shavonne recomendaria um apartamento sem hesitação. Shavonne estava convencida de que não havia lugar para ver tantos seres humanos quanto o prédio de apartamentos em Ira.
A Sra. Isadora do quarto 403 foi acusada de roubo especial. Os Humphreys no quarto 203 estavam contrabandeando, roubando e falsificando notas. O quarto 102 tinha três pessoas, John, Emily e Charlotte, respectivamente. John era um acompanhante, Emily era uma prostituta, Charlotte era amante de Emily e amiga de John, e seu trabalho era administrar meticulosamente as receitas e despesas.
Os apartamentos do Ira têm ex-presidiários, atualmente criminosos progressistas (consultores de crimes, batedores de carteira, corretores de terceira classe e até assassinos), prostitutas e prostitutas, amantes de homens nobres e escritores que não eram populares o suficiente para ter assistentes. Não havia ninguém que não fosse assim. Ou seja, a premissa de que eles não foram bem recebidos pelo mundo.
E não foram indiferentes o suficiente para espalhar boatos de que os homens do nº 302 e do nº 303 estavam descascando cebolas, e não foram educados o suficiente para não distorcer a realidade como “Amigável”, “Feijão Doce” e “Sentado junto”.
Em menos de uma semana, um incidente eclodiu.
– Abra a porta!
Certa manhã, houve uma batida forte na porta com um grito de um homem. Embora fosse para o quarto 302 e não para o 303, o som foi suficiente para acordar Shavonne.
“Não são nem seis ainda…” Shavonne abriu os olhos enquanto verificava o relógio. Suas pálpebras estavam cheias de cansaço e vestígios do pesadelo que acabara de ter.
-Você não vai abrir a porta?
Houve um som de chutar e sacudir a porta. Shavonne não sabia quem era, mas ele era tão persistente. Ele não achava que essa pessoa se importava com os modos que ele tinha que seguir em um apartamento.
Shavonne de repente ficou curiosa. Quem é esse? Quem é você para chutar a porta do assassino sem medo de manhã cedo?
O grito parou quando Shavonne abriu a porta. Ele enfiou minha cabeça pela porta e verificou o corredor. E então ele notou um homem bêbado que deveria ser o dono da gritaria…
“Prazer em conhecê-lo. Que horas são agora?”
Foi Lewellyn quem abriu a porta do quarto 302 e encontrou o estranho. Dizendo isso, o rosto de Lewellyn, que mostrava três dedos na mão esquerda e três dedos na mão direita, mostrava sinais de aborrecimento.
“6?”
“Sim, você está certo. Então o teste é, seis da manhã é uma boa ou má hora para encontrar um completo estranho?”
“Dormir comigo.”
O que ele acabou de dizer? Shavonne de repente não estava mais com sono. Mas, foi “apenas” para Shavonne. Lewellyn estava estranhamente calmo. Shavonne limpou os olhos e olhou novamente, mas Lewellyn não parecia envergonhado.
“Errado. As únicas opções para o teste são bons ou maus momentos.”
“Oh meu Deus, teste ou qualquer outra coisa.”
“Se você não vai resolver o quiz, posso entrar? Estou com tanto sono que poderia morrer.”
“Faça sexo comigo e depois vá dormir. Você vai terminar em trinta minutos.
“Oh meu Deus. Você estava falando sério?” Lewellyn pareceu surpreso só então. O homem assentiu com entusiasmo. Os olhos do homem brilhavam como se houvesse esperança de que Lewellyn aceitasse a oferta.
“Dormir?”
Lewellyn ainda estava com os olhos bem abertos em descrença.
“Com você.”
Lewellyn apontou para o homem com o dedo indicador,
“Comigo?”
E depois para si mesmo.
“Sim. Eu e você.” O homem assentiu com entusiasmo. Os olhos do homem brilhavam de expectativa quando ele se convenceu de que Lewellyn aceitaria a oferta.
Sorrindo, Lewellyn respondeu.
“Não.”
“Alr… não, o quê?”
“De jeito nenhum. Significa que você e eu não vamos dormir juntos.”
Ainda sorrindo, Lewellyn acertou em cheio. O homem, que estava simplesmente envergonhado, ficou vermelho tardiamente com a “cunha amigável” colocada por Lewellyn.
“Por que? Você não responde com homens?”
No começo, ele não era muito educado, mas era um nobre comparado a agora. Ele tinha um rosto áspero e uma voz áspera. Ele estava pronto para lutar imediatamente, com os punhos cerrados no tendão e sangue no pescoço.
Shavonne estava preocupada. Preocupado com aquele homem em questão, não Lewellyn. Shavonne lembrou da briga física no restaurante ‘Golly’. Alan, que era forte o suficiente para ser um marinheiro, foi dominado em um piscar de olhos, e aquele homem, que estava bêbado e cujo físico estava abaixo da média, não podia estar seguro.
Ele não queria ver um assassinato. Shavonne fechou a porta da frente do quarto 303 e esperou. Ele ia correr para o quarto 302 para parar a luta. Felizmente ou infelizmente, Lewellyn e o homem estavam tão ocupados que não prestaram atenção no quarto 303. Eles nem pareciam notar que Shavonne estava lá.
“Você é um prostituto. Você não acha que alguém saberia que você está apenas atuando?”
Prostituta masculina?
Sua cabeça se virou rapidamente de repente. Lewellyn era bonito o suficiente para fazer qualquer pessoa de qualquer idade se apaixonar por ele, ele parecia não fazer nada além de descascar cebolas de manhã à noite, Lewellyn, que não ficava sem dinheiro…
Sem chance.
O assassino tinha um trabalho paralelo como prostituto?
“Um prostituto?” perguntou Lewellyn.
“Mim?”
Antes de ouvir a resposta do homem, Lewellyn explodiu em uma risada reprimida. Tentando pegar um pouco de ar e dizer alguma coisa, ele riu até as lágrimas novamente. Foi a primeira vez que Lewellyn riu assim. Os olhos de Shavonne se arregalaram enquanto observava Lewellyn.
Depois de muito tempo, Lewellyn parou. Os olhos de Lewellyn ainda estavam cheios de risadas que não haviam desaparecido.
“Tudo bem. Mesmo que eu não seja um prostituto, você não vai acreditar em mim de qualquer maneira, então vamos dizer que eu sou.”
Prostituta masculina. Nada mal. É fresco e bom. Lewellyn murmurou como se estivesse falando sozinho e sorriu.
“Mas eu não faço sexo com você.” Ele adicionou. “Sou exclusivo. Eu não durmo com ninguém além do meu cliente exclusivo.”
“Que é aquele?”
O rosto do homem estava enrugado.
“Alguém sem dinheiro.”
Essa era a hora. Shavonne se encolheu quando Lewellyn lançou um olhar por cima do ombro do homem e olhou para Shavonne.
Ele sabia que eu estava aqui? Achei que ele não tinha percebido.
“Um homem que não tem dinheiro suficiente para pagar o aluguel mensal de um apartamento, muito menos um homem.”
acrescentou Lewellyn. Ele disse isso ao homem, mas na verdade era uma flecha apontada para Shavonne. A razão foi que, enquanto dizia isso, Lewellyn não tirou os olhos de Shavonne e piscou um olho rapidamente logo após o término de seu discurso. Shavonne se assustou.
Você apenas piscou para mim, certo?
“Não o quê…”
“Por hoje é isso.”
Lewellyn interrompeu o homem e apontou para as escadas do apartamento. Ele tinha um rosto sorridente.
“O jeito que você sai é ali.”
“O que é todo esse barulho?”
O homem não deu sinal de sair. Foi a vez de Shavonne dar um passo à frente.
Ele apareceu e perguntou como se fosse um bom vizinho que não sabia de nada. O homem virou-se para Shavonne e caiu na gargalhada. Quando ele terminou de rir, ele cuspiu no chão com uma cara séria e disse: “Foda-se, brinque com isso”.
Shavonne rapidamente trocou opiniões com Lewellyn. Tudo bem. Eu acredito em você.
“Devo chamar a polícia?”
“Sim. Dê meu nome ao chefe Allium Cepa. Ele tem um jeito duro de lidar com as pessoas. Ouvi dizer que dez pessoas tiveram seus ossos quebrados apenas com as mãos este mês. Mesmo que eu pedisse para ele se conter, porque ele é um público oficial, ele não me ouviu, mas ele faz o trabalho rápido.”
