Intinerant Doctor/Youyi - Capítulo 03

Capítulo 3 – Lao Yao

Kou Tong em seu traje alternativo virou a cabeça e teve uma visão clara das duas pessoas paradas na porta do quarto do hospital. Ele imediatamente sorriu como o sol da primavera. O gato parado na parede, no entanto, como um gato de rua que teve que se defender sozinho, naturalmente tinha um QI um pouco mais alto do que um gato doméstico que corre ao ver um rato. Pareceu sentir o perigo instintivamente, uivou e saltou da parede, sem ter tempo de comer o macarrão instantâneo.

Huang Jinchen, sentindo o cheiro do quarto de hospital cheio de cheiro de macarrão instantâneo, olhando para Kou Tong balançando como uma vara de bambu instável, se perguntou como essa pessoa ainda podia estar sorrindo mais brilhantemente do que um gato sortudo. Sem dúvida, ele teria sorte de ganhar dinheiro se saísse com ele.

Kou Tong, com uma perna aleijada, saltou vigorosamente na outra perna. Ele se revelou muito ágil. O general Zhong ficou abalado com a visão e rapidamente foi segurá-lo, mas o Dr. Kou não gostou nada da gentileza. Ele tateou graciosamente o bolso do general Zhong. Na velocidade da luz, ele pegou sua carteira. “Ei, instrutor, por que você é sempre tão educado? Ir visitar os enfermos é uma coisa, por que trazer presentes?”

Huang Jinchen ficou observando, arfando de admiração. Ele concluiu que seu futuro colega era um excêntrico.
O general Zhong não ficou nem um pouco irritado. Ele disse muito calmamente: “Há um pagamento de compensação aí. Embora você não tenha se machucado no trabalho, a base acredita que você ainda estava servindo ao povo, então a compensação foi aprovada.”
Então, com uma perna engessada erguida, Kou Tong encostou-se a uma parede, pegou uma pilha de vovô Maos e começou a contar, sua técnica praticada o suficiente para ser comparada a um caixa de banco.
Para o bem de sua futura segurança pessoal, Huang Jinchen não resistiu a fazer uma pergunta: “Como você se machucou?”
“Corrida”, disse o general Zhong.
Dr. Kou disse: “Heh-heh, que vergonhoso para mim.”
Huang Jinchen olhou para o corpo magro do Dr. Kou de cima a baixo e mais uma vez sentiu que um homem de verdadeiro talento não se exibe. “Um oito cilindros?”
General Zhong: “…”
“…Uma bicicleta:, disse o Dr. Kou.
Os olhos de Huang Jinchen se arregalaram. Ele olhou Kou Tong de novo e sentiu que havia algo especialmente familiar nessa pessoa – ele era claramente mais aberração do que ele mesmo! Ao pensar nisso, ele simplesmente se arrependeu de não terem se conhecido antes. Então, ele olhou ternamente para Kou Tong por um longo tempo, depois forçou uma frase: “Já conheci esse irmão antes.”
Kou Tong tocou junto: “Bao-gege!”
Huang Jinchen disse: “Lin-didi!”
O general Zhong olhou melancolicamente para a parede nua pela janela, sentindo-se realmente um pouco supérfluo parado ali.
Esses dois vilões se deram bem desde o início. Quando terminaram de reivindicar um vínculo familiar como o Segundo Exército Vermelho se juntando ao Quarto Exército Vermelho em Yan’an, eles finalmente se lembraram de que ainda havia um general de sobrenome Zhong ao lado deles. Kou Tong deu uma tosse seca. “Instrutor, esta pessoa é…”
O general Zhong tossiu levemente. “Este é um colega recém-transferido para a base. Acho que vocês dois têm alguma afinidade um com o outro, então eu estava planejando transferi-lo para ajudá-lo em seu trabalho.”
Kou Tong ficou olhando. “Meu trabalho…”
Mas o general Zhong o interrompeu. Ele riu. “Agora que mencionei, embora vocês não tenham se visto antes, vocês já se falaram. Kou Tong, esta é aquela arma lendária, codinome 11235, chamada Huang Jinchen. Você ainda se lembra?”
O sorriso impróprio desapareceu do rosto de Kou Tong por um momento. Então seu olhar mudou para Huang Jinchen. Ele fez uma pausa e esboçou um sorriso ligeiramente complicado. “Amigo, é você.”
Huang Jinchen congelou. Apenas uma pessoa o chamava de ‘amigo’. Em sua batalha final contra a Utopia, havia uma pessoa substituindo o general Zhong na ‘base de contato final.’ Independentemente do tiroteio lá fora, ou de como as forças armadas de cada país estavam lutando uma guerra de energia, ou do perigo dos arredores, aquela pessoa ficou de guarda do outro lado do comunicador com uma calma incrível. Usando os olhos de Huang Jinchen, com base em todas as informações coletadas sobre o líder da organização antigovernamental Utopia, ele julgou o comportamento daquela pessoa passo a passo.
No final, você poderia dizer que a remoção perfeita do velho da organização desumana foi o resultado dos dois se unirem.
Huang Jinchen ainda se lembrava de como, devido ao sinal um pouco fraco do comunicador, aquela pessoa perguntou qual era seu nome com a voz firme e como ele lhe disse: “Não se preocupe. Desta vez, você não estará sozinho em sua missão. Estarei aqui o tempo todo e farei o meu melhor para protegê-lo.”
Depois de mais de uma década sozinho, já à prova de morte, quando até mesmo ele suspeitou que era um robô, essas palavras pareceram de repente injetar nele um pulso.
Por um momento, Huang Jinchen até sentiu-se formar a impressão equivocada de que realmente havia alguém parado atrás dele. Olhando para Kou Tong, ele descobriu que a pessoa do outro lado do comunicador realmente teria esta aparência.
Em um piscar de olhos, parecia que ele o conhecia há muito tempo.
“Bonito”, disse Huang Jinchen, encostando-se na porta e lançando-lhe um olhar coquete, “você nunca me disse suas informações de contato.”

Kou Tong, mantendo o equilíbrio com dificuldade, cobriu o rosto com as duas mãos e, “timidamente”, disse: “Não sou o tipo de pessoa que vai casualmente com ninguém.”
Huang Jinchen imediatamente trouxe o violão de madeira que carregava nas costas, exibindo-se como um colegial antiquado dos anos 80 do século passado. “Bem, você acha que pode casualmente concordar comigo?”
Kou Tong virou a cabeça e disse: “General Zhong, copie meu arquivo pessoal e envie para ele. Isso não contém apenas minhas informações de contato e e-mail usual, há também minhas circunstâncias residenciais e as mulheres de caráter duvidoso que compõem dezoito gerações de meus ancestrais. Eu, Kou Tong, atualmente sou sozinho e solteiro. A bagagem de mão é bem-vinda. Apenas investigações sérias.”
Huang Jinchen riu alto. Ele sentia que já fazia muitos anos que não era tão feliz. Ele bateu no ombro de Kou Tong. “Beleza, você realmente é baixo e capaz, realmente muito adequado para o meu gosto.”

Seu punho fez Kou Tong balançar onde estava, quase caindo no chão. Ele sentiu que não conseguia digerir esta refeição. Rapidamente, ele disse educadamente: “O mesmo com você, você é muito generoso.”
O general Zhong de repente sentiu que… ele havia feito um arranjo bastante inadequado. Ele só conseguiu dar outra tosse seca forte. Até ele sentiu que era como se tivesse engolido uma pena de galinha. Então ele tirou uma pasta. “Dr. Kou, eu também vim aqui porque quero pedir sua ajuda com um pequeno assunto.”

