Ato 7, 09

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 7: Toque de orientação 09 ִֶָ་༘࿐

Antes de sair, Nine distribuiu três frascos de poção mágica de recuperação para a equipe do laboratório de pesquisa, aconselhando-os de que, se seguissem as proporções exatas para a extração dos ingredientes, duraria mais de um ano. Nine soube mais tarde que esse incidente levou a um novo método de extração de componentes usando mana na pesquisa de flora dos Portões, o qual foi batizado em sua homenagem.

— Tenha uma boa viagem de volta.

— Obrigado como sempre. Peço desculpas pela inconveniência, mas, por favor, ajude-nos novamente da próxima vez.

Enquanto Nine os observava expressar gratidão por sua ajuda na pesquisa, ele se lembrou tardiamente de seu objetivo.

— Ah, certo.

Como não havia ouvidos curiosos ali e não era um lugar onde precisasse ter um cuidado especial com as palavras, Nine decidiu introduzir com cuidado o motivo principal de sua visita.

— Desculpe-me, mas vocês sabem o que é isso?

Ele tirou uma pílula branca que havia escondido em sua bolsa de expansão espacial e a mostrou a eles.

Os pesquisadores se amontoaram, examinando a pílula coberta de poeira, e inclinaram a cabeça para a letra do alfabeto apagada e gravada nela. Como eram pesquisadores ambientais, e não farmacêuticos, poucos conseguiam identificar que tipo de remédio era apenas olhando para sua aparência.

— Onde você conseguiu isso?

— Bem, eu encontrei…

Encontrou uma pílula? Onde no mundo? As pessoas inclinaram a cabeça, confusas.

Nesse momento, uma delas, uma pesquisadora de rabo de cavalo, aproximou-se rapidamente e mexeu em uma gaveta, puxando um pequeno frasco de pílulas.

— Poderia ser isso?

O rótulo desbotado no frasco provava que tinha sido impresso há bastante tempo.

— Um Esper deixou isso para trás da última vez, mas nunca voltou para buscar, então estivemos guardando.

Dizendo isso, a mulher abriu a tampa e despejou o conteúdo na palma da mão. Era a mesma pílula. Era certeza.

— O que é isso?

Nine perguntou. A mulher hesitou, parecendo incerta se deveria dizer.

Todos ali sabiam que o Esper par dele era Ash.

— …É um supressor de descontrole.

— Hã? Uma pílula de guiamento?

De repente, o ar congelou. Uma mulher perguntou cautelosamente à pessoa ao seu lado.

— …Isso é do Ash? Ele tem um guia agora. Mas ainda está tomando isso?

— Shh!

Eles se calaram, preocupados que Nine pudesse se chatear, mas, ao contrário da preocupação deles, ele não ficou muito surpreso. Era algo que ele já antecipava. No entanto, ter isso confirmado pela boca de outra pessoa deixou um gosto um pouco amargo.

[— Como foi?]

A tela acendeu brilhantemente enquanto uma nova mensagem aparecia no visor do celular. Era uma mensagem de Chase. Embora o assunto tivesse sido omitido, Nine entendeu imediatamente o que ele queria dizer.

“Ele provavelmente está perguntando se perguntei a Ash sobre as pílulas.”

Depois de considerar dezenas de vezes, Nine decidiu não consultar Daniel. Como médico e médico principal de Ash por mais de uma década, ele pensaria que havia prescrito o tratamento mais adequado para Ash. Nine mal tinha tempo suficiente apenas pensando em Ash. Ele não queria desperdiçar energia tentando convencer Daniel também.

— …Eu não posso exatamente fazê-lo tomar na minha frente.

Na verdade, Nine não tinha certeza se seu julgamento estava correto. Suas suspeitas eram fortes, mas ele nunca tinha realmente testemunhado Ash tomando as pílulas. E mesmo se as pílulas de guiamento fossem a causa da névoa, ainda havia um problema.

“O que eu faço depois que descobrir?”

Mesmo que dissesse a Ash que as pílulas eram prejudiciais e para parar de tomá-las imediatamente… Ash o escutaria? Embora parecesse infinitamente fraco em relação a Nine às vezes, ele também podia ser incrivelmente resoluto em outros momentos. Nada era certo. Tudo era um desconhecido.

“Eu deveria simplesmente perguntar a ele diretamente?”

Após ponderar por um momento, Nine teve que admitir que essa era a única opção. Mas mesmo assim, como ele deveria tocar no assunto? Se Ash negasse ou admitisse, mas continuasse a tomar as pílulas secretamente, seria inútil.

Nine passou a noite inteira tentando descobrir como abordar o assunto.

Após uma noite de angústia, o sol da manhã nasceu.

Olhando para o relógio, já eram quase oito horas. Como Ash se incomodava com o som dos relógios, todos os relógios da mansão tiveram seus ponteiros de segundos removidos.

— Já está tão tarde.

Nine suspirou enquanto olhava fixamente para o sol brilhante nascendo do lado de fora da janela.

Sem dormir nem um minuto, ele caminhou pesadamente até a sala de jantar, onde August o cumprimentou com sua expressão habitual. Quando comentou que Nine parecia cansado, Nine fingiu que não era nada.

Era uma manhã límpida como de costume. Ash juntou-se à mesa do café da manhã tarde, com o rosto cheio de sono. Enquanto a sopa de milho fumegante era colocada na frente dos dois, e Ash mal conseguia abrir seus olhos meio fechados, Nine colocou a pílula sobre a mesa com um som audível e olhou diretamente para Ash. Foi um breve momento, mas Nine viu. Ash ficou claramente abalado.

— Você sabe o que é isso? Eu encontrei.

Nine perguntou. Uma perplexidade momentânea passou por seu rosto quando ele reconheceu claramente a forma familiar da pílula, mas foi tão breve que poderia ter sido instantânea. Ash sorriu levemente, olhando para Nine como se não fosse um problema.

— É um suplemento nutricional.

E ele tentou enganar Nine com uma afirmação absurda.

— Onde você encontrou?

Ele perguntou em um tom muito casual, como se não fosse nada. O som de sua mente trabalhando podia quase ser ouvido. Ele não parecia pensar que Nine já sabia a verdadeira identidade da pílula.

“Ou… mesmo que ele soubesse, não se importava.”

“E ele vai tentar me convencer por todos os meios necessários. Se isso acontecer, qual é o sentido da minha existência?” Nine, perdido em pensamentos por um momento, desviou o olhar para baixo. Então, sem investigar mais, colocou imediatamente seus pensamentos em ação. Quando ele pegou a pílula, Ash sentiu um arrepio subir pela espinha.

Os talheres do seu lado caíram no chão com um barulho alto. Ouvindo o barulho alto vindo da mesa de jantar logo cedo de manhã, August, que mantinha distância, virou a cabeça da área da cozinha e olhou para os dois com olhos intrigados.

Ash deu um pulo, apoiando-se com uma das mãos na mesa, e segurou à força o queixo de Nine do outro lado, forçando sua boca a abrir. Nine levantou a língua para revelar a pílula escondida por baixo. A pílula, ainda não engolida, estava úmida, misturada com saliva.

— …

— …

Se fosse apenas um suplemento nutricional, tal ação não teria ocorrido. Foi o momento em que sua mentira foi exposta. Nine obedientemente colocou a língua para fora e cuspiu a pílula. Ele nunca teve a intenção de engoli-la em primeiro lugar, apenas fingiu fazer isso.

Plop. A pílula não dissolvida caiu na sopa de milho e afundou lentamente. Nine encontrou os olhos de Ash, cheios de perplexidade, e encarou-o intensamente.

Ele estava curioso sobre como Ash reagiria se fingisse tomá-la. Se Nine tivesse apenas perguntado verbalmente, Ash provavelmente não revelaria seus verdadeiros sentimentos. Ele poderia ter mentido até o fim.

— O que você está fazendo?

Ash perguntou. Sua voz, desprovida de qualquer traço de humor, soava quase como a de outra pessoa. Nine abriu a boca e rebateu suas palavras com outra pergunta.

— Isso é uma pílula de guiamento, não é?

Assim que o nome exato do remédio fluiu da boca de Nine, Ash momentaneamente perdeu as palavras e seus lábios tremeram.

— …Você sabia o tempo todo?

— Eu ouvi. Perguntei às pessoas secretamente.

Ash tardiamente percebeu que Nine o estava testando e franziu a testa. Depois que a perplexidade desbotou, nenhuma expressão restou em seu rosto. Estava apenas frio e abatido. Encarando Nine por um tempo sem sequer conseguir controlar sua expressão, Ash riu baixo e sentou-se de volta.

Nine levantou a mão e esfregou a bochecha onde Ash o havia segurado. Sua mandíbula, que tinha sido firmemente agarrada pela mão dele, ainda parecia dolorida por quão forte ele tinha sido segurado.

— Se você sabia, deveria ter dito. Você fez uma coisa tão perigosa só para tirar essa única admissão de mim?

— Eu tomar uma dessas é uma coisa perigosa? Então por que você as toma?

— Eu sou um Esper. Você é um guia.

— E daí? Somos todos humanos.

— Nós não somos iguais.

Ash respondeu firmemente.

— Não há nenhuma descoberta ainda sobre como as pílulas de guiamento afetam os guias. Não é certo, o que significa que pode ser perigoso, é isso que estou dizendo.

Ash encarou Nine, apoiando o queixo na mão.

— Eu notei você procurando por algo como uma caça ao tesouro nesses últimos dias… Foi só para encontrar as pílulas de guiamento?

— Então você sabia também.

— Deveria ser moderadamente perceptível. Eu deixei você em paz porque ver você procurando por aí era fofo.

— …

Nine esteve pensando em como Ash reagiria se descobrisse que ele estava tomando pílulas de guiamento. Ele pensou vagamente que Ash poderia negar ou ficar desconcertado, mas não esperava que ele respondesse com uma atitude tão confiante.

Nine usou o garfo para fisgar a pílula que tinha caído na sopa e a colocou na borda do prato. Era um pedaço mal reconhecível em forma, embebido no líquido espesso. Depois de encarar a pílula de guiamento por um longo tempo, Nine perguntou com uma voz levemente rouca.

— É porque meu guiamento é insuficiente?

↫ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki