Jantar à luz de velas do assassino Lewellyn - Capítulo 01.4

Capítulo 01 parte 4

Shavonne refletiu sobre eventos passados ​​para ver se ele havia feito algo errado com Lewellyn. Um por um, ele se lembrou de que tratou Lewellyn como um psicopata, o ignorou e apresentou queixas ao escritório de administração do apartamento. Ele queria vingança? Mas dizer que era vingança… quando os olhos de Lewellyn pareciam tão inocentes, esperando Shavonne provar a sopa de batata.

Certo. Um aperitivo, aperitivos, sopa, salada, peixe, carne, pratos de aves, sobremesa, fruta, café… Não esperava um banquete digno de um rei depois da refeição. Shavonne suspirou brevemente e perguntou.

“Você tem queijo?”
Lewellyn olhou para Shavonne com os olhos arregalados e balançou a cabeça de um lado para o outro. Shavonne fez outra pergunta com uma leve carranca nas sobrancelhas.

“E os ovos? Você tem ovos, certo?”
Lewellyn ainda olhava para Shavonne com os olhos arregalados e balançou a cabeça de um lado para o outro. Shavonne não conseguiu esconder seu olhar cansado. Sem ovos, sem queijo. Este homem comeu cebola em todas as refeições? Talvez até na hora do chá fosse só cebola e água, não chá. Ele bebeu suco de cebola correndo o risco de chorar.

“Que tal uma omelete?”
perguntou Shavonne. Incapaz de entender, Lewellyn ergueu a cabeça e olhou para Shavonne. Shavonne ergueu as sobrancelhas.

“Você não ouviu a palavra omelete? Vamos comer uma omelete de queijo”.
Ele não pôde evitar. Shavonne não poderá comer cebolas pelos próximos 10 anos se comer o que Lewellyn preparou para eles. Apenas cheirar cebolas pode fazê-lo se sentir pior. Quando Shavonne tinha nove ou dez anos, o chefe do orfanato onde Shavonne estava hospedado alimentou as crianças com anchovas durante toda a semana e, desde então, Shavonne não conseguiu comer anchovas. Mesmo agora, quando ele tem 29 anos.

Lewellyn tinha um rosto perplexo, nem a favor nem contra a ideia. Se ele não se opôs, ele está a favor, então Shavonne se levantou.
Não demorou muito para Shavonne retornar ao quarto 302 com queijo, ovos, numa tigela e uma panela de sua casa, quarto 303. Ele ainda tinha que terminar a omelete. Ele misturou os ovos, adicionou sal, despejou na panela aquecida com óleo, mexeu com um garfo e dobrou. Enquanto isso, Lewellyn observava Shavonne cozinhar ao longe, e Shavonne contou a ele.

“Não se esqueça de me dar uma Koruna. São 50 hellers por ovo e 30 hellers para o queijo. As 20 hellers restantes são da comissão. Um total de uma Koruna, certo?

Dez minutos depois, Shavonne e Lewellyn sentaram-se à mesa e começaram a comer as omeletes. Shavonne estava comendo quando virou os olhos inconscientemente e viu os garfos. Assim como há um fio se há uma agulha, é natural ter uma faca se houver um garfo, mas os garfos bem colocados na mesa sem faca pareciam estranhos.

Não havia uma faca na cozinha? Por curiosidade, Shavonne franziu as sobrancelhas e tentou se lembrar. Ele nem viu uma faca de cozinha, muito menos uma faca, na cozinha de Lewellyn. Outros tipos de facas, como faca de cozinha ou faca de pão, também não foram perceptíveis.

Ele estava prestes a perguntar onde ele tinha facas, mas o que Lewellyn estava fazendo do outro lado da mesa chamou sua atenção. Lewellyn estava decorando a omelete com cebolas. Colocou-as na omelete, inclinou-se para a esquerda e, quando Shavonne viu, esqueceu completamente o plano de perguntar sobre a faca.

“Cebolas de novo?”
Não seria estranho dizer que agora era uma obsessão. Quando Lewellyn não respondeu, Shavonne mudou a pergunta.

“Por que cebolas?”
Só então Lewellyn levantou a cabeça. Seus olhos estavam amarelos quando ele olhou para Shavonne. Seus olhos pareciam mais de animais do que de humanos.

“Você não acha que Shavonne já sabe disso?”
Lewellyn acrescentou com um sorriso. “Talvez mais do que eu.”
Não, eu não tenho a menor ideia.
Foi o som de batidas na porta do quarto 302, que impediu Shavonne de responder a essa pergunta sem hesitação por apenas um segundo. Quem é esse? Olhando ao redor da porta, Shavonne não viu o sorriso de Lewellyn endurecer.

“Você estava esperando alguém?”
perguntou Shavonne. Lewellyn balançou a cabeça. “Eles devem estar enganados. Eles vão embora sozinhos.”
No entanto, o hóspede desagradável não “saiu por conta própria”. Houve uma batida. Houve uma batida, outra batida, outra batida, outra batida, outra batida, outra batida na porta. Foi muito irritante.
Shavonne largou o garfo que tocou a omelete. O barulho parou.

“Confira.”
Mas Lewellyn estava preso à mesa. Shavonne encolheu os ombros. “Eu não vou comer a omelete até você voltar.”

Só então Lewellyn se levantou. Como se dissesse adeus, Shavonne ergueu as mãos e acenou lentamente.

Assim que a porta foi aberta e fechada, a presença de Lewellyn desapareceu. Ele deve ter saído de casa. Não parecia que Lewellyn não os conhecesse ou eles bateram na casa errada. Quem era? Família? Um amigo? Um amante?
Ele ficou com sede sem motivo. Shavonne começou a procurar água. Ele disse que não comeria a omelete até que Lewellyn chegasse, mas não disse que não comeria nada. Ele sabia que era rude vasculhar a casa sem a permissão do proprietário, mas ele não se importava. Se a cortesia de Shavonne foi zero, Lewellyn, que preparou cebolas para sobremesa e como aperitivo para o jantar, teve -60 pontos.

Shavonne não conseguia encontrar água no restaurante, na cozinha ou na sala de estar. Havia apenas um quarto que ele não verificou, o quarto. Lá estava. Shavonne pensou sobre isso. Seja uma favela ou um palácio real, deve haver água em algum lugar, então ele não pôde evitar.

Shavonne entrou no quarto sem nenhuma preocupação e, no momento seguinte, sentiu um odor familiar. Estava escuro, tão escuro que ele não conseguia ver nada
Era um cheiro pútrido.

Naquela noite, o corpo nu do homem careca que Shavonne encontrou no quarto de Lewelyn foi encontrado severamente decomposto dez dias depois, exatamente a dois quarteirões do apartamento de Shavonne.

Comparando o corpo com os dois corpos encontrados na Rua Ira na véspera de Natal e na véspera de Ano Novo, os investigadores descobriram que eram obra do mesmo culpado e, lentamente, no final de janeiro, anunciaram o caso sob o nome de “Ira Serial Assassino”.
E Shavonne…

Um homem se mudou para o lado.

Ele era jovem, bonito e imprevisível, mas era um vizinho fofo.
E talvez, o culpado por trás dos recentes assassinatos em série em South Bunch na Rua Ira.

Pútrido.
Mais do que qualquer outro odor, o odor estava por todo o quarto. A sala de jantar, a cozinha e a sala de estar eram frescas, enquanto o quarto era quente, e talvez por causa do calor, o cheiro fosse mais denso e úmido.

Os olhos de Shavonne, que involuntariamente se acostumaram à escuridão, encontraram um contorno no chão. Em vez de verificar sua identidade, ele nem sabia dizer se eram homens ou mulheres, mas ficou claro que era o contorno de uma pessoa.
Sem perceber, Shavonne pegou a vela mais próxima dele na sala e a trouxe para o quarto. Uma vela do tamanho de uma unha. Só isso foi o suficiente para ver o contorno.
Era um cadáver.

Era um homem careca. Ele não podia ver seu rosto porque estava deitado de bruços. Tudo o que ele podia verificar era um grande ponto na parte de trás de seu pescoço. Era um ponto, mas estranhamente parecia mais um quadrado do que um círculo. Suas mãos tremeram. Não apenas suas mãos, mas também todo o seu corpo tremia.

O medo de fugir e a obsessão de checar estavam em sua cabeça ao mesmo tempo. Fuja, fuja…, enquanto repetia isso, a mão de Shavonne já se movia livremente.
Mas em vez de Shavonne virar o corpo de cabeça para baixo e verificar seu rosto, ele ouviu o som da porta da frente abrindo e fechando de longe.
Lewellyn.

Rapidamente, o nome passou por sua cabeça.

Ele se apressou para fora do quarto. Ele girou a maçaneta de uma maneira que não ouviriam a porta abrir e fechar. O problema era a vela. Ele estava tentando devolver a vela, mas não conseguia lembrar onde estava a vela. Pode ser em parte porque a casa estava cheia delas e, por causa da situação, a razão de Shavonne não funcionou como de costume.
Onde, onde estava a vela? É tudo o que ele poderia pensar. Palavras que Lewellyn disse uma vez, que ele não entendeu naquele momento.

-O cheiro é nojento quando eles se misturam.
Bem a tempo, a presença de Lewellyn estava próxima. “Senhor Shavonne? A voz de Lewelyn, perguntando calmamente, tocou o ouvido e se afastou. O que devo fazer? O que devo fazer? Todo o seu corpo congelou como se ele tivesse uma paralisia.
No momento seguinte, Lewellyn encontrou Shavonne. Shavonne estava de mãos vazias. A vela que ele segurava até agora não estava na mão de Shavonne nem na casa de Lewellyn.

“Está tarde…”
Foi Shavonne quem disse isso.

— Era alguém que você conhecia?
Shavonne parecia calmo à primeira vista, mas se você olhasse de perto, seus olhos estavam ligeiramente vacilantes. Lewellyn teria notado ou não que Shavonne estava escondendo alguma coisa? Sua boca secou quando ele pensou sobre isso. Mesmo que ele tentasse salivar, ele não conseguia.

“Sim. Alguém que eu conheço.”
respondeu Lewellyn. Ele acrescentou como se não fosse problema.

“Tenho certeza que ele conhece Shavonne. Pode crer.”

“O quê?” Shavonne saltou. Sua voz apareceu. “Não. Absolutamente não! De jeito nenhum eu vou ter um conhecido que te conheça…”

Shavonne não conseguiu terminar porque Lewellyn olhou para Shavonne de perto. Só então Shavonne se calou, percebendo tardiamente que suas ações poderiam parecer exageradas. Tudo o que Shavonne podia fazer naquele momento era esperar que Lewellyn não ficasse desconfiado.

Lewellyn não disse nada enquanto Shavonne permaneceu em silêncio. Demorou menos de dez segundos, mas pareceu dez horas para Shavonne. Lewellyn abriu a boca lentamente. A explicação que fluiu por seus lábios foi calma.

“Foi o zelador.”
O Zelador. Alguém que conhece Shavonne e Lewellyn.
Por que ele não levou em conta a possibilidade do zelador? Shavonne fechou os olhos com força.

Vou costurar essa boca chata quando chegar em casa.
Sim, se eu pudesse ‘voltar para casa’ …

Foi então que algo foi colocado na bochecha.

“Você tem uma cara feia.”

Era a mão dele. Era um gesto de amor, um toque como acariciar um amante, mas Shavonne não podia aceitar assim. Calafrios cruzaram sua espinha. A energia misteriosa passou por todo o corpo. Não era só porque era a mão de Lewellyn. Não era apenas porque eram as mãos de um criminoso, um psicopata ou um criminoso psicopata.

Suas mãos estavam frias, a ponto de ele mal conseguia pensar nelas como as de uma pessoa viva.

“Você parece estar com febre também”, murmurou Lewellyn com um olhar preocupado no rosto. Ele queria responder que suas mãos estavam muito frias, não que estivesse com febre, mas não podia. Sua boca não se movia.

Lewellyn ergueu a cabeça e olhou para Shavonne. Olhos amarelos. Foi apenas alguns minutos atrás que ele pensou que parecia o olho de um animal em vez de um humano, mas agora parece que foi há muito tempo. Os olhos de Lewellyn não pareciam ser de nenhum dos dois. Eles não poderiam pertencer a uma criatura viva.

“Está quente?”
perguntou Lewellyn. Eu tenho que responder. Se eu não responder, ele terá fortes dúvidas. Shavonne engoliu em seco, sentindo a tensão. Uma voz feroz vazou pelos lábios de Shavonne.

“Está quente.”

“Por quê?”
Lewellyn inclinou a cabeça. Não estava tão quente, mas ele não conseguia murmurar uma única palavra. Shavonne fingiu ser indiferente e espremeu sua resposta.

“Você sabe. Fiquei quente fazendo as omeletes.”
Lewellyn olhou para Shavonne. Seu olhar parecia uma rede. Shavonne reprimiu seu instinto de evitar os olhos de Lewellyn.
Ele não sabia quanto tempo se passou, mas Lewellyn sorriu. Quanto a Shavonne, Lewellyn lhe ofereceu algo com o qual ele jamais concordaria.

“Você gostaria de jantar comigo da próxima vez?”

“Mas isso é…”

“Se você não concordar, eu não vou deixar você sair.”
Lewellyn ainda estava sorrindo, um sorriso cheio de malícia como um vilão. Se você não concordar, eu não vou deixar você sair.
Sob as duras condições que Lewellyn apresentou, Shavonne tinha apenas uma resposta.

“…Certo. “
O jantar terminou às 21h.

“Te vejo amanhã-.” Shavonne saiu e Lewelyn saiu do quarto 302 e acenou com as mãos. Quando Shavonne entrou no quarto 303 do outro lado do corredor vazio, ele correu para o banheiro e vomitou a omelete.

Eu sobrevivi.
Eu estou vivo.

Depois de vomitar até sua garganta doer, Shavonne percebeu algo.
O bolso do casaco era pesado. Pouco antes de Lewellyn aparecer na frente de Shavonne, ele decidiu soprar a vela e guardá-la.

A vela derretida e endurecida estava fria. Como a mão de Lewellyn que tocou a bochecha de Shavonne.

Enquanto organizava as velas, ele descobriu que uma estava faltando.

***
Ele tinha que denunciar Lewellyn o mais rápido possível. Em vez de tentar sair de casa, Shavonne trouxe uma faca de desossar (*Faca de desossar, que é eficaz quando aplicada, é uma faca usada principalmente em açougues ou quando se corta carne com ossos da cozinha). Era tão pequena quanto uma palma, mas era perfeita para autodefesa porque, por exemplo, era afiada o suficiente para ferir facilmente a carne de uma pessoa. Assim que ele correu para fora da casa, ele viu alguém. Era Lewellyn.

Shavonne sentiu seu corpo rígido. A única coisa que não era rígida era a sua cabeça. Perguntas se espalharam como neve pesada.

Por que Lewellyn está aqui? A única coisa que prometemos foi jantar juntos, mas acabamos de terminar. Você tem outros planos?

Ou você está “procurando” por algo?

“Onde você está indo?”

Foi Lewellyn quem abriu a boca primeiro. Ele não podia responder “denunciar você”, então ele teve que inventar uma história que não seria suspeita, mesmo se ele saísse de casa do nada às 21h.
Felizmente, Shavonne era um escritor (como um ghostwriter também é um “escritor”) e tinha o talento de inventar histórias plausíveis rapidamente.

“Vou para o escritório de manutenção. A água continua vazando”, acrescentou Shavonne. “Se eu deixar assim, a casa ficará cheia de água ou as paredes e o chão apodrecerão.”
E, infelizmente, Shavonne era um escritor que não era bom em continuidade e tinha o problema de estragar sua história plausível.

“Acho que os caras da manutenção não estão ouvindo você.” Lewellyn sorriu. É verdade que o pessoal da manutenção não o ouve, mas por que ele diria isso? Shavonne piscou por não entender as intenções de Lewellyn. Foi no momento seguinte que sua pergunta foi respondida. “Se você tiver que pegar uma faca para dizer a eles que a água está vazando.”
Eu esqueci. A faca de desossar que eu estava segurando.

Seus lábios estavam bem abertos. Sua mente ficou em branco. Ele não conseguia pensar em nada. Nem lhe ocorreu como Lewellyn aceitaria facas, mentiras e saídas repentinas. Foi nesse momento que a água fria derramou em sua cabeça, o que o fez ficar em branco. No momento em que Lewellyn segurou a mão de Shavonne com a faca de desossar, Shavonne se encolheu como se tivesse acordado em um pesadelo.

“Com isso.”
Lewellyn sussurrou em seu ouvido. Quando ouviu sua respiração e voz, sentiu arrepios nas orelhas, nuca e costas. Lewellyn corrigiu o aperto de Shavonne.
A mão de Lewellyn, que agarrou o cabo para que a faca não escorregasse, o instruiu a colocar o polegar no guarda para que não caísse de suas mãos. Lewellyn era gentil com ele, então ele não conseguia imaginar como ele era a mesma pessoa que tinha um corpo em sua casa, especialmente em seu quarto.

“Se você segurar assim, você vai se cortar.” Lewellyn disse enquanto olhava para a mão de Shavonne. Como para iniciar a conversa, ou porque estava com a garganta cerrada, Lewellyn parou um momento e continuou com suas palavras. “Se você se cortar… vai doer muito por muito tempo.”

Quem não sabe disso? Shavonne olhou para Lewellyn. Se ele não sabia o significado de seu olhar ou fingiu não saber, Lewellyn bateu palmas ruidosamente como se tivesse inventado algo.

“Ah, se você não pegar seu guarda-chuva agora, você será um boneco de neve quando voltar, ou simplesmente se deitará no canto do necrotério do Hospital Real”, acrescentou com um sorriso brilhante. “Boa viagem.”

“E você?”

“Estarei em casa. Ao contrário de Shavonne, não tenho ninguém para visitar segurando uma faca às 21h.”
Lewellyn estava dando a resposta errada a ponto de ser difícil perceber se ele entendeu mal ou fingiu ter entendido mal. Shavonne sentiu uma sensação de formigamento na garganta, como se tivesse um espinho preso. Ele coletou saliva seca e engoliu e fez uma pergunta clara.

“O que estou perguntando é para que você está aqui.”
Lewellyn não respondeu. Ele olhou para Shavonne com seus olhos amarelos. Shavonne sentiu o nervosismo indo e vindo. Foi Lewelyn quem disse todas as palavras que foram ditas até agora, mas como Lewelyn manteve a boca fechada sem aviso prévio, não era incomum que Shavonne se deixasse levar pela ansiedade.

“Eu esqueci algo.”
O que você esqueceu?
De repente, ele pensou nas velas. A cera fria da vela que ele havia enfiado no bolso do casaco ainda parecia pairar ao redor de suas mãos.

“O que você esqueceu?” Ele sabia que tinha que perguntar, mas não conseguia mover os lábios. Se ele perguntasse e ouvisse uma resposta que não conseguia digerir, então… Shavonne agarrou a faca de desossar com mais força. Sua mão estava molhada por causa de seu suor frio.
No momento seguinte, Lewellyn colocou algo na frente dos olhos de Shavonne. Era…

“Olha Você aqui.”
Era dinheiro. Uma Koruna.

“Para a omelete.”

… Omelete? Shavonne piscou porque não entendia a situação. Ele alternadamente olhou para a nota de uma Koruna e para Lewellyn. Como resultado, Lewellyn continuou a explicar sem se importar.

“Cinquenta hellers por ovo, 30 hellers pelo queijo. As outras 20 hellers é a taxa.”
Lewellyn sorriu.

“Como é? Não é preciso?”
Não se esqueça de me dar uma Koruna. São 50 hellers por ovo e 30 hellers para o queijo. As 20 hellers restantes são da comissão. Um total de uma Koruna, certo?
Shavonne pensou que ele nunca mais comeria uma omelete.

***
Cerca de uma hora depois disso.
O Departamento de Polícia de East Bunch era tão barulhento que ninguém percebeu que alguém novo havia entrado na delegacia. Um homem foi visto fazendo uma confusão e ele ouviu vidros se quebrando, móveis virando, gritando e berrando.

Shavonne não conseguia tirar os olhos dele. Um grande corte que parecia descer das maçãs do rosto até o queixo, cobrindo metade do rosto. Parecia mesmo
mais feio porque não cicatrizou mesmo sendo uma ferida que foi feita nos últimos dias.
Não só o rosto, mas também o corpo era um espetáculo para ser visto. Em todos os lugares que ele não estava coberto de roupas, ele estava coberto de hematomas. Seu pescoço estava preto, e quando Shavonne olhou de perto, o sangue secou e ficou preto.

A maioria absoluta dos policiais estava tentando acalmar o homem, mas com algumas exceções. Alguns policiais não fizeram nada e alguns policiais tentaram sair da delegacia como se não quisessem se envolver na confusão. Shavonne pegou um deles e perguntou.

“O que está acontecendo?”

“Isso acontece o tempo todo”, disse o policial, tentando sair. Shavonne foi de alguma forma tomado por uma sensação de desconforto. “Então, o que exatamente está acontecendo?” O policial levantou o ombro e desceu. A história contada pelo policial foi a seguinte.

Houve um incêndio inexplicável que engoliu três armazéns na East Bunch’s Rule Street, e o incidente começou quando um homem viu e denunciou seu vizinho, gritando que ele fez isso.
Só ontem à noite, três dias após o boletim de ocorrência, a polícia visitou o bairro,

“Você ateou fogo na Rule Street?”
Perguntado de forma morna, o vizinho respondeu.

“Não.”
A polícia assentiu,

“Eu vejo.”
O vizinho perguntou.

“Quem diria uma coisa dessas?”
O policial deu de ombros,

“O homem lá em cima.”

O vizinho subiu com uma faca assim que a polícia saiu. Aí eu dei um chute nele, dei um tapa nele, bati nele… Ele até cortou o rosto dele com a faca.

Shavonne estava a cair o queixo. “Não, como…” Shavonne não conseguiu dizer uma palavra. Ele não conseguia entender como ele poderia ter dito isso a ele e não protegeu o repórter. O policial, no entanto, apenas respondeu com indiferença com um olhar em seu rosto que ele sabia o que Shavonne queria dizer.

“Bem, você não pode fazer nada sobre isso. Não é sua responsabilidade.”
Para concluir, Shavonne não denunciou Lewellyn. Isso porque soube que o repórter não estava protegido, nem da polícia, nem dos cidadãos. Ele não pôde evitar. Como a maioria das pessoas no mundo, Shavonne era uma pessoa cujo instinto de sobrevivência estava à frente de seu espírito cumpridor da lei.

O que devo fazer? Ele pensou sobre isso, mas não conseguiu chegar a uma conclusão.
Nevou silenciosamente a noite toda. Shavonne começou a ter pesadelos, mas ele não conseguia se lembrar deles.

Vamos voltar.

Essa foi a conclusão de Shavonne após um dia inteiro de consideração. Era de manhã. Quando Shavonne olhou para o dinheiro que ele tinha, era menos de 15 Korunas. Ele mal tinha dinheiro para o aluguel, muito menos para se mudar. O problema era que o aluguel não era a única coisa que uma pessoa tinha que gastar para viver. Merda.

Shavonne deu uma palmada no rosto. Seu rosto estava caído como se ele não tivesse dormido por pelo menos um mês.

Ele não podia mais evitar. Shavonne caminhou na frente da lata de lixo. Quando ele virou a lata de lixo, as pilhas de lixo caíram. Shavonne vasculhou o chão.

Deve ser aqui…

Uma coisa fria e afiada tocou sua mão. A chave.
Como eu esperava, aqui está.

Ele tentou retirá-lo, mas não foi tão fácil quanto ele pensava, porque a chave e o fundo do lixo estavam pegajosos. Shavonne só conseguiu pegar a chave depois de tanto esforço que até o fez cair.

O lugar onde ele parou depois da lata de lixo foi a cama. Exatamente, debaixo da cama. Ele tentou colocar o corpo, mas a poeira acre atingiu seus olhos, o cheiro de cocô de rato mofado atingiu seu nariz e o som de insetos perfurou seus ouvidos, então Shavonne decidiu mover a cama.

A cama não se moveu facilmente. Não apenas por causa de seu peso, mas porque estava presa lá há oito anos. Quando ele moveu a cama, ele viu o pó do sacramento, cocô de rato, insetos mortos e o cofre da casa.

Um cofre. Quando Shavonne conseguiu um emprego como ghostwriter, foi comprado pelo Dr. Fawks como lembrança e, a princípio, o exterior brilhante era muito gasto. E se não abrir porque é antigo? Shavonne ficou nervoso sem motivo.

Felizmente, o cofre estava bem. O que o incomodava era que ele se sentia rígido quando colocava a chave e a girava, mas não era grande coisa. O cofre tinha um envelope que dizia “Use em caso de emergência”. Quando ele o agarrou, haviam duas Korunas e doze hellers dentro. Ele esfregou os olhos e verificou novamente, mas ele o levantou de cabeça para baixo e o sacudiu, o resultado não mudou. 2 Korunas. 12 hellers. Era isso. Shavonne sentiu vontade de quebrar o cofre. Seu antecessor poderia ter compartilhado um pouco mais.
Quer Shavonne quisesse ou não, havia apenas uma pessoa em quem Shavonne podia se apoiar. Isso é…

“Você tem algum dinheiro extra?”

Quando Shavonne fez uma pergunta repentina, o Dr. Fawks recusou indiferentemente, como se estivesse familiarizado com tal pedido.

“Não tenho dinheiro extra para te emprestar.”

“Nem um centavo?”
Ele perguntou de volta com a determinação de pegar na palha. Ele não esperava que a posição do Dr. Fawks mudasse, é claro, mas não conseguia ficar parado. O Dr. Fawks respondeu, ainda com um rosto calmo.

“Nem um centavo.”
Droga. Shavonne baixou a cabeça. Mesmo assim, o Dr. Fawks bebeu chá. Ele ainda fez uma avaliação enquanto tomava chá e conversava longamente.

“É muito sujo dizer: “O gosto é ótimo, mas o aroma é barato”. Eles devem ter transtorno de personalidade olfativa ou anti social, caso contrário você não vai vendê-lo como um menu de loja, certo?”

“Eu não sei.” Não importava se o chá tinha gosto de néctar ou a sobremesa de ambrosia. O importante era a realidade. Shavonne não poderá ganhar um centavo do Dr. Fawks, não poderá deixar a rua Ira e deve viver como vizinho de um assassino.

Se não fosse um café aberto, ou se o Dr. Fawks não estivesse sentado do outro lado da mesa, Shavonne teria enterrado o rosto nas mãos como uma criança. “Eu não sei, o que há com essa reação?” O Dr. Fawks ergueu as sobrancelhas. “Você está louco?”

“… Eu estava apenas pedindo para você hesitar, mas fiquei desapontado por você ter recusado sem nem pensar nisso.”

“Um favor é impotente. Se você precisar de alguma coisa, não me peça para me persuadir. Se você acha que vale a pena, me ameace.”

“É assim que todo mundo pensa, ou é só você?”

“Todo morador adulto de Bunch diz isso, exceto você.”
O Dr. Fawks não mudou nada. Shavonne franziu a testa, mas o Dr. Fawks continuou falando, então ele perdeu o momento certo para ficar com raiva.

“Por que você precisa de dinheiro?”

“Isso é…”
Como devo explicar?
Enquanto Shavonne não conseguia responder enquanto rolava a cabeça, o Dr. Fawks despejou uma montanha de perguntas.

“Renda?”

“Não.”

“Custo de vida? “

“Não.”

“Um homem?”

“…?”

“Oh meu Deus, Shevon, quando você dorme com alguém que você não conhece, eu te avisei para verificar se a pessoa tem uma DST ou não. Conte-me. É gonorreia ou sífilis?”
Shavonne franziu a testa. Ele não estava em condições de responder a piada do Dr. Fawks.

“Amanhã, não, ainda hoje, tenho que me mudar agora. A pessoa ao lado…”
É um ‘assassino’
Shavonne calou a boca. Era um espaço aberto. Todos os convidados pareciam ocupados bebendo chá ou conversando com seus amigos, e os garçons também pareciam ocupados limpando, mas de qualquer forma, eles estavam em apuros se uma única pessoa ouvisse o que Shavonne estava dizendo. No final, o que Shavonne disse foi o seguinte.

“É um cara mau.”

“Oh meu Deus, há apenas uma ou duas pessoas más na rua Irã?”
O Dr. Fawks deu de ombros como se não fosse nada. Shavonne estava quase em lágrimas.

“Ele é um bandido! Tenho certeza de que você não suportaria ouvir que tipo de pessoa ele é.

“Você sabe, nº 403, sua vizinha do andar de cima, Isadora, foi condenada à prisão por assalto à mão armada, e os Humphreys do andar de baixo cumpriram pena por contrabando, roubo de túmulos e falsificação de notas. A propósito, você conhece o zelador-chefe? Ele ateou fogo duas vezes e teve dois dedos decepados, no ano passado ou há dois anos, e eles estão cometendo o mesmo crime de uma forma que a polícia não vai rastreá-lo.”

“… Como você sabe dessas coisas?” Era verdade que a Sra. Isadora e a Sra. Humphrey moravam no andar de cima e no andar de baixo, respectivamente. Ele não sabia se era verdade ou não, mas Shavonne, que tinha um rosto comprido, corrigiu a pergunta às pressas. “Se o que você disse é verdade, você não deveria denunciá-los?”

“Shavonne.”
Dr. Fawks olhou para Shavonne sussurrando. Só então Shavonne parou de rodeios.

“As pessoas não precisam ser justas.”

“Não há necessidade de uma pessoa ser justa, mesmo em seu próprio risco.”

“Mas…”

“Sua vida pode estar ameaçada, Shavonne.”

“Até quando você vai ficar assim?” O Dr. Fawks acrescentou. Sua voz parecia amigável, como se ele estivesse tentando apaziguar e acalmar uma criança que não ouvia. “Todo mundo é ruim.”

O Dr. Fawks estendeu a mão de Shavonne e deu-lhe uma colher de chá. Quando Shavonne não segurou a colher de chá, ele deixou Shavonne cruzar os dedos. O calor permaneceu ao alcance do Dr. Fawks. Era uma sensação calorosa que parecia estranha.

“A única diferença é se eles são ruins para você ou não.”
A mão de Lewellyn veio à sua mente. Aquela mão estava fria o suficiente para esfriar sua espinha assim que ele a tocou.

Uma pessoa com tal mão não pode ser uma pessoa má?
A situação de Shavonne a caminho de casa não era boa. Ele tinha três Korunas no bolso ao sair de seu apartamento, mas voltou com apenas 30 hellers. O Dr. Fawks e Shavonne acabaram pagando o chá e a sobremesa que pediram.
A coisa é…

-Não importa o quão hediondo seja um criminoso, não importa se você ou as pessoas ao seu redor não são o alvo. Finge que não sabe de nada. Vai ser bom para você.
Foi isso que o Dr.Fawks disse no café. Shavonne não respondeu nada. O Dr. Fawks, olhando para Shavonne, suspirou profundamente.

-Tudo bem. Se você ainda quer viver assim, que assim seja.
O Dr. Fawks se levantou. Shavonne, que não desistiu de sua expectativa de receber dinheiro do Dr. Fawks, perguntou com os olhos bem abertos.

-Você está saindo? Já?

-Estou indo embora. Já.
O Dr. Fawks acrescentou.

-Você paga por isso.

Foi o Dr. Fawks, não Shavonne, que tomou chá e sobremesa. Como Shavonne estava tentando pedir dinheiro emprestado a outras pessoas pela primeira vez na vida, ele estava nervoso e, é claro, nunca comeu um pouco do chá ou da sobremesa. Shavonne tenta refutá-lo, mas o Dr. Fawks, que repetiu suas palavras, disse primeiro.

-Faz você.
Então ele acrescentou com uma cara descarada.
– Você não disse que queria viver arriscando?
Shavonne não sabia se ele estava lidando com um garoto mal-humorado ou um médico famoso com virtudes e habilidades. Shavonne franziu o rosto.

-Você é muito… infantil.
O Dr. Fawks não parecia se importar.

-Sou infantil. Você é o único que pode me fazer tão infantil.
Eventualmente, Shavonne voltou para seu apartamento em Ira. Foi antes da meia-noite. Tudo o que ele podia ver era escuridão e incontáveis ​​flocos de neve que não seriam vistos sem as luzes.

O prédio de apartamentos estava tão frio quanto as ruas. Seu rosto estava dormente como se tivesse sido cortado com uma faca, e cada vez que ele respirava, um hálito branco saía. Passos no saguão do apartamento, subindo as escadas e pelo corredor ressoavam alto.

E então, Shavonne enfrentou Lewellyn, que estava agachado entre as portas 302 e 303.
Ele queria passar fingindo não conhecê-lo, mas não podia porque eles já haviam feito contato visual. Lewellyn, que encontrou Shavonne, deu um pulo.

“Senhor Shavonne!” Ele cumprimentou Shavonne. Em outras palavras, ele bloqueou a frente de Shavonne, em vez de “estar cara a cara”.
O silêncio permaneceu. Para quebrar aquela atmosfera estranha, Shavonne teve que perguntar alguma coisa, mas eu não conseguia imaginar o quê. No final, Shavonne…

“Você esperou por mim?”
Ele tentou esticar o rosto, mas não conseguiu, pois seu rosto estava rígido.
Lewellyn então respondeu com o rosto acolhedor permanecendo o mesmo.

“Sim!”
Todo mundo é ruim.
A única diferença é se eles são ruins para você ou não.

A voz do Dr. Fawks passou por seus ouvidos. Você não esperou aqui para me matar, não é…? Shavonne conseguiu se livrar do pensamento sinistro de cobrir a cabeça.

Ele perguntou com uma voz seca e nebulosa. “Por quê?”

“Por que você pensa?”
Ele não achava que Lewellyn diria: ‘Vou matar você’, mas foi uma reação inesperada de qualquer maneira.

Shavonne ignorou sua pergunta. Isso porque se ele respondesse, a conversa continuaria. Não era bom ter uma longa conversa com um assassino.

“Se você não tem nenhum negócio comigo, eu vou primeiro.”
Mas Lewellyn não parecia disposto a deixar Shavonne entrar confortavelmente no quarto 303.

“Você está desconfortável porque eu esperei por você?”

Shavonne parou com a pergunta que Lewellyn fez de repente. A mão que tentava pegar e girar a maçaneta da porta do nº 303 parou também. Shavonne
virou-se e Lewellyn estava olhando para ele com seus olhos amarelos que ainda não pareciam humanos.

Desconfortável? Houve alguém que não se sentiria desconfortável quando um ‘bandido’ estivesse esperando na frente da casa como um devedor? Shavonne engoliu as palavras em sua boca com saliva e respondeu.

“Sim.”
Sua resposta pareceu mais fria à primeira vista porque sua voz estava baixa, mas Lewellyn ainda tinha um sorriso brilhante no rosto.

“Excelente. Por isso esperei”.

“…”
Shavonne estava sem palavras. Dito isso, Lewellyn acrescentou com um sorriso.

“É melhor estar desconfortável do que não ser nada.”
Ele ainda estava sem palavras… mas não terminou aí.

“Está frio. Você precisa entrar.”
E então ele agiu fora do personagem,

“Ah, certo, eu tinha algo para te dizer, mas quase esqueci de novo.”

E então ele mudou de ideia e escutou Shavonne. Não me diga ‘eu tenho algo a dizer’… A tez de Shavonne ficou pálida. A textura fria da vela voltou ao seu alcance.
Lewellyn abriu a boca. Ele estava sorrindo.

“Quando seria bom para o próximo jantar?”
Foi o jantar que ele prometeu.
Você gostaria de jantar comigo na próxima vez? Se você não concordar, eu não vou deixar você sair.
Shavonne não teve escolha a não ser ficar preso no que Lewellyn disse com um sorriso brincalhão como um vilão.

Parece que ele não percebeu que uma vela estava faltando. Está certo. Havia dezenas de velas, não há como ele se lembrar de todas. Shavonne respirou aliviado e respondeu. Não, ele ia responder. Mas Shavonne

“Isso é…”
Lewellyn falou primeiro.

“Você está ocupado?”
Ele não poderia dizer o contrário.

“Sim. Trabalho é trabalho…”

“É difícil? “

“Com certeza.”
Isso não era uma mentira. Ghostwriters e ghostwriters sem nome foram maltratados pelos editores, grandes ou pequenos.

“Será menos difícil se eu te ajudar?”

“Muito obrigado, mas esta é uma tarefa que ninguém pode ajudar.”
“Por que eu não limpo enquanto o Sr. Shavonne trabalha?”

“…limpar?”
Shavonne perguntou de volta. Ele pensou que devia ter entendido errado, mas no momento seguinte Lewellyn disse a Shavonne que não.

“Sim. Limpar. Lavar a roupa e assim por diante.”

“Claro que sei o que significa limpeza, mas…”

“Senhor Shavonne”. Ainda era uma voz gentil e ainda um rosto sorridente, mas suas palavras não eram. Estava longe de ser uma risada agradável e fresca. “Por que você continua dizendo ‘mas’?”
Um passo, Lewellyn se aproximou dele.

“Por que você continua me rejeitando?”
Dois passos, Lewellyn se aproximou dele.

“Por que você continua me tratando como uma criança?”
Três passos, Lewellyn se aproximou dele.
Ele estava muito perto. Eles podiam ver como eles se refletiam nos olhos um do outro, sentir a respiração fria um do outro e ver como eram os cílios um do outro. Os olhos de Lewellyn eram de alguma forma assustadores.

“Você está dando desculpas porque você não quer ficar comigo?”
Se respondesse imediatamente, não sabia se acabaria como o cadáver apodrecendo na casa de Lewellyn. Shavonne espremeu uma resposta.

“Não.”
Uma reação aconteceu imediatamente. “Eu também.” Lewellyn se alegrou. “Se você tivesse me rejeitado, eu teria parado de convidá-lo, mas você não o fez, então continuarei convidando você.”

Novamente. Eu me envolvi novamente.

Felizmente, Shavonne não estava muito indefeso, embora estivesse envolvido. Shavonne também tinha suas próprias contramedidas.

“Vamos a um restaurante desta vez.”
Foi a sugestão que Shavonne deu.

Ele não podia comer na casa de Lewellyn. Seria mentira dizer que não era tão desconfortável quanto a casa onde estava o corpo, mas havia um motivo mais importante. Se ele fosse para a casa de seu vizinho “talvez um assassino”, Shavonne era mais provável de ser morto.

Shavonne temia que Lewellyn se recusasse a ir a um restaurante porque era caro.

“Venha de mãos vazias. É por minha conta.
Lewellyn piscou.

“Senhor Shavonne?

“Sim.”

“É por sua conta, Shavonne.”
Seja um insulto ou uma preocupação… Shavonne disse com uma carranca.

“Tenho dinheiro suficiente para pagar o jantar.”

Com um olhar incrédulo no rosto, Lewellyn (felizmente) não disse mais nada.
Assim, a refeição foi marcada para três dias depois. E ao longo desses três dias, Shavonne teve que perguntar se havia um restaurante barato para comer por menos de 3 Korunas por pessoa.

*******************

Créditos:
Raws: Summer
Tradução: Shoto
Revisão: Gege