Ato 5, 08

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 5: O Dever do Guia 08 ִֶָ་༘࿐

— Você não precisa da minha permissão para segurar minha mão, se quiser.

Ele sussurrou brincando, balançando levemente as mãos unidas. Aquelas palavras ajudaram a aliviar um pouco a tensão. Nine tomou uma respiração profunda, exalou bruscamente e balançou a cabeça com vigor.

Puxar Ash não tinha sido pelo motivo que ele pensava. Nine arrastou ele para um beco estreito, longe do olhar das pessoas, enquanto tirava simultaneamente uma ferramenta mágica do bolso.

— O que você planeja fazer comigo num lugar tão isolado?

Ash já tinha começado a falar bobagens de novo, mas Nine não tinha intenção de se envolver em conversas insignificantes com ele. Em vez disso, abriu a palma da mão de Ash e colocou um anel sobre ela. Momentaneamente sem palavras, Ash pensou por um instante antes de perguntar:

— Não é um pouco cedo para um pedido de casamento?

As bobagens estavam aumentando. Era o suficiente para fazer qualquer um suspirar involuntariamente.

— Não foi isso que eu quis dizer. Apenas experimente por enquanto.

— Não serve em lugar nenhum…

Ash resmungou enquanto colocava e tirava o anel de seus dedos repetidamente. O anel que servia confortavelmente no indicador de Nine era pequeno o suficiente para mal caber no mindinho esquerdo de Ash. Infelizmente, aquele artefato não tinha um feitiço para ajustar seu tamanho ao dedo do proprietário.

Quando os dois saíram do beco, as pessoas que estavam empurrando câmeras em suas caras simplesmente passaram por Ash. Aqueles que olhavam para ele com expressões vagas logo balançavam a cabeça e se viravam. A multidão se dispersou. Ash voltou-se para Nine, surpreso com a mudança repentina na atitude das pessoas. Nine disse orgulhosamente:

— Como é? Útil, não é?

— …

Era um artefato que diminuía a presença de quem o usasse. As pessoas ficariam menos conscientes dele enquanto ele o usasse. Ash, que estava encarando a própria mão fixamente, abriu bem os dedos para checar mais uma vez. Ele parecia ter gostado muito mais do que o esperado. Nine quase se sentiu mal por ter que pedi-lo de volta mais tarde.

Graças ao artefato especial, os dois puderam andar livremente pelas ruas movimentadas. As ruas de dia eram estranhas para Nine também. Ele só conseguia sair bem tarde da noite, depois de terminar o trabalho. O cenário noturno era muito diferente das ruas durante o dia. Era muito mais animado e havia mais pessoas.

No entanto, Nine parecia relativamente calmo em comparação a Ash, que olhava ao redor para todos os cantos com uma expressão ainda mais animada.

Ash arrastou Nine para dentro de uma loja de eletrônicos para dar uma olhada. Mas como tanto Nine quanto Ash eram leigos nessa área, eles rapidamente terminaram as compras apenas adquirindo o modelo mais recente recomendado a eles.

— Aqui, pegue.

Onde ele tinha ouvido que precisava conseguir um meio de comunicação? Nine aceitou o celular que Ash lhe entregou sem hesitar. Então ele curvou a cabeça levemente em agradecimento. Embora não tivesse pedido para que comprassem, ainda estava grato. O atendente, que tinha olhado para a assinatura rascunhada no formulário do contrato, franziu a testa e inclinou a cabeça, olhando de um lado para o outro entre Nine e Ash.

— É tão fascinante assim?

Ash perguntou com um sorriso, percebendo que Nine não conseguia tirar os olhos do telefone. É claro que era. Havia até uma pessoa específica em quem ele pensou.

“Deveria levar isso para casa mais tarde e mostrar ao Titio.”

Diferente de artefatos que funcionavam com poder mágico, dispositivos eletrônicos como esse eram mais próximos da engenharia. Nine pensou que, se seu tio visse aquilo, seus olhos poderiam brilhar por um instante. Ele era um mago e engenheiro que pesquisava engenharia mágica antes de perder seu poder mágico. Nine se lembrava de quão empolgado ele ficava, dizendo que a engenharia mágica era um campo com menos de dez anos de existência e com muito a ser explorado. Havia algo que ele tinha dito a Nine até exauri-lo:

“Em dez anos, a magia não será mais o domínio exclusivo dos magos, Nine.”

Seu objetivo era combinar magia com engenharia, espalhá-la mais amplamente na vida cotidiana para que a magia não fosse mais estranha para ninguém. Quão grande devia ser o sentimento de perda, Nine se perguntava, quando uma explosão de poder mágico tirou o campo de estudo que valia tanto quanto a vida de seu tio, depois que ele esteve tão apaixonado por aquilo.

“Já passou da hora de começar a conseguir algumas pistas sobre a pesquisa de circuitos mágicos…”

A propósito, a enzima de cogumelo luminoso que ele tinha encomendado antes não teve efeito. Não diziam que, quando o oxigênio e as enzimas se combinam, eles produzem luz? Parecia que a tendência da poção de recuperação, de retornar ao seu estado original, estava interferindo no processo de combinação das enzimas com o oxigênio.

Com base em mais uma rodada de fracasso, Nine concluiu que catalisadores biológicos provavelmente não funcionariam. A jornada para encontrar materiais tinha retornado ao zero mais uma vez. Sentindo-se abatido, Nine soltou um suspiro profundo.

Clique.

No meio de sua séria contemplação, ele ouviu o som do capturador de uma câmera bem na sua frente. Quando Nine olhou para cima, Ash estava sorrindo, mostrando os dentes, enquanto tirava uma foto com o telefone recém-comprado.

— É para salvar o seu contato.

— …

Nine originalmente achava que fotos de rosto eram necessárias para salvar contatos. Como Ash até tirou uma foto do próprio rosto com o outro telefone, não houve tempo para achar estranho. Após mexer em ambos os telefones alternadamente, Ash entregou primeiro o telefone prateado para Nine.

Bzzzz. O telefone em sua palma vibrou por um longo tempo. Ash estava ligando. A tela estava preenchida com o rosto de Ash, sorrindo levemente com uma expressão irritante, e no centro superior estava o nome “Ash❤”.

Nine desligou a chamada sem a menor alteração na expressão e encontrou o único nome nos contatos para deletar o coração vermelho. Ash viu isso claramente, mas não disse nada em particular. No entanto, por algum motivo, embora ele tenha repetido esse ato umas cinco ou seis vezes naquele dia, o coração vermelho continuava aparecendo depois do nome dele como uma lenda urbana de objetos que retornam para casa.

O sol começou a se pôr. Ash, sentado em uma mesa de terraço em um restaurante movimentado, parecia feliz. Ele disse que era a primeira vez que conseguia sair livremente assim sem ficar consciente dos olhares das pessoas.

Isso certamente era verdade. Mesmo naquele breve momento, Nine tinha se sentido sufocado, então achava quase admirável como Ash tinha vivido a vida inteira recebendo tais olhares.

Bzzzz. Ding.

Nine olhou para o telefone que vibrou brevemente algumas vezes e depois ergueu a cabeça. Ash estava sentado bem na sua frente. Não era uma situação em que ele subitamente não pudesse falar…

[Ash]: (emoticon)

Na tela, um personagem estranho com cabeça de frango continuava se curvando, dobrando a cintura em um ângulo de 90 graus, expressando agradecimentos repetidamente. Quando ele poderia simplesmente ter dito em voz alta, por que mandar uma mensagem…

[Ash]: O que você quer comer?

— Hum, eu só consigo ler texto, não sei escrever. Por que você continua mandando mensagens quando está bem na minha frente?

— Eu só queria tentar uma vez.

— Você nunca fez isso antes?

— Como alguém disse, eu não tenho amigos para fazer esse tipo de coisa.

Ele desperdiçou tarifas de ligação chamando Nine desnecessariamente mesmo estando ao lado dele, e mexeu no celular que tinha pela primeira vez por um tempo. Ele estava claramente animado. Que lastimável. Nine franziu levemente a testa, lembrando-se dos Espers que nem sequer lidavam com Ash.

“Não, honestamente, as personalidades deles não são muito melhores que de Ash… Por que esses garotos estranhos não podem simplesmente brincar juntos?”

Enquanto isso, Ash parecia querer algum tipo de resposta. Lastimável. Vendo-o continuar olhando de relance para Nine, parecia que ele deveria fazer algo por pena.

Nine olhou para a tela, mexendo no dispositivo, e viu uma janela com o que parecia ser uma série de fotos. Entre elas, encontrou uma coleção de fotos de comida. Nine selecionou uma aleatoriamente e pressionou o botão de enviar.

O rosto de Ash se iluminou enquanto ele respondia imediatamente.

[Ash]: Tudo bem

Na verdade, Nine não se importava com o que seria pedido, mas os olhos de Ash brilhavam enquanto ele olhava ansiosamente para o menu e pedia uma coxa de frango assada que parecia exatamente com a foto.

— A propósito, não é seu dia de folga, está tudo bem você estar fora assim?

— Se estamos descansando, é um dia de folga, certo?

— …

Ele estava confiante. Estava dizendo tão audaciosamente que estava apenas matando trabalho. Nine ficou sem palavras.

— Mais tarde, você estará ocupado sem um momento livre mesmo se não quiser. Quando for designado para um portal, é aí que realmente vira um inferno. Você tem que aproveitar bastante durante a baixa temporada, quando não está ocupado.

— Os outros Espers também são ociosos assim?

— Eu não sei.

— …Então quem saberia?

Diante do olhar cético de Nine, Ash inclinou a cabeça.

— Os horários de treinamento são definidos pelo indivíduo. Se você não quiser, não precisa fazer de jeito nenhum.

— De jeito nenhum?

— Contanto que você não cometa erros em combate real, não importa, certo?

— O que é combate real?

— Estou falando sobre operações em portais. Afinal, sou um agente de implantação em portais.

Ah, certo. Era assim. Nine tinha esquecido por um momento. O Ash que ele conhecia sempre parecia desocupado, apesar de ser um Esper que valia uma quantia enorme.

— O que acontece se você cometer um erro em combate real?

— Você morre.

Ele estava dizendo uma coisa tão assustadora de forma tão natural.

— É por isso que treinamos. Mesmo assim, um erro no combate real e acabou.

— Então você deveria fazer algum treinamento também.

— Eu ainda estou vivo, não estou? Então consegue adivinhar o quão capaz eu sou como Esper?

Que tipo de lógica era essa? Nine olhou para ele com desdém. Se isso fosse verdade, não deveria haver pacientes que fingiam doença para evitar o treinamento. E quanto a essas pessoas, então? Como se estivesse lendo os pensamentos de Nine, Ash adicionou um comentário.

↫ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki