Jantar à luz de velas do assassino Lewellyn - Capítulo 01.10



Capítulo 01 parte 10

Não houve resposta por um momento. Seus músculos faciais pareciam se encolher, e logo o perseguidor levantou um lado da boca para sorrir.

“E você?”

Era um escárnio óbvio.

“Você acha que é diferente?”

Lewellyn era um caçador. Não era o trabalho do caçador matar pessoas de forma imprudente. Foi isso que o açougueiro fez. Ele se lembrou disso. Caso contrário, ele não seria capaz de suportar e desafiaria o pedido de Shavonne para não matá-lo ou traficar.

“Vamos esperar e ver.”

Quando ele soltou seu cabelo, o perseguidor foi liberado. O corpo do perseguidor caiu no chão impotente, como se ele não tivesse espaço para se recuperar. Lewellyn tentou quebrar a perna para não fugir.

Ele olhou para o perseguidor. Rosto, língua, olhos, dedos e ouvidos… Antes de sair do apartamento, Shavonne lhe disse para não matá-lo nem traficar. Isso foi tudo. Ele não disse nada sobre torná-lo um aleijado.

Ele desabotoou as mangas e tirou o relógio. Podia ver vagamente os ponteiros do relógio, mas eram 3h27. Ainda havia tempo antes do amanhecer. Nada mal.

“Não sei se você vai conseguir ver.”

Como sempre, misericórdia não era uma habilidade que ele tinha.

***

O mundo estava escuro.

Até agora, as luzes estavam acesas de forma intermitente, mas vendo que não era o caso agora, a vida da lâmpada a gás parecia estar no fim. Shavonne ficou grato porque isso significava que ele não teria que enfrentar o assassino. Shavonne pode seguir a lâmpada de gás para a vida após a morte em menos de dez minutos, no entanto.

Antes de morrer, Shavonne tinha uma pergunta.

“Então…”

Shavonne começou a falar.

“Convidei um assassino?”

“Certo.”

Lewellyn estava sorrindo.

“Um serial killer jovem, bonito e fofo que gosta muito de você.”

A pessoa que ele convidou para casa pela primeira vez em seus 29 anos que ele poderia ter mantido em segredo (infelizmente) era um assassino. Shavonne achou que ele não teve sorte. Sério.

Shavonne namorou um total de 29 pessoas nos últimos 8 anos. Eles tinham vários empregos, pois o número não era pequeno, mas era como datilógrafos, cavaleiros, limpadores de chaminés, osteopatas e até playboys.

Até agora, Shavonne achava que o trabalho de seu amante não importava, mas estava enganado. Ele percebeu no momento em que soube que não era uma ilusão que ele confessou ser o serial killer que causou comoção na rua Ira por um tempo.

“Apenas no caso de você não ter notado, acabei de confessar a Shavonne.”

… O assassino nem mesmo deu tempo a Shavonne para ser pessimista sobre sua situação. Por que ele tem que confirmar isso quando a situação já era miserável?

“…Eu sei.”

respondeu Shavonne. Era verdade. Ele gostaria de não saber, mas (infelizmente) Shavonne sabia que a expressão do assassino “gosto muito” não significava respeito, amizade ou favorabilidade.

A refutação foi imediatamente ouvida.

“Você está mentindo. Se você soubesse, não teria reagido assim.”

“Eu tenho que reagir?”

“É claro. Eu estava esperando por um ‘eu gosto muito de você também’.”

Ele não estava errado. Reações como “estou esperando você dizer isso” e “eu gosto muito, muito mesmo de você também”, que foram usadas como exemplos pelo assassino, eram comuns. Além disso, alguns como “eu não queria que você dissesse isso” ou “eu gosto muito de você, mas apenas como um amigo”.

Mas essas reações só foram possíveis com a premissa de que o confessor não era um assassino. Shavonne decidiu reagir, não mentir, sem desafiar o assassino.

“Sinto vontade de desmaiar.”

Claro, isso significava que ele queria fugir daqui. Mas …

“Eu deveria ter dito antes se eu soubesse que você amaria tanto que você desmaiaria. Eu sou um idiota.”

… O significado entendido pelo assassino parecia estar um pouco longe do que o “real significado” de Shavonne.

Shavonne ficou em silêncio. Não que ele não quisesse corrigi-lo, mas ele tinha que ter cuidado porque isso poderia acelerar sua morte (em cerca de dez minutos). Ele queria viver ainda por mais dez minutos. Naqueles dez minutos, era pouco provável que o assassino fosse atingido por um raio ou por uma repentina eclosão de guerra, mas poderia até haver um milagre da polícia chegando e prendendo o assassino.

Ele sabia que esses pensamentos eram inúteis, mas não podia deixar de lado a esperança porque agora estava vivendo uma realidade onde coisas mais absurdas aconteciam com frequência.

— Por que você não diz nada?

Com certeza, o assassino nem mesmo permitiu que Shavonne tivesse tempo para manter a esperança.

“Não me diga… você não gosta de mim?”

“Isso é…”

Shavonne fez uma pausa. Ele estava preocupado que poderia ser morto como vingança se dissesse que não queria namorar um assassino.

“Isso é?”

A pausa de Shavonne foi insatisfatória? A voz do assassino era feroz. Shavonne cochilou inconscientemente. A única resposta de Shavonne foi: “Não quero namorar um assassino”, então ele teve que vir com outro, mas não conseguiu pensar em nada. Sua cabeça estava girando, mas antes que ele percebesse, sua boca estava dizendo uma resposta não filtrada.

“E-eu só namoro funcionários em tempo integral. Não em part-time.”

Claro, era mentira. Limpadores de chaminés ou osteopatas que namoravam Shavonne também não eram empregos adequados. Sem mencionar aquele que costumava ser um playboy.

O assassino não desistiu. Em vez de desistir, ele segurou as duas mãos e seus olhos brilharam. Se não houvesse luar fraco no quarto, ele não teria que vê-lo. Ele suspirou.

“Você vai sair comigo se eu for contratado como assassino?”

Foi terrível.

“Não é isso…” Shavonne apressadamente tentou cuidar disso. “Quero dizer, mude o que você faz. Você tem que ser um datilógrafo ou um cavaleiro ou um limpador de chaminés ou algo assim.”

— Você vai sair comigo então?

“…”

Shavonne não conseguiu responder. Mesmo que se transformasse em datilógrafo, cavaleiro ou limpador de chaminés, um assassino era um assassino. Além da desagradável mudança de emprego como assassino, havia mais de um ou dois problemas perigosos, como ser uma bomba-relógio. Em primeiro lugar, havia a possibilidade de Lewellyn ser preso.

Se Lewellyn fosse preso, Shavonne também era um problema para ser rotulada como amante de um assassino, mas o problema maior era que Shavonne poderia ser acusada de ser cúmplice. Se ele fosse acusado de ser cúmplice, ele desapareceria com Lewellyn recebendo sua sentença, e se ele fosse acusado de auxiliar e cumplicidade, ele deixaria Lewellyn e apodreceria na prisão pelo resto de sua vida.

Em segundo lugar, era sua personalidade. E se Lewellyn matasse Shavonne depois de uma briga de amantes? O amor ruim arruinou uma pessoa. August Basch foi a testemunha viva. Até August, que não era um bom homem, mas não um criminoso, se transformou em um perseguidor extremo depois de ser notificado do rompimento, e Lewellyn, que era um criminoso desde o início… Ele nem queria imaginar que filho horrível de uma cadela ele seria.

Bem na hora, o assassino começou a falar. O ponto era claro como cristal, como se ele tivesse lido o que Shavonne estava pensando.

“Como você sabe, eu sou uma pessoa ruim.”

Ele sabia. Ele ficou doente porque sabia muito bem. Shavonne assentiu violentamente como um acordo.

“Sabe, ser uma pessoa ruim não significa ser um amante ruim.”

…Quem sabe. Shavonne parou de assentir em desaprovação… O assassino continuou suas palavras sem se importar.

“Sabe, sou jovem, alto, bonito e rico.”

Três das quatro coisas orgulhosas que o assassino disse estavam certas. Mas ele não podia saber se a outra última era verdadeira ou não. Sim, era natural porque ele nunca havia verificado.

Se ele era uma pessoa ruim ou um amante ruim, ser jovem, alto, bonito e rico era uma coisa essencial para saber antes de namorar, mas havia algo mais. perguntou Shavonne.

“Se eu recusar, eu morro?”

Um fraco luar entrou pela janela aberta. A lua, que havia sido coberta por nuvens, foi revelada e escondida, e então revelada novamente. Era um luar que parecia um fogo bruxuleante porque continuava se escondendo. O assassino piscou como se não entendesse. Os longos cílios ao redor de seus olhos estavam azulados por causa da luz. Shavonne perguntou novamente.

“Você vai me matar se eu recusar?”

“Não me entenda mal, Sr. Shavonne.” A voz do assassino em resposta foi doce. Havia um sorriso incrivelmente suave em seus lábios. “Eu não mato pessoas em vão.”

“Mas se você é rejeitado, não pode deixar de sentir amargura.” Ele tentou acrescentar calmamente, mas sua saliva estava secando. “Você pode querer me matar ou algo assim.”

Tentar matar alguém só porque você foi rejeitado. Se fosse a Shavonne de um ano atrás, ele teria dito que era bobagem que só aconteceria em um romance, mas depois de sofrer com um ex-amante que tentou tirar sua vida enquanto perseguia Shavonne só porque ele terminou com ele, o mundo era mais louco do que Shavonne pensava.

“Se eu fosse te matar porque queria, eu iria até você toda vez que quisesse te abraçar e te beijar, e te estupraria sempre que quisesse.”

O assassino sorriu largamente.

“As únicas pessoas que não suportam seus desejos são crianças e animais, e como você vê, eu não sou uma criança nem um animal. Eu não posso ser uma criança porque sou tão sexy, e não posso ser um animal porque sou tão bonito, certo?”

…Sim, se ele fosse uma criança ou um animal, ele não teria feito Shavonne se sentir tão idiota quanto agora. Ele ficou aliviado quando Lewellyn lhe disse que ele não seria morto mesmo se recusasse. Esses pensamentos eram a metade dos que estavam em sua mente.

A outra metade foi…

“Você vai tirar o apartamento de mim?”

Ele não pôde evitar, embora parecesse uma pergunta patética. Se o assassino via Shavonne como esnobe ou não, esse assunto fez Shavonne refletir depois de ter garantido sua vida.

Ele não queria ser chamado de esnobe, no entanto. Shavonne não queria perguntar, mas não queria ser expulso de casa e ficar na rua em troca.

Não foi assim desde o início. Shavonne seguiu os ideais quando era menor. Ele viveu como uma pessoa boa, gentil e correta, como o mundo lhe ensinou. Quando o chefe do orfanato lhe disse para bater no valentão, Shavonne recusou, e quando os meninos e meninas do orfanato esfaquearam, apedrejaram ou pisotearam um sapo, Shavonne os parou, e quando uma gangue que trabalhava com o orfanato ordenou que ele roubasse um transeunte, Shavonne não o fez.

E tudo isso voltou para ele. O diretor do orfanato deixou Shavonne morrendo de fome. Demorou uma semana para a raiva do diretor diminuir e, durante essa semana, Shavonne não comeu uma única refeição. Se ele não tivesse cavado as sobras, ele teria morrido de fome.

Os meninos e meninas do orfanato começaram a rejeitar Shavonne. Houve um caso em que Shavonne foi linchada cerca de um mês após o incidente do sapo. Shavonne estava na lista negra da organização criminosa por recusar a ordem de batedor de carteiras, e ele também estava na lista negra do orfanato, pois estava intimamente ligado à organização criminosa. O orfanato era famoso por oferecer empregos quando um aluno saía da escola já adulto, e Shavonne era uma exceção à ajuda.

Ninguém ajudou Shavonne. Muitas pessoas que elogiavam Shavonne como um menino bom, gentil e correto não lhe deram pão e não lhe deram uma casa nem protegeram Shavonne de qualquer um que o desprezasse.

A lei não podia impor ideais àqueles cuja sobrevivência não estava garantida. Shavonne queria viver. Ele não queria passar fome, não queria ser espancado e não queria ser desrespeitado por ser alguém bom, gentil ou certo.

“Você pode me chamar de grosseiro, mas não tire o apartamento…”

“O que você quer dizer?”

O assassino o interrompeu. Shavonne, que soltou a voz com toda a força, teve uma atitude direta.

“Como eu poderia ficar com o apartamento? Se fosse meu, eu o teria tirado, mas é o apartamento que eu e Shavonne alugamos juntos. Esqueceste-te?”

“Isso é…”

Shavonne calou a boca depois de tentar responder: “Isso não passa de um fingimento”. Shavonne e Lewellyn sabiam quem era o verdadeiro inquilino entre Shavonne, que não pagou um centavo pelo aluguel, e Lewellyn, que pagou sozinho por 30 meses de aluguel.

Se a convicção de que ele não seria morto mesmo se recusasse tranquilizasse uma parte de sua mente, que ele não seria expulso mesmo se recusasse tranquilizasse o resto. No entanto, era inevitável que parte da ansiedade não desaparecesse, grudando em um canto de sua mente.

Bem a tempo, Lewellyn abriu a boca. A observação acertou em cheio como se ele tivesse percebido a ansiedade que Shavonne estava sentindo.

“Eu não vou te machucar.”

Os olhos amarelos olharam para Shavonne. Os olhos que não piscavam pareciam os de um cadáver.

“Não importa o que.”

Isso foi o suficiente. Antes de responder sim ou não à confissão de amor do assassino, ele verificou todas as coisas que teria verificado para uma pessoa comum, então estava na hora.

“Senhor. Shavonne.”

A voz de Lewellyn era doce. A pessoa que chamava o nome “Shavonne” com tanto carinho não era outro senão Lewellyn, e se ele tentasse se lembrar de alguém que fizesse o mesmo, nenhum rosto em particular lhe vinha à mente. Talvez Lewellyn tenha sido o primeiro. Talvez ele tenha sido a última vez.

Lewellyn foi direto ao ponto enquanto pensava. Parecia que eu não estava discutindo, mas, como resultado, era o ponto que estávamos discutindo durante a conversa.

“Quer sair comigo?”

O luar entrava. O vento soprava, e toda vez uma enorme árvore perto da janela balançava contra ela e as folhas voavam. Era uma noite cheia de escuridão.

respondeu Shavonne.

“Não.”

Essa foi a única resposta que Shavonne pôde dizer.

***

Shavonne acordou com a sensação da primavera chegando. Indo do teto à parede e da parede à janela, seus olhos pararam na janela entreaberta. Por causa da brisa da primavera que entrava pela janela, as cortinas estavam se movendo para frente e para dentro.

Era de manhã. O sol do dia ensolarado iluminou a casa sem uma única nuvem à vista. Por um momento, sentiu-se sonolento. Um sorriso surgiu no rosto de Shavonne enquanto ele olhava para a janela aberta e as cortinas. Shavonne deve ter ficado louco ontem à noite para dormir com a janela aberta a noite toda, ou ele estava tão entorpecido que esqueceu de trancá-la antes de ir para a cama.

Se ele pegasse um resfriado, isso seria um problema à sua maneira, mas a perplexidade de Shavonne agora não era apenas por causa do resfriado. Dormir sem trancar as janelas da Rua Ira, que parecia um ninho de criminosos, era como exibir sua confiança, mesmo estando no quinto andar. Quer sua propriedade seja roubada, sua vida seja perdida, ou mesmo ambos, não será uma experiência muito agradável.

Ele levantou-se. O cobertor que cobria seu corpo escorregou. Ele não pôde deixar de se lembrar da noite passada, que o fez esquecer de trancar a porta.

-Quer sair comigo?

O rosto de Lewellyn estava coberto pela noite. As únicas coisas que não eram, eram seus olhos amarelos e bochechas azuis sob o luar.

O luar fluía calmamente. O vento soprava e toda vez que uma enorme árvore perto da janela balançava contra ela e o som de folhas voando era ouvido.

– Não.

Tudo permaneceu igual quando Shavonne recusou. O luar fluía calmamente. O vento soprava e toda vez que uma enorme árvore perto da janela balançava contra ela e o som de folhas voando era ouvido.

O silêncio acabou. Como cem anos em um segundo, um minuto cheio de silêncio parecia mil anos. Shavonne sentiu a ansiedade subindo lentamente em seu estômago.

Ele acreditou demais no que Lewellyn disse, que não faria mal a Shavonne mesmo se eu recusasse? E se ele estivesse mentindo. Mesmo que não fosse mentira, poderia ser tudo conversa antes de ser rejeitado. Agora, depois de ser rejeitado, a história pode ser diferente. Assim como ele pensou, Lewellyn quebrou o silêncio.

– Ah.

Não houve exclamação. Era uma voz imprevisível que ele não sabia se significava “Então não há nada que eu possa fazer” ou “Então, morra”.

Lewellyn adicionou…

-Eu vejo.

Isso foi tudo.

A reação foi bem diferente do habitual. Claro, ele não conseguia ficar calmo como se nada tivesse acontecido desde que ele foi rejeitado, mas essa reação também foi estranha. Ele não sabia que foi ele quem causou tal reação, mas Shavonne não pôde deixar de se sentir desconfortável. Ele constantemente pensava se tinha que fingir hesitar antes de responder “Não” ou se havia recusado com muita firmeza.

-… Você está bem?

No final, Shavonne não pôde deixar de perguntar. E se arrependeu assim que pediu. Ele esperava que ele não tivesse a ideia errada, pensando que ele está brincando com ele. Shavonne não tinha nada a dizer se Lewellyn o repreendesse.

Felizmente, Lewellyn não o repreendeu, mas…

-Sim claro.

Ele acrescentou com um sorriso brilhante.

– Estou bem. Eu não poderia estar melhor. Estou bem.

…É por causa da sensação que ele dá que o sorriso brilhante parece antinatural? Shavonne se sentiu desconfortável.

Antes que ele percebesse, Lewellyn estava na porta da frente. Como se lembrasse do que havia esquecido, Lewellyn virou a cabeça de repente, olhou para Shavonne e girou a maçaneta da porta da frente. Claro, o que Lewellyn diz…

-Então, obrigado pela refeição.

-Não precisa me agradecer.

– Vou sentir falta do sabor acinzentado do rosbife a noite toda e do pudim que o melhor chef do mundo fez depois de 30 anos de aposentadoria também.

– …

Shavonne não respondeu nada. Ele não sabia por que, mas não pôde deixar de notar que Lewellyn não estava nem bem nem melhor.

A porta da frente se abriu, então o corredor podia ser visto. Lewellyn estava na fronteira entre o quarto 303 e o corredor. Se desse um passo para frente, estaria no corredor, e se desse um passo para trás, seria o quarto 303.

Foi um acidente que Shavonne começou a falar naquele momento. Um ‘acidente’ literal que ocorreu sem autoconsciência.

– Podemos ser amigos, certo?

Ttuk.

O corpo de Lewellyn parou. Suas costas, que nem se moviam, estavam todas pretas. Ele não podia dizer para o que Lewellyn estava olhando porque só podia ver suas costas.

Mas no momento seguinte, Lewellyn virou-se casualmente para Shavonne como se tudo fosse mentira. Ele tinha um rosto sorridente, mas seus olhos não eram. Ele desejou não ter notado, mas infelizmente Shavonne notou.

-Você é muito cruel, Sr. Shavonne.

Ele disse em uma voz leve com um sorriso, mas havia uma ferida profunda por trás disso. Ele desejou não ter notado, mas infelizmente Shavonne notou.

-Não há necessidade de ser tão sem coração, não é?

Foi por causa dessa palavra que Shavonne ficou se revirando a noite toda na cama. Ele quis dizer isso quando ele pediu para ainda ser amigo. A ideia era se cumprimentar no corredor do prédio de Ira, colocar lanches na caixa de correio e virar amigos que costumam comer em casa ou em um restaurante. Ele pensou que seria bom.

O problema era que Shavonne estava ignorando o fato de que era rude dizer isso a uma pessoa que acabava de ser rejeitada. Lewellyn estava se sentindo compassivo ou solidário? Ou ele se sentiu ridicularizado?

Shavonne queria estrangular o próprio passado, dizendo: ‘Podemos ser amigos?’. Se pudesse, ele queria morder a língua para não repetir ser um idiota.

Droga. Eu sou um pedaço de merda. Eu não posso nem respeitar alguém que confessou de todo o coração e manter o mínimo de cortesia para com ele. Merda, merda, merda.

Shavonne não suportou a vergonha e colocou a cabeça na cabeceira da cama. Como sentiu vergonha, ia bater a cabeça várias vezes, mas desistiu. Era porque era óbvio que, se ele não desistisse, não teria mais cérebro. Ele não queria quebrar a cabeça tentando se aliviar. Era ainda pior tornar-se um corpo frio com a cabeça quebrada.

Lutando com tanto arrependimento e vergonha, Shavonne esqueceu as coisas relativamente “pequenas” que tinha que fazer. Coisas como arrumar a mesa com talheres, verificar se o gás não ligava ou fechar e trancar as janelas abertas.

“…”

Nesse ponto, Shavonne guardou as memórias da noite passada e voltou à realidade. O sol estava iluminando a casa pela manhã. A poeira brilhou na luz, depois escureceu e depois brilhou novamente.

Ashe aproximou-se da janela e fechou-a, as cortinas ondulantes pararam. As cortinas não mostravam nenhum movimento, de alguma forma lembrando o silêncio. Algo passou pela mente de Shavonne. Parecia ansiedade, medo e ao mesmo tempo uma emoção que não se encaixava em nada. Ele não percebeu o que era. Pelo menos até agora.

Menos de uma hora depois, ao meio-dia. Ao sair de casa para fazer compras, Shavonne foi confrontado de frente por Lewellyn, que estava subindo as escadas.

Em um breve momento, o pensamento de ‘O que devo fazer?’ passou pela cabeça de Shavonne. “Devo dizer olá ou não?” Seria estranho conhecer uma pessoa e ignorá-la. Era uma coisa natural. Eles não eram mais “o do quarto 302” ou “o do quarto 303”. Eles eram “o do quarto 302 que foi rejeitado” e “o do quarto 303 que o rejeitou”.

Isso por si só era um relacionamento desconfortável, e Shavonne até jogou lenha na fogueira, então o relacionamento deles pode ser menos do que um vizinho desconfortável.

Uma conclusão rapidamente chegou a ele.

“…Bom Dia.”

Fingindo que nada aconteceu, Shavonne o cumprimentou. Claro, (embora o próprio Shavonne não soubesse) por causa do sorriso estranho que Shavonne estava fazendo, não parecia que nada havia acontecido entre eles. Pelo contrário, parecia que o “nada” que aconteceu ontem à noite foi enfatizado.

“Sim bom Dia.”

Lewellyn estava bem. Para Shavonne, que havia adivinhado que ele sofria de um coração partido, ele parecia muito bem.

O que deveria dizer? “Você está bem?” Ou “Por favor, esqueça como fui rude ontem”? Ou “Acho que você está voltando para casa?”

Enquanto pensava, Lewellyn abriu a boca primeiro.

“Você pode se afastar se não tiver nada para fazer?”

Ele acrescentou, apontando casualmente para a porta 302 que Shavonne estava bloqueando, calmamente.

“Eu tenho que entrar.”

…Shavonne teve uma sensação de formigamento na parte de trás de sua cabeça como se tivesse sido atingido.

“Óh, e.”

Enquanto Shavonne não podia responder, Lewellyn abriu a boca novamente. Ele parecia tão bom, perfeito e intacto quanto ele mesmo disse ontem à noite.

“Aconselho-o a não sorrir para mim nos próximos três meses, porque seria lamentável se eu tivesse a ilusão de que a Sra. Shavonne gosta de mim.”

Ele sorriu e acrescentou.

“Certo?”

***

Shavonne entendeu. Certo, ele faria se Shavonne fosse Lewellyn. Era sábio traçar uma linha para evitar qualquer mal-entendido. Sim, mas humanamente, ele não podia deixar de fazer algo sobre isso.

A voz de Lewellyn: “Você pode se afastar se não tiver nada para fazer?” vinha à sua mente constantemente. Ele pensava nisso enquanto dormia, comia e caminhava pela rua. A única vez que ele estava livre dessa voz era durante o horário de trabalho.

Newell vinha solicitando com mais frequência recentemente, e a carta que Newell enviou para correção estava tão bagunçada que ele teve que se concentrar sem tempo para se lembrar da voz dizendo: “Você pode se afastar se não tiver nada para fazer?”

「S Ontem à noite eu pensei a noite toda sobre o que é o amor. O que é o amor? Alguns dizem que é o que você preza e valoriza muito e outros dizem que é uma das emoções mais profundas e complexas do ser humano um instinto que permite que os humanos tenham paixão e desejo e dêem aos outros, mas é tudo bobagem Um cachorro latindo é um argumento muito mais persuasivo do que isso. As pessoas que amam são todas masoquistas Caso contrário, eles não teriam se torturado assim Maldito seja, por que você não me ama de volta, por que você não me ama de volta? S, pense sobre isso de novo Se você fizer isso, você saberá que é melhor me amar do que não me amar Por favor, reconsidere Não há ninguém que possa te amar mais do que eu, e mesmo se houver, eu vou matá-lo. 」

「Por que você não me ama Se eu te contar tudo, você vai me amar. O que devo fazer para que você me ame? O que devo fazer? O que devo fazer? Eu quero chorar. Você vai me acalmar se eu chorar? Claro que não. Eu não estou ansioso por isso, mas se eu chorar em voz alta, você pelo menos vai olhar para mim, certo? Sim? Certo? Diga sim, por favor」

「Devo te contar tudo? Então você vai me amar? Eu gostaria de ser o mundo para você como você é o mundo para mim Assim como você é o mundo para mim, eu tenho que ser o mundo para você Eu quero morrer, mas não se preocupe, eu só quero morrer. Não quero dizer que vou morrer Eu nunca vou morrer Como posso deixar você para trás Eu tentei tanto te encontrar mas se eu fosse desistir assim eu nem começaria. Eu não sou um tolo, não cometerei erros duas vezes 」

Ele não sabia por que esse bastardo escreveu porcaria e chamou de carta de amor. Com um suspiro, Shavonne escreveu os princípios que uma frase deve ter no início da carta antes de escrever a correção.

“Senhor. Newell. No final da frase, você deve escrever símbolos como ponto (.), ponto de interrogação (?), vírgula (,), ponto de exclamação (!). 」

E então ele delineou as regras básicas de uma composição.

「Seja uma composição abrangente ou não abrangente, deve haver um texto que entregue o objetivo. O S do Sr. Newell nunca gostaria de nada escrito de forma sem sentido (a menos que ele tenha um fetichismo sem sentido). Voce entende? 」

Embora ele tenha apontado isso, ele não esperava que Newell mudasse seus hábitos de escrita. Os hábitos não são fixados da noite para o dia.

Para sua surpresa, porém, a carta que chegou do Sr. Newell três dias depois tinha sido perfeitamente corrigida. Não havia frase sem conector, e tinha uma estrutura perfeita. Como esperado, funcionou quando ele disse a ele que S não iria gostar. Shavonne estava orgulhoso de si mesmo.

***

Em um dia quente de primavera, Shavonne cumprimentou Lewellyn quando ele saiu. Ele não sorriu. Como disse Lewellyn, um sorriso entre aquele que foi rejeitado e aquele que o rejeitou poderia ter causado um mal-entendido.

“Olá.”

“Sim, olá”, disse Lewellyn, tentando se virar e passar por Shavonne. Shavonne falou apressadamente com Lewellyn e o pegou.

“Onde você está indo?”

“Sim, eu vou” Lewellyn respondeu e se virou e tentou passar por Shavonne. Shavonne falou apressadamente com Lewellyn e o pegou.

“Você não descasca mais cebolas?”

“Não, eu não” Lewellyn respondeu, e se virou e passou por Shavonne. Shavonne apressadamente tentou pegar Lewellyn, mas falhou. Era porque ele não conseguia pensar em nada para dizer.

Havia dias em que Lewellyn lidava com Shavonne de maneira educada, e Shavonne trocava cumprimentos com ele de maneira bastante desajeitada, e em alguns ele o ignorava como se não o visse.

Felizmente, houve significativamente menos encontros com Lewellyn do que antes. Isso porque 95% da situação que Shavonne encontrou com Lewellyn foi quando ele saiu de casa e enfrentou Lewellyn, que estava sentado na escada do apartamento descascando cebolas.

Lewellyn não descascou mais cebolas. Pelo menos em locais públicos como a escada dos apartamentos. Nesse dia, as escadas do apartamento estavam vazias, e as escadas do apartamento também estavam vazias no dia seguinte. Foi o mesmo até o dia seguinte, no dia seguinte e no dia seguinte, mas as escadas do apartamento estavam vazias até o dia em que Shavonne não aguentou mais.

Sempre que via a escada vazia, Shavonne sentia um impulso de se sentar sozinho na escada do prédio. Assim como Lewellyn fez por um tempo no inverno passado, das 8h às 21h30.

Shavonne sabia. Foi um impulso patético. Ele também sabia que seguir o impulso só lhe daria uma sensação de vergonha, como se tivesse se tornado um tolo sem nenhum prazer, satisfação ou realização. Como disse Lewellyn, apenas crianças e animais não suportavam seus desejos. Shavonne não era uma criança nem um animal, então teve que controlar o impulso.

Sim, ele deveria ter.

Mas uma noite em meados de março, Shavonne provou a si mesmo que mesmo um homem de cerca de 30 anos poderia agir como uma criança. Ou ele provou a si mesmo que os ancestrais da humanidade são animais. De qualquer forma, o importante foi que Shavonne não resistiu ao impulso e sentou-se na escada do apartamento.

Ele ficou rígido sentado por apenas uma hora, muito menos das 8h às 21h30. Parecia que ele tinha ovos na bunda. Isso era tudo? O ar frio penetrou em seus quadris, coxas e panturrilhas, e a parte inferior de seu corpo ficou naturalmente entorpecida mesmo em uma primavera quente. Shavonne não conseguia nem imaginar o frio que teria feito no inverno passado, que era incomparavelmente duro em comparação com agora.

Eu quero chamar sua atenção.

Ele se lembrou do que Lewellyn disse uma vez. Na melhor das hipóteses, ele ouviu no mês passado, mas parecia que tinha sido uma década.

Atenção. Ele disse atenção. Shavonne não passava de um cidadão no bom sentido e um pobre no mau. Para chamar a atenção de Shavonne, ele suportou a dor de congelar seus quadris, coxas e panturrilhas das 8h às 21h30. Ah. Ele não sabia se o sorriso na boca de Shavonne era falso ou não.

Naquela época, havia um sentimento passando por Shavonne. Sentindo-se ansioso e com medo, mas ao mesmo tempo fora do lugar.

Era um sentimento que ele conhecia. Ele não podia deixar de saber, porque havia sentido isso ao fechar a janela que estivera aberta a noite toda, vendo as cortinas não se moverem mais enquanto o vento desaparecia e ouvindo o silêncio que enchia a casa. Mas ele não sabia como chamar esse sentimento. Pelo menos até agora.

Shavonne se levantou. Não poderia acontecer, mas era óbvio que se Lewellyn aparecesse e perguntasse “Por que você está sentado aqui?”, Shavonne não teria respondido nada. Ele não podia dizer ‘eu entendi como você se sentiu ao chamar minha atenção’ ou ‘eu queria chamar atenção’.

Shavonne, que estava prestes a entrar no quarto 303, de repente parou de andar na frente do quarto 302. Ele viu a porta fechada. Na porta, a placa de identificação com o número 302 gravado estava lá. Pouco depois de olhar para a porta assim, Shavonne se virou e saiu.

***

As relações são necessariamente baseadas em cálculos. Seja um relacionamento entre pais e filhos, um relacionamento entre amigos ou um relacionamento entre amantes. Como tudo neste mundo, os relacionamentos não são apenas para ganhar. Há algumas coisas a perder. Esse é o tempo, a energia e a emoção necessários para lidar com as pessoas.

Posso ficar com essa pessoa? Ou posso perder essa pessoa? Ou essa pessoa vale meu tempo, energia e emoção? As pessoas se preocupam assim quando estão em situação de manter ou perder alguém.

Seja um extrovertido ou um introvertido, todo mundo tem um limite em seus relacionamentos com o qual pode lidar. No momento em que o limite é excedido, a pessoa entra em colapso. Ironicamente, você é esmagado por todos os relacionamentos que fez para viver.

Vamos perguntar novamente. Posso ficar com essa pessoa? Ou posso perder essa pessoa? Ou essa pessoa vale meu tempo, energia e emoção?

Então, Lewellyn é digno do meu tempo, energia e emoção?

“…”

Não sei. Acho que não é porque não tenho certeza. Shavonne finalmente concluiu que esse assunto interferia em sua vida diária devido ao sofrimento mental.

Era simples pensar nisso como vento. Vento. O vento vem e depois vai embora sem hesitação. Certo, como um isolamento, isso não era tão ruim.

Não não. Foi uma coisa boa. O assassino ao lado disse que não teria nenhum relacionamento com Shavonne, e isso, claro, era uma boa notícia para ele, que estava satisfeito em apenas assistir a novelas e peças de teatro.

Ele poderia voltar à “realidade” em que Shavonne vivia quando não conhecia Lewellyn, como se não sonhasse com nada.

***

Por volta da noite, Shavonne visitou B, que era um pub em North Bunch, onde os homossexuais iam. Shavonne foi convidada de B por quase cinco anos. Havia um total de 29 pessoas que Shavonne estava namorando até agora, 20 das quais ele conheceu em “B”, então é desnecessário dizer o quanto Shavonne estava fazendo bom uso de “B”.

Depois de entrar em B, Shavonne não precisou procurar por ninguém. Isso porque se você se sentar sozinho, uma pessoa flertaria com você em pelo menos um minuto ou até cinco minutos. Ele não era bom o suficiente para ganhar a vida com seu rosto, mas Shavonne parecia bem de qualquer maneira. Isso significa que ele tinha uma beleza que era boa o suficiente para conseguir um amante ou parceiro sexual.

“Posso sentar?”

Com certeza, menos de cinco minutos depois que Shavonne se sentou naquele dia, um homem se aproximou.

respondeu Shavonne. “Claro.”

Eles tiveram uma conversa intempestiva. Pode ser certo chamá-lo de exploração, não de conversa. Eles não apenas olharam para seus rostos, roupas e pediram álcool, mas também se esquadrinharam trocando palavras.

Pelo rosto pálido, pode-se ver que o homem tinha um trabalho que não tinha atividades frequentes ao ar livre, e pelas mãos brancas e limpas e dez unhas limpas, pode-se ver que ele não trabalhava duro.

Além disso, havia o terno. Embora estivesse vestindo um terno simples de acordo com a regra tácita de B de não usar roupas muito formais, Shavonne ficou impressionada com o formato da lapela, a cor, o tecido e as mangas. Ele deve ter examinado Shavonne tanto quanto Shavonne, mas se aproximou de Shavonne, embora fosse óbvio que ele estava quebrado. Achou que gostava muito dele. A próxima coisa a explorar era, é claro, sua personalidade.

“O que aconteceu?”

Eles conversaram de um lado para o outro. O tópico foi para o estado atual de Shavonne.

“Você não quer saber”

Shavonne tentou mudar o assunto. Mas …

“Estou curioso, o que aconteceu?”

Shavonne ficou curiosa. O homem não percebeu que Shavonne não queria falar, ou ele era teimoso mesmo depois de perceber?

Ele poderia saber a resposta rapidamente.

“É uma longa história.”

“Está bem. Eu tenho um monte de tempo.”

Ele não pôde deixar de rir. Se ele namorasse esse homem com literalmente uma chance de ‘uma em dez mil’, Shavonne não interagiria emocionalmente com ele. Independentemente das opiniões da outra parte, aquele tipo que se concentrava apenas em satisfazer sua curiosidade costumava deixar seus arredores, especialmente seus amantes, muito cansados.

“Isso começou no final do ano passado…”

Shavonne disse isso porque estava mais curioso sobre como o homem reagiria depois de ouvir a história que o deixou desconfortável, pois não queria contar a história. No entanto, a reação do homem foi muito além da expectativa de Shavonne. Ele estava com sono.

Ao saber que Shavonne recebeu um bilhete dizendo “Boa noite :-P” por volta do Natal, ele cochilou quando ouviu a história de sua ex se transformando em um psicopata e perseguindo-o ao encontrar um vizinho descascador de cebola sentado nas escadas de um apartamento no dia em que terminou com o ex-namorado.

Ele parecia não cochilar, mas os olhos do homem continuavam perdendo o foco. Em vez de dizer: “Desculpe. Minha história não era um pouco chata?” ou: “Você tem que ir para casa se for dormir, não implore por algo que você não vai ouvir”. ele disse.

“Espere.”

E se levantou. “Adeus.” Enquanto ele estava cochilando, o homem tentou ter um rosto bem acordado. “Foi divertido falar sobre isso.”

Sim, deve ter sido divertido. Shavonne respondeu de volta à sua mente.

“Me diga quando você quer conversar.”, “Estou esperando.”, “Estou sempre aqui.” A voz que ele ouviu uma vez penetrou em seus ouvidos, mas Shavonne a afastou.

Shavonne saiu do corredor e saiu de B. Era noite quando voltou ao apartamento de Ira. Shavonne, que estava subindo as escadas do prédio com as mãos no bolso do casaco, encontrou Lewellyn quando ele chegou ao terceiro andar. “Ah,” veio da boca de Shavonne.

O silêncio fluiu. Ele não sabia que era um silêncio natural porque eles estavam passando como se não se conhecessem quando ele o encontrou recentemente. Foi Lewellyn quem abriu a boca primeiro, como sempre em silêncio.

“Olá.”

Não havia nenhum sinal de agitação, mas um rosto e uma voz elegantes. “Sim Olá.” Uma saudação trêmula saiu dos lábios de Shavonne.

Talvez ele estivesse esperando que eu voltasse para casa. Ele se perguntou, mas foi apenas por um momento.

Lewellyn estava vestido com agasalhos. Se ele tivesse apenas esperado Shavonne voltar para casa, ele teria usado roupas internas ou um casaco leve por cima de suas roupas internas, e ele não teria usado aquela roupa.

“Você deve estar saindo.”

“Sim.”

Lewellyn, que respondeu como se não fosse grande coisa, também fez perguntas como se fossem insignificantes.

“Você deve ter saído.”

“Sim.”

Então, houve silêncio. Lewellyn não parecia se importar muito, mas Shavonne não. Ele se sentiu estranho. Ele não aguentou sem dizer nada.

“Eu estive em um pub por um tempo.”

A resposta saiu imediatamente.

“Você não está nem um pouco bêbado.”

“Sim, eu não fui lá para beber.”

Shavonne percebeu logo depois que eu disse isso. O fato de que ele cometeu um erro. A razão para procurar um bar era óbvia se ele não fosse tomar uma bebida. Ele desejava que Lewellyn fosse tão tolo que não percebesse o porquê, mas não pensava assim. E a reação de Lewellyn foi…

“Ah”, ele exclamou em voz baixa e acrescentou. Sua voz realmente não mostrava nenhuma emoção, “Entendo.”

Foi o pior. Shavonne pensou que logo teria uma convulsão quando ouviu “Ah, entendo”.

***

A próxima vez que ele foi para B, ele conheceu um novo homem. Ele era bonito, tinha uma boa personalidade e até tinha dinheiro. Mas trinta minutos depois de se sentarem à mesa e trocarem bebidas, Shavonne disse: “Não posso” e recusou o homem. Ele não pôde evitar. O sorriso do homem não era tão brilhante quanto Shavonne queria.

A próxima vez que ele foi para B, ele conheceu um novo homem. Ele era bonito, tinha uma boa personalidade, tinha dinheiro e tinha um sorriso brilhante. Mas vinte minutos depois de se sentar à mesa e trocar bebidas, Shavonne disse: “Não posso” e recusou o homem. Ele não pôde evitar. O homem não era tão fofo quanto Shavonne esperava.

A próxima vez que ele foi para B, ele conheceu um novo homem. Ele era bonito, tinha uma boa personalidade, tinha dinheiro, tinha um sorriso brilhante e era fofo. Mas dez minutos depois de se sentar à mesa e trocar bebidas, Shavonne disse: “Não posso” e recusou o homem. Ele não pôde evitar. Os olhos do homem não eram tão amarelos quanto Shavonne esperava.

Shavonne não foi mais para B. Foi porque ele sabia que não namoraria ninguém, mesmo que conhecesse um homem bonito, de boa personalidade, dinheiro, sorriso brilhante, sorriso fofo e olhos amarelos.

Ele poderia dizer inúmeras razões. Ele não morava na Rua Ira, então não era morador do prédio, então não morava no quarto 302.

Mais uma vez, sentiu ansiedade e medo e, ao mesmo tempo, aqueles sentimentos que não combinavam com nada passaram por Shavonne. Não foi até que Shavonne percebeu como se chamava. Era solidão.

Uma pessoa pode morrer de solidão?

***

“Ele ainda não voltou?”

Em uma manhã clara e ensolarada, Shavonne perguntou em frente à mansão do Dr. Fawks. Bloqueando Shavonne de entrar no local, o mordomo assentiu em aceitação. Shavonne estava sem palavras.

Ele pensou que preferia acreditar que o Dr. Faulkes, em vez de estar em uma viagem de negócios, morreu, foi em uma viagem de negócios permanente para Bosch, ou que o mordomo estava impedindo Shavonne de entrar na mansão porque ele estava sem dinheiro.

Talvez ele tenha notado que Shavonne estava desconfiada, e o mordomo, que deu apenas respostas curtas e insinceras, como se nunca fosse explicar a situação, acrescentou.

“De acordo com uma carta do dono da Fawkes, as coisas estão piores do que ele pensava, então…”

Se o que o mordomo disse era verdade ou não, Shavonne não pôde evitar. Se fosse verdade, Shavonne era apenas uma amiga e não poderia discutir sobre os deveres oficiais do Dr. Fawkes, mesmo que não fosse verdade. Tudo o que ele tinha era suspeita, mas agarrar o mordomo pelo colarinho e ameaçá-lo para dizer a verdade era um ato sem sentido que nem uma criança nem um animal faziam.

“…Eu entendo.”

Ele suspirou e se virou. A maneira de curar sua solidão era conhecer uma pessoa. Ele tentou namorar uma nova pessoa, mas falhou. B era a prova. Enquanto Lewellyn estivesse em sua mente, Shavonne não seria capaz de namorar um amante, parceiro sexual ou mesmo um parceiro puro por um tempo.

Então ele teve que procurar uma pessoa que ele conhecia para aliviar sua solidão, mas também foi um fracasso sem seu único amigo, o Dr. Fawks. Se ele estivesse em Bunch, ele o teria encontrado de alguma forma, mas Bosch? Para Shavonne, Bosch era um país vizinho “muito, muito, muito” distante que ele não teve a chance de ir e viu ao ler o jornal e ver anúncios de lojas de vinho.

Seus passos eram pesados. Não foi por causa do Dr. Fawks. (É claro que o Dr. Fawks não teve culpa porque não é errado trabalhar duro.) Foi por causa do próprio Shavonne.

Sem o Dr. Fawks, Shavonne estava sozinha. Ele não tinha dinheiro hoje em dia, muito menos saúde. Ele tinha um emprego como ghostwriter, mas um editor tirou dinheiro dele. Ele era um solitário que nem tinha ninguém para falar sobre coisas tão triviais.

Shavonne se virou e foi para a Praça Bunch em vez de ir para o apartamento de Ira. Foi uma escolha sábia. Eles não vão se ver novamente quando forem embora, então Shavonne disse (eu não tenho dinheiro, eu tinha um emprego como ghostwriter, mas a editora roubou meu dinheiro) para uma pessoa que ouviu sua coisa trivial.

“Não tenho dinheiro”.

“…”

“Eu quero trabalhar, mas ninguém me dá um emprego, exceto… algum tipo de aberração.”

“…”

“Aquele idiota tinha um nome normal, caligrafia, e suas cartas são boas, mas são cartas de amor escritas como um diário, e acho que ele recentemente foi dispensado pelo cara de quem gostava. É terrível.”

“…”

Os sem-teto não tiveram reação. Na verdade, ele não ouviu o que Shavonne disse, mas não conseguiu evitá-lo. Sentada na margem ao lado dos sem-teto, Shavonne suspirou.

“Sim, eu sei, você não gosta da minha história. Mas …”

“Você não tem uma reação ruim?” Shavonne não conseguia falar sobre isso. Naquele dia, o dia em que ele recebeu a confissão de amor, a conversa de Shavonne com Lewellyn apareceu.

-Você está mentindo. Se você soubesse, não teria reagido assim.

-Tenho que reagir?

-É claro. Eu estava esperando por um ‘eu gosto muito de você também’.

“.. Você pode apenas reagir?” Shavonne continuou, ignorando a voz em sua mente. Como um “Mn” ou “não” ou até “até mais”.

Ele pensou que nenhuma reação voltaria como tinha sido até agora, mas estava enganado. O mendigo enrolou o dedo indicador e o polegar para fazer um círculo. Foi um gesto para pedir dinheiro. Shavonne disse que não tinha dinheiro, queria trabalhar, mas ninguém lhe deu emprego. Não importava qual era a situação de Shavonne. Ele estava preocupado se daria ou não. No final, Shavonne tirou o troco. Uma selona.

“Sim, não, até mais.”

Assim que recebeu o dinheiro, o que os sem-teto disseram foi o que Shavonne pediu. Shavonne pensava que o dinheiro também era uma maneira de manter as pessoas mudas, surdas e cegas brilhantes.

“Pergunte-me como estou me sentindo esses dias.”

“Como você está se sentindo esses dias?”

“Seriamente.”

“…”

“E agora?”

“E agora?”

“É excepcionalmente ruim agora, mas sempre foi tão ruim que nunca foi ruim.”

“…”

“Estou cansado.”

“…”

“Posso morrer de solidão?”

Não foi até que ele falou que ele sentiu um arrependimento tardio por estar sendo muito sentimental. Era tão lamentável dizer isso a um sem-teto que talvez fosse mais solitário do que Shavonne. Shavonne acrescentou, embora não soubesse se queria dizer a si mesmo ou aos sem-teto.

“Diga, você não vai morrer.”

Mas o mendigo apenas olhou para um ponto no ar e não disse nada. Shavonne ficou quieta. O sol da primavera aqueceu a praça.

***

O momento mais solitário de sua vida foi definitivamente agora. Como o próprio Shavonne disse, sua vida sempre foi tão ruim que não poderia ser chamada de solitária. Ele estava agora porque estava acostumado com a bondade, o interesse e o amor que Lewellyn demonstrava. Pode ser mais correto dizer que foi porque ele foi domesticado.

Teria sido melhor se ele nunca tivesse conhecido a bondade, o interesse e o amor que alguém me mostrou.

Infelizmente Shavonne sabia. Depois de provar, você não pode voltar aos dias em que não sabia o que eram.

Naquela noite, não se esperava que Shavonne confessasse seu amor a Lewellyn.

Bem a tempo, foi o dia em que ele “limpou” Lewellyn. Claro, isso não significava nada como enterro ou tráfico. A “limpeza” de Shavonne significava apagar todos os vestígios que pudessem lembrar um objeto em particular.

O mesmo acontecia mesmo que o objeto fosse uma pessoa. Ele apagou todos os vestígios relacionados à pessoa. Como os talheres que Lewellyn usava, a comida que o que ele dizia podia ser um elogio ou um insulto, ou a luz a gás que criava involuntariamente uma atmosfera assustadora entre Shavonne e Lewellyn em um momento estranho.

Depois que ele jogou tudo isso fora, a casa parecia vazia. Ele sabia disso. Ele não deveria ter conhecido Lewellyn em primeiro lugar. Ele não teria se soubesse que eu perderia um terço de suas coisas domésticas. Shavonne, que estava tentando pensar dessa forma, ficou chateada no momento seguinte.

Ele limpou para não ser uma reminiscência de Lewellyn, mas pensou em Lewellyn quando vi o vazio. Ele não tinha certeza se essa “limpeza” funcionaria. Mas mesmo que não fosse, ele precisava terminar o que começou.

Shavonne acabou. Utensílios de mesa, geléia, luz de gás e as notas anexadas à Porta 303 no inverno passado também foram colocados na lata de lixo.

Como de costume hoje, o Sr. Newell enviou uma carta de solicitação de correção. Shavonne não podia atrasar o trabalho, pois a única renda estável era o salário que ganhava com o trabalho de edição.

Além disso, Newell era a única corda que conectava Shavonne e o mundo. O objetivo era solicitar uma palestra e correção, e o resto do chat foi dividido em P.S., mas Newell foi o único que perguntou como estava Shavonne, P.S. ou não.

Quão ruim será hoje? Mesmo antes de a correspondência ser aberta, Shavonne estava especulando. Quanto pior a sentença, mais atenção tinha que ser dada à sentença e correção, mas enquanto ele tinha que se concentrar, Le… Não, ele não conseguia pensar “nele”, aquele em quem ele decidiu não pensar mais .

Ele teve sorte hoje. A carta enviada pelo Sr. Newell (exceto que não havia estrutura abrangente) era a típica que não se desviava das expectativas de Shavonne. Era muito mal-humorado, muito sentimental, muito mal escrito…

“…?”

Shavonne parou de olhar. No final havia a palavra “novo ano”.

Ano Novo?

De repente, ele se lembrou de algo. Shavonne saltou de sua mesa. A cadeira foi empurrada para trás e fez um barulho ensurdecedor.

Sem chance.

Shavonne vasculhou a lata de lixo. Ele tirou todas as notas da porta do quarto 303 no inverno passado.

『Eles dizem que o Festival do Ano Novo é muito divertido. Vamos nos divertir 0 🙂 』

Ano Novo. Foi claro. Foi um novo ano.

Seu coração estava batendo. O som de pancada estava até mesmo soando em seus ouvidos.

Não. Não é o que eu penso. Não, não é.

Ele tentou não perder a calma, mas não funcionou. A mão de Shavonne tremia enquanto ele tateava o envelope postal, ou melhor, o selo postal no envelope. Não eram apenas suas mãos. Todo o seu corpo tremia.

August Basch certa vez escreveu uma carta. Ele o levou ao correio e foi verificado que o carimbo do correio era a identidade oficial, e então a equipe o informou como identificar a origem da carta com um carimbo do correio.

Havia uma palavra e um número em inglês que era tão pequeno que você não poderia reconhecê-lo sem olhar com atenção, mas em inglês significava o código da caixa de correio que continha a carta, e o número significava o número da área onde a caixa de correio estava localizada . Era comum que as pessoas comuns não o reconhecessem, mas desta vez não foi. Ele estava acostumado com o código de área C-5 38 no carimbo do correio.

-Esta carta foi recolhida da caixa de correio C-5 na Rua Ira.

Código de área 38. Rua Ira.

― …C-5?

-Você não sabe? A caixa de correio na entrada do apartamento Ira.

A caixa de correio na entrada do apartamento Ira, C-5.

Mr. Newell, que escreveu ano novo, enviou uma carta para Ira Street. Rua Ira, então a caixa de correio em frente ao apartamento.

No momento, o conteúdo da carta do Sr. Newell passou pela minha cabeça.

『S, por que você está me evitando? 』

『Ontem à noite eu pensei sobre o que é o amor. 』

“O que devo fazer? O que devo fazer? O que devo fazer? 』

Por último, Newell e Lewellyn. Era um anagrama fácil de reconhecer se você estivesse interessado. Shavonne era uma tola que não tinha notado até agora. H era um completo idiota.

Ele saiu correndo de casa. Ele não tinha um plano. Ele não sabia o que perguntar e dizer. Ele nem sabia se devia ficar com raiva ou agradecido, mas uma coisa era certa. Foi o fato de que ele teve que visitar o Sr. Newell, o único empregador de Shavonne.

Quando ele bateu na porta do quarto 302 como se estivesse chutando, ‘Sr. Newell’ saiu rapidamente. perguntou Shavonne. Não houve silêncio, desrespeito, ar estranho ou hesitação que sempre existiu entre Shavonne e Lewellyn.

“É você, certo?”

Era noite. O mundo inteiro espalhado além do prédio estava colorido com roxo romântico. Crepúsculo, primavera, lua e estrelas e crepúsculo aconchegante e escuridão suave.

“Oh não, eu fui pego,” Lewellyn franziu a testa com uma expressão exagerada. “Isso mesmo. Fui eu que joguei o jornal pela janela. Por favor, não diga isso para a manutenção.”

Shavonne, em vez de refutar dizendo: “Finja o máximo que puder”, estendeu a mão para a carta de Lewellyn, “Sr. Newell”, que ele havia entendido até então. Só então houve uma reação. Como uma poça depois da chuva, os olhos de Lewellyn ficaram embaçados por um momento. No entanto, foi apenas um momento, e Lewellyn voltou ao seu rosto normal. A voz alegre de criança foi um bônus.

“Sim. Eu sou Newell. Eu pensei que você sabia disso há muito tempo, mas você só percebeu agora, você é muito lento…”

“Senhor. Lewellyn.”

Shavonne o interrompeu. Sem perceber, sua voz fluía pelos lábios.

“Gosto de você.”

Silêncio. Não foi até o silêncio total que Shavonne recuperou seu senso de realidade. Ele não entendeu por que ele disse isso. Mas não era como se ele não soubesse. Era uma palavra que não podia ser ignorada, e tinha que ser dita no final.

Seu rosto estava corado fora de controle. O lugar mais aquecido era a ponta de sua orelha, que estava tão vermelha que explodia ao ser tocada. Ele queria esconder, mas não conseguia. Shavonne não era bom com expressões faciais a ponto de esconder sua aparência.

O que Lewellyn diria? “Eu também gosto de você?” Ou “Eu não gosto de você.” Ou “Por que você está falando bobagem?”.

Mas no momento seguinte, a resposta de Lewellyn foi nenhuma das possibilidades que Shavonne poderia ter inventado.

“Senhor. As orelhas de Shavonne estão vermelhas.”

Lewellyn acrescentou com um sorriso: como um rabanete vermelho. Shavonne sentiu uma explosão estrondosa em algum lugar de sua cabeça.

“Inferno. Eu sei. Eu também sei!” gritou Shavonne. “Importa agora se minhas orelhas são vermelhas ou azuis?”

Pela primeira vez em sua vida, Shavonne percebeu que ele era do tipo que levanta a voz quando está envergonhado. Se não fosse um lugar para levantar a voz, ele apontava o dedo para as pessoas que levantavam a voz, mas achava que não podia mais fazer isso.

Lewellyn ainda não aceitou, rejeitou ou questionou se ele estava dizendo bobagem. No entanto,

“Você precisa de dinheiro?”

Ele perguntou. Mesmo antes que Shavonne, que não entendia a situação, pudesse responder, ele perguntou novamente: “Você entende?”, Lewellyn continuou.

“Se você precisa de dinheiro, diga a eles que você precisa. Você não precisa fazer isso.”

“Não…”

“Se você quiser, vou escrever um memorando dizendo que não vou prejudicar o Sr. Shavonne de forma alguma.”

Shavonne ficou sem palavras.

“Como você pode dizer isso para alguém que você gosta?”

“Não posso?”

Lewellyn, que perguntou de volta, parecia não ter a menor ideia de qual era a lógica de Shavonne. O que? O que há de errado? Sua cabeça estava latejando. Logo depois, Shavonne nunca teria notado o que estava errado se Lewellyn não tivesse dito o seguinte.

“Eu não sei por que você está fazendo isso de repente.”

“…”

“Você gosta de Newell, não de mim.”

“…”

Lewellyn disse novamente enquanto Shavonne não podia responder. O tom era para esconder a voz magoada.

“Você ama o dinheiro que eu te dou, não eu.”

Droga. pensou Shavonne. Lewellyn deveria ter lembrado disso com antecedência, então era natural, mas foi culpa de Shavonne que ele não levou isso em consideração porque estava ocupado transmitindo seus sentimentos. Sua boca estava seca.

“Não, não, droga.”

Depois de dizer isso, ele sentiu vontade de lavar o rosto seco. Por que eu não sou bom em falar. Nunca houve um momento tão dolorosamente lamentável como agora.

“Eu gosto do dinheiro que o Sr. Newell me dá. Sim, seria mentira se eu dissesse o contrário, mas não é por causa do dinheiro que confessei que gosto de você. Não o Sr. Newell, mas você, que fingiu ser o Sr. Newell e me escreveu antes e depois da minha rejeição.

Lewellyn parecia não entender o que ele disse até agora. Porra, porra, porra. Shavonne queria morrer um pouco.

“Se eu disser isso, você vai pensar que sou um garoto egoísta ou um estranho incorrigível, mas…”

Porra, porra, porra. Shavonne meio que queria morrer.

“Ninguém se importava comigo tanto quanto você, e ninguém se importava comigo mais do que você.”

Porra, porra, porra. Shavonne queria muito morrer.

“Tanto quanto você… Merda. Esqueça.”

Shavonne baixou a cabeça e murmurou todos os palavrões que conhecia com a boca. Foi um insulto ao próprio Shavonne, não a Lewellyn. Lewellyn olhou para Shavonne e não disse nada.

Eu sinto Muito. Acho que estou bêbado.

Shavonne, que não bebia uma gota de líquido, muito menos álcool, estava desesperada para fugir agora.

“Eu preciso de você.”

Nenhuma idéia. Shavonne não sabia do que ele estava falando, mas não podia deixar de saber que era para a outra pessoa, Lewellyn. Shavonne, que olhou para o chão do corredor e murmurou, levantou a cabeça e encarou Lewellyn.

Vou te contar. Posso ser aceito, mas posso não ser aceito… De qualquer forma, qualquer que fosse a escolha que Lewellyn fizesse, o fato de Shavonne gostar de Lewelyn não mudaria. Não é como se ele estivesse pronto para ser aceito, mas ele queria dizer a verdade. Estava apenas transmitindo os fatos. Como se dissesse obrigado porque havia algo para agradecer, ou como se dissesse que foi divertido porque havia algo agradável. Foi assim que ele foi encorajado.

“Eu preciso de você.”

O silêncio fluiu por toda parte. Ele não teve sorte. De acordo com sua experiência, se alguém permanecesse em silêncio depois de ouvir uma confissão, ele era significativamente mais propenso a dizer: “Eu não, se não houver mais nada, então…” em vez de abraçar Shavonne de repente em lágrimas emocionais depois de um tempo.

Shavonne fechou os olhos com força. O que devo fazer? Devo dizer “Ah, entendo” se for rejeitado? Ou devo dizer: “Desculpe, devo estar bêbado?”

No entanto, a preocupação de Shavonne foi ofuscada pela resposta de Lewellyn no momento seguinte, pois não era uma rejeição.

“Você me rejeitou.”

Qualquer um teria feito isso. Não havia ninguém que quisesse namorar um assassino. Shavonne era uma delas. Se a vida de Shavonne não fosse especial, ele ainda estaria nessa posição.

O próprio Shavonne achou a escolha imprudente. Mas, caramba, ele é o único que me ama, seja um assassino, um contrabandista ou um sonegador de impostos. O que devo fazer?

Ele navegou 29 anos sem água. Ele teve que beber a água do mar porque estava com sede. Ele sobreviveu 29 anos sem comida. Ele tinha que comer qualquer coisa, mesmo que seu corpo estivesse doente. Ele viveu 29 anos em uma ilha onde os humanos eram canibais. Porque eles queriam conhecer pessoas, conversar, ter relacionamentos, seriam canibais. Ele sabia que poderia ser comido, mas não podia evitar. As pessoas morrem quando estão sozinhas. Então, isso significa…

“Sim eu fiz.”

disse Shavonne. Ele disse isso, segurando a vontade de baixar os olhos, virar a cabeça ou desfocar o foco e olhou diretamente para Lewellyn.

“E eu voltei.”

Era uma noite de primavera quando o mundo inteiro estava enegrecido. O vento soprava, e cada vez que uma árvore enorme balançava sobre a grade do corredor, fazia um leve farfalhar. A primavera estava chegando. Para Shavonne, para Lewellyn.

“Quer sair comigo?”

perguntou Shavonne. Foi a mesma proposta que Lewellyn fez naquela noite.

respondeu Lewellyn. Foi uma resposta diferente da de Shavonne naquela noite.

“Sim.”

pensou Shavonne. Talvez eu não seja tão azarado.

***
Shavonne estava bem pela primeira vez em 29 anos.

Um homem se mudou para o lado.

Ele era jovem, bonito e imprevisível, mas era um vizinho fofo.

E talvez, o culpado por trás dos recentes assassinatos em série em South Bunch na Rua Ira.

E antes de tudo isso, ele é seu namorado.

O 30º amante de Shavonne, mas o primeiro com quem ele realmente queria ter um relacionamento.

***

Era uma noite escura e ele não conseguia ver um centímetro à frente. Hoje, ele pensou que poderia adormecer sem ter pesadelos. Enquanto tentava apagar a vela, a única luz que iluminava a casa, ele parou de repente.

Houve um som, a chuva. Toda vez que uma gota de chuva fina e longa caía, havia um barulho alto que podia ser ouvido da pilha de lixo que se acumulava em algum lugar perto do apartamento.

Ele franziu a testa. Ele não gostava de chuva nem do som. Toda vez que chove, a memória “daquele dia” vem à sua mente, quer ele queira ou não.

Claro que hoje não foi exceção.

-Você está louco?

Todas as memórias começaram com aquela voz. A voz. A voz que eu disse a ele hoje: ‘Você vai sair comigo?’.

– Você gosta de mim? Você me ama? Por que você não sai daqui e me pede para morar com você? Em uma casa de tijolos vermelhos, com lareira e um cachorro. Devo chamar o cachorro de Happy? Ou Trevo?

Ele olhou fixamente para Shavonne porque não entendeu. Shavonne, você não me ama? Ele gostaria de ter perguntado isso, mas a pergunta que escolheu na época foi ainda mais tola.

–Shavonne.

Ele chamou. Um sinal de descrença foi sentido em sua voz.

-Você já me amou?

Silêncio. E o som da chuva que preenchia aquele silêncio.

Shavonne olhou para ele e respondeu. Uma resposta brutalmente resoluta fluiu pelos lábios de Shavonne.

– Não.

Ele adicionou.

– Nunca.

Ele não conseguia dormir sem ter pesadelos. Ele apagou as velas enquanto pensava. Tudo ficou escuro.

*******************

Créditos:

Tradução: Ahri
Revisão: Gege