Como esperado. Funcionou. O homem hesitou ao ouvir a palavra chefe e se preparou para sair quando havia dez pessoas com os ossos quebrados e, quando Lewellyn terminou de falar, saiu do apartamento sem olhar para trás. A autorreflexão não é ruim para uma pessoa bêbada.
“Allium Cepa?”
Shavonne olhou para Lewellyn, que riu. “Allium cepa, o nome científico da cebola.”
Você deve memorizar que ano novo se escreve ano novo em vez de memorizar o nome científico das cebolas. Shavonne pensou, mas não disse nada.
— Você não é um prostituto, é?
O homem tinha ido embora e conhecia a identidade do chefe de polícia Allium Cepa, de modo que era a única coisa com a qual Shavonne se importava.
“Não.”
“Eu entendo. Então, adeus.”
Mas no momento seguinte, Shavonne parou de ir ao quarto 303, olhou para Lewellyn e perguntou.
“E um acompanhante…?”
“Não.” Lewellyn disse com firmeza. “Não é o que você pensa, não.”
Shavonne estava envergonhado de si mesmo. Coçando as costas, ele de repente veio com uma nova pergunta.
“O que você quis dizer com aquela piscadela antes?”
“Piscadela?”
“Sim. Picadela. Você olhou para mim. Você fez isso.”
Olhando para trás em sua memória, ele tentou piscar como Lewellyn fez, mas estranhamente não foi fácil. Ele fechou os olhos e quando estava prestes a abri-los, estava desajeitado como se estivesse franzindo a testa em vez de piscar. Droga, eu deveria ter tentado piscar antes. Shavonne resmungou para si mesmo.
“Não sei.” Lewellyn sorriu. “O que você acha?”
Shavonne, tentando responder casualmente, parou e fechou a boca. Shavonne não lidaria com isso se ele dissesse: “Estou tentando seduzi-lo”, então Shavonne tentou muito responder como se ele não se importasse.
“Provavelmente foi um espasmo ocular.”
Lewellyn apenas sorriu. Shavonne evitou sua visão.
Desde aquele dia, houve mais três ou quatro pessoas que interpretaram mal Lewellyn como um prostituto. Algumas pessoas voltavam discretamente se Lewellyn corrigisse que ele não era um, mas alguns achavam que ele estava mentindo porque não queria receber clientes, e outros cuspiam e faziam barulho, então Lewellyn teve que colocar “São 5.000 ronas por noite ” na porta por um tempo. E então ele colocou uma nota dizendo ‘eu não faço nenhum desconto’. A nota foi muito eficaz.
Foi só mais tarde que Shavonne soube que o escândalo de que Lewellyn era um prostituto veio depois que rumores foram distorcidos dos “homens dos números 302 e 303 que estavam descascando cebolas”.
— Há rumores de que também sou um prostituto? Shavonne ficou surpresa, mas o único afetado pelo escândalo foi Lewellyn. Shavonne não era o caso porque a aparência de Lewellyn, que era incrivelmente linda por ser moradora de uma favela, foi o que compôs esse escândalo
Claro, Shavonne não ficou para trás na aparência – mas ele não estava no nível de bonito o suficiente para não acreditar que ele era um morador de favela.
“Cinco mil ronas por noite.” Shavonne murmurou enquanto olhava para o bilhete na porta. “Por esse preço, Sr. Lewellyn, você não vai dormir com ninguém em toda a sua vida.”
“Você está interessado? O Sr. Shavonne, posso lhe dar um desconto de cerca de 4999 rona.
Lewellyn sorriu. Shavonne respondeu, tentando não ser cativado pelo rosto de Lewellyn, que era “inacreditável ser um morador de favela”.
“Eu não me importo.”
“Você pode até ter um gostinho. É grátis.”
Foi impressionante. Shavonne riu e Lewellyn perguntou. “Você não quer?” pensou Shavonne. Eu ainda não sabia quem é Lewellyn e o que ele faz, mas de uma coisa posso ter certeza.
Tenho certeza. Ele quer dormir comigo.
No dia seguinte, a placa da porta estava quebrada. O número 303 gravado na placa da porta foi dividido em pedaços grandes e pequenos e rolando pelo chão do corredor.

*******************

Créditos:

Raws: Summer
Tradução: Shoto
Revisão: Conceição