“Como esperado, pessoas suspeitas que carregam presentes sempre têm uma agenda oculta.” A expressão de Kou Tong se torceu, de repente se tornando delicada. Ele não repetiu a vitalidade de Peter Pan com a qual pulou em uma perna para arrebatar a carteira. Ele tropeçou para trás para se sentar na cama do hospital, curvou-se e gritou: “Instrutor, minha perna está doendo.”
“Vai ser bom ter algo para tirar sua mente disso – Jinchen, vá sentar-se.”
Kou Tong pegou o arquivo de má vontade. “Instrutor, eu tenho uma perna aleijada. Quando eu entrar no projetor, se houver carnificina, serei reembolsado por um acidente no trabalho?”
“Vamos tratá-lo se estiver ferido e enterrá-lo se estiver morto”, disse o general Zhong com muita responsabilidade.
Dr. Kou suspirou longamente. Huang Jinchen sentiu que, sentado ali todo torcido, parecia uma berinjela atingida pela geada. Mas no momento em que ele abriu o arquivo, a expressão desse médico insolente e aparentemente sem ossos de repente tornou-se grave e séria, como se ele tivesse uma personalidade dividida.
Então ele não resistiu a se aproximar para olhar também. Ele descobriu que o arquivo era um esboço biográfico de um velho soldado chamado Yao Shuo. Essa pessoa parecia estar inteiramente coberta de medalhas, coberto de glória do começo ao fim.
“Este é um velho camarada de armas”, disse o general Zhong. “Eu sinto que ele tem andado um pouco mal ultimamente e consegui convencê-lo a vir conversar com você.”
“Oh?” Kou Tong ainda não tinha terminado de ler. Ele ergueu a cabeça e olhou para ele. “Qual o problema com ele?”
“Não sei dizer. Eu só sinto que ele está um pouco estranho.” O general Zhong pegou um cigarro e olhou para Kou Tong. “Posso fumar no seu quarto de hospital?”
“Sim,” Kou Tong disse feliz, “a enfermeira não está aqui. Dê-me um também.”
“Saia. O paciente deve se comportar.” O general Zhong olhou feio para ele. “Lao Yao costumava ser uma pessoa muito sociável e muito gentil. Ultimamente, a atmosfera tem estado muito tensa. Todo mundo está fora de contato por causa do negócio Utopia, e então eu fiquei no hospital por um tempo. Ele veio me ver.”
“Assim que ele entrou, senti que algo estava errado. Aqui estava uma pessoa que adorava rir muito, mas além de forçar algumas risadas quando ele entrou, ele manteve seu rosto todo tenso depois, e seu olhar vagou. Ele não conseguia dizer algumas frases sem que sua mente vagasse. Perguntei o que havia de errado e ele não respondeu, apenas disse que estava bem.” O general Zhong recostou-se na cadeira, cruzou uma perna sobre a outra e soprou um anel de fumaça. “Então, ele quase não disse nada quando de repente olhou para mim e disse: ‘Escute, você não chegou aqui porque estava pedindo? Quem ficará grato a você por se machucar? Tudo bem, eles estavam lutando até a morte, mas por que você entrou em ação? Em sua posição, indo para a batalha sozinho, você não é um idiota estúpido? Quem vai se lembrar de você? Essa sua base de contato final não pode ser exposta em público. Quem sabe sobre você? Quem vai agradecer?'”
O general Zhong franziu a testa. Depois de um tempo, ele finalmente continuou: “No início, pensei que ele estava apenas de mau humor. Então, alguns dias depois, alguém de repente me disse que ele estava se divorciando de sua esposa. Quando perguntei sobre isso, descobri que era porque ele ficou furioso com o filho e quebrou um peso de papel ornamental de cobre na cabeça da criança. Levou oito pontos. Ele estava todo ensanguentado quando o trouxeram para o hospital. Se eu não entendesse Lao Yao, não teria pensado em nada, mas sei que ele não é esse tipo de pessoa. Ele sempre foi um marido modelo e um pai modelo, o tipo de pessoa que não deixaria a lua brilhar se seu filho quisesse as estrelas. Como ele pôde fazer uma coisa dessas?”
Kou Tong estava ouvindo com atenção. Agora, de repente ele perguntou: “Você já falou com ele?”
“Sim”, disse o general Zhong. “Ele não queria me ouvir. Duas frases e ele ficou furioso. Quando ele estava bravo, ele começou a me atacar com palavras, dizendo que eu era um intrometido. Eu não conseguia entendê-lo de jeito nenhum. Foi como se todos aqueles anos de amizade tivessem sido em vão.”
“Espere, então como você o convenceu a vir me ver?” Kou Tong franziu a testa.
O general Zhong balançou a cabeça exasperado. “Isso é exatamente o que eu queria dizer a você. Ele sempre se recusou a buscar a ajuda de um psicólogo e argumentou logicamente que os psicólogos eram uma multidão de pedantes que não conseguia entender o coração humano tão bem quanto ele. Eles eram inúteis. Então eu o enganei e disse que há um lote de testes para alguns equipamentos na base que precisam de um grupo de voluntários para ajudar, mas com as circunstâncias especiais da base, não há muitas pessoas que saibam disso, então eu só posso pedir ajuda ao pessoal interno.”
Kou Tong esfregou o centro da sobrancelha. Ele fechou a pasta. “Tudo bem, eu entendo.”
O general Zhong forçou um sorriso. “Obrigado pelo seu trabalho árduo… vocês dois.”
Agora, Huang Jinchen finalmente colocou uma palavra: “Lao Zhong, este nosso grupo de especialistas em tratamento médico especial, o que ele realmente faz? Não me parece que está abrindo as pessoas.”
“Isso está abrindo suas cabeças”, disse Kou Tong descaradamente.
Huang Jinchen cruzou os braços e disse indecentemente: “O quê? Eu realmente não sabia que homens adultos como nós tinham tantos pensamentos pequenos e complicados que precisávamos de psicólogos para nos consolar.”
“Apenas ocasionalmente.” O general Zhong se levantou e deu um tapinha no ombro de Kou Tong. “Descanse. Entrarei em contato com você quando chegar a hora – vocês dois ainda estarão livres na maior parte do tempo.”
“O que farei quando estiver livre?” Huang Jinchen perguntou com interesse.
O general Zhong disse: “Faça um passeio panorâmico.”
Kou Tong disse: “Coma, beba e divirta-se.”
Os dois falaram quase simultaneamente. O general Zhong riu, disse adeus e se virou para ir embora.
Huang Jinchen imediatamente sentiu que havia encontrado um emprego confortável.

**************************

Créditos:

Tradução: Rayani (@faveswonho)