Ato 5, 22

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇Ato 5: O Dever do Guide 22ִֶָ་༘࿐

O diretor se atrapalhou com as palavras, parecendo não saber o que dizer. A afirmação de Ash era verdadeira. Os Despertos que conquistavam portões diretamente tinham direito de preferência para adquirir os subprodutos gerados dentro do portão.

Depois de terminarem a conquista do portão e saírem, as guildas com direitos de exploração e mineração ou pesquisadores do centro entrariam para vasculhar o interior mais uma vez.

Em outras palavras, Ash, que não participou diretamente da operação, não tinha direitos de mineração.

Assim que o diretor pensou que todas as opções haviam se esgotado, alguém que estava mexendo no smartphone atrás dele deu um passo à frente e fez um comentário.

— Ah, o guia Chase está na lista de Despertos enviados para a RG-111!

— …

A sobrancelha de Ash tremeu. Se soasse como uma bobagem, ele teria dito para pararem com essa palhaçada ali mesmo. Os rostos da equipe do museu visivelmente se iluminaram ao verem esperança na expressão de Ash.

Ash olhou de Nine para a pedra luminosa e vice-versa, antes de perguntar casualmente:

— Se você não quiser esperar, pode simplesmente levar aquilo. É meu, então vou dar tudo para você. Se quiser, posso quebrar tudo agora mesmo.

— …

Isso não daria certo. Como ele poderia pegar um item tão precioso e arcar com as consequências? Vendo aqueles olhares desesperados, ele não podia fazer isso. Nine tirou um lenço, segurou-o no rosto de Ash e perguntou:

— Quem é Chase?

— Vou te apresentar mais tarde.

Ash resmungou com a boca coberta pelo lenço. E acrescentou que, se fosse aquele cara, ele provavelmente faria qualquer coisa que pedíssemos. O diretor concordou, acenando com a cabeça.

— Claro! Se é o Chase, não há como ele não atender ao pedido de Ash. Com certeza!

Como eles podem ter tanta certeza? Eles são tão próximos assim?

— Não a esse ponto.

Ele resmungou. O fato de estar dizendo tudo isso significava que, mesmo que não fossem amigos, eles eram definitivamente mais próximos do que estranhos. Foi um momento em que um dos equívocos de Nine foi corrigido.

“Nossa, eu achava que ele era um solitário.”

Acontece que até Ash tinha pelo menos um amigo.

✦•┈๑⋅⋯ ⋯⋅๑┈·✦

Havia nevado a noite toda. Bonecos de neve que as pessoas fizeram rolando a neve desde a manhã estavam espalhados pelo centro. Enquanto Ash foi ajustar o cronograma de treinamento, Nine veio brincar perto da sala pública de Guias e encontrou Leon.

— Você quer dizer o nível de guiamento?

Leon perguntou. Nine assentiu com um rosto tenso. Leon franziu a testa, detectando um olhar incomum no rosto dele.

— Por que tão de repente?

Aconteceu algo com Nine? Os olhos de Leon se estreitaram. Como o afeto dela por Ash já estava em um nível que atravessou o núcleo da Terra até o lado oposto, se ele dissesse uma única palavra ruim sobre ele, Leon estava preparada para intervir e mobilizar a opinião pública dentro do centro.

— Aconteceu alguma coisa?

— Não, não aconteceu nada. É só… bem…

— Seja honesto. Estou começando a ficar curiosa sobre o motivo de você ter me contatado logo cedo.

— …Então não entenda mal…

— Claro que não.

O que ele poderia estar dizendo para pedir que não fosse mal interpretado? Estava chegando ao ponto em que ela estava até começando a ansiar por isso. Leon apurou os ouvidos e se concentrou nos lábios de Nine. Sua boca murmurante finalmente se abriu, e Nine resmungou com uma voz que parecia rastejar pelo chão:

— Você beijou a Esper daquela vez, não foi?

— Hm?

— Então…

Nine diminuiu o tom de voz depois de mal conseguir soltar as palavras enquanto hesitava. Que beijo? Leon pensou por um momento e se lembrou do treinamento ao ar livre de alguns dias atrás. Ele está falando do guiamento que ela fez naquela ocasião? Se sim, por que… isso é um problema?

“Ah, certo.”

Leon, que estava intrigada, logo percebeu que Nine viveu a vida inteira como civil e que ela estava presa demais ao modo de pensar de um Desperto. Percebendo de repente a diferença em suas perspectivas, ela conseguiu entender o assunto que Nine estava tentando abordar.

— Nine. Você por acaso beijou o Ash?

— …

Era a resposta correta. A julgar pela forma como ele estava se mexendo inquieto e evitando o olhar dela, parecia que estava certa. Ela suspirou.

— Isso é guiamento.

Como esperado, Nine estremeceu com as palavras dela. Quão fofo era o fato dele estar tão desconcertado com algo assim – era muito típico de um novato. Quanto mais Leon olhava para ele, mais achava que Nine era bom demais para alguém como Ash.

— Vocês dormiram juntos?

— Como?

— Ah, ainda não, então?

— …

Nine sentiu a nuca queimar de calor. Ele ainda não estava acostumado a ter esse tipo de conversa casualmente com outras pessoas. Mesmo entre amigos próximos, assuntos amorosos pessoais eram tratados individualmente, e ele nunca havia compartilhado tais histórias. Pensar que chegaria o dia em que estaria discutindo essas preocupações com alguém do sexo oposto. Parecia que ele estava enlouquecendo de tanto constrangimento.

— Claro, depende de vocês até onde vão, mas se fosse eu, nunca me deitaria com aquele bastardo. Não é apenas minha antipatia pessoal… indo mais fundo, o resultado é muito incômodo e, uma vez que você une os corpos, fica excessivamente esgotado de energia e acaba exausto. Um novato como você com certeza ficaria doente.

— …Isso é feito normalmente sem consentimento? É um pouco diferente do que ouvi.

— Consentimento?

Leon inclinou a cabeça.

— Claro que o consentimento é necessário. A relação entre Esper e Guia é baseada na confiança.

— C-certo?

— Mas os beijos costumam ser dados sem pedir. É o método mais rápido e fácil. O guiamento pela mucosa é o mais simples e eficiente entre os guiamentos de contato.

Ela disse, bebericando café de um copo de papel.

— Pense nisso como trabalho. É o dever do Guia, então é melhor para ambas as partes encarar da forma mais objetiva possível, excluindo as emoções ao máximo.

O guiamento e o contato físico estavam intimamente relacionados. Ou melhor, quase não havia diferença na aparência. Pessoas experientes no trabalho conseguiam encarar isso sem emoções, mas para Guias que não eram, podia ficar confusos.

Leon queria passar uma dica para o novo Guia. Ela abaixou a voz e sussurrou:

— Você sabe, Nine. Na verdade, embora a taxa de compatibilidade meça a sintonia das ondas, há outra maneira de aumentar os números.

— Aumentá-los?

— Sim. É um número que muda constantemente.

Dependendo da condição. E do vínculo entre as duas pessoas.

— Pode ser difícil, considerando quem é o seu parceiro… mas tente confiar no seu Esper.

Vai ser difícil, mas pelo menos tente. Leon disse com um sorriso.

Se pedissem para definir a relação entre Guia e Esper em uma palavra, Leon diria “vínculo”.

O Esper confiando no Guia e o Guia cuidando do Esper. Quanto mais eles confiam e cuidam um do outro, maior é a taxa de compatibilidade. Claro, isso dentro de certos limites. Não mudaria dramaticamente.

— Você está se saindo bem, Nine.

Leon encorajou o Guia novato que não via há algum tempo.

— Essas preocupações são naturais. Significa que você está sinceramente se importando com o seu Esper.

Nine apenas segurou o café sem dar um único gole. A superfície do café frio tinha ficado branca. Leon percebeu que suas palavras não estavam chegando a Nine.

Ela pegou o café intocado e tomou tudo de uma vez, depois olhou nos olhos surpresos de Nine e aconselhou:

— O mais importante aqui é que o guiamento é um ato feito com consentimento mútuo, e você não deve confundir vínculo com amor.

— Vínculo…

— Você é o primeiro parceiro dele. Bem, até eu pude ver que ele estava agindo de forma confusa. Como um garoto incapaz de pensar direito por causa do primeiro amor…

— …

— Mas com o passar do tempo, ele vai se estabilizar. Tanto Ash quanto você ficarão mais familiarizados um com o outro. Você logo perceberá que o que pensava ser afeição era apenas vínculo.

Ash também está confuso sobre os próprios sentimentos? De alguma forma, Nine se sentiu desconfortável ao ouvir isso. Era isso que ele queria, mas agora que pensava no coração de Ash mudando tão facilmente, começou a duvidar se era realmente isso que queria. Ele não conseguia nem entender direito o que ele mesmo queria.

— Se você não gostar, faça questão de dizer. Assim o Esper não fará mais. A vontade do Guia é a coisa mais importante no relacionamento. Você já disse ao Ash que não gosta?

— Fiquei tão surpreso que bati nele uma vez…

— Oh, puxa.

— Ele provavelmente entendeu, certo?

Leon caiu na gargalhada com as palavras despreocupadas dele.

— Isso deve ser suficiente para ele entender que você está recusando. Da próxima vez, esmague os bagos dele. Força!

Como ela podia dizer uma coisa tão cruel? Ela se revelou mais brutal do que o esperado. O olhar de Nine oscilou.

— Mas você realmente detestou tanto assim?

Leon perguntou com um sorriso astuto. Nine não disse nada. Interpretando o silêncio dele como bem entendeu, Leon riu baixinho.

— Aquele bastardo deve ser um péssimo beijador. Não me surpreende.

Antes que pudesse julgar se gostou ou não, ele ficou tão surpreso que sua mão se moveu primeiro, então ele honestamente não sabia. Ele também não tinha muito com o que comparar.

— …!

Nesse momento, o dedo de Leon tocou os lábios de Nine. Pressionando firmemente a boca dele com o polegar, Leon aconselhou com uma expressão séria:

— Espers são uma raça inconstante. Eles podem agir de forma incrivelmente frágil em um momento, mas assim que conseguem o que querem, viram as costas num piscar de olhos.

Portanto, não dê significado demais ao guiamento. Leon aconselhou severamente.

— Quanto mais você fizer isso, mais será o único a se machucar.

↫ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Fim do Ato 5!

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki