Ato 4, 17

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 4: Guia Inútil 17 ִֶָ་༘࿐

— Isso não pode estar certo…

Leon franziu a testa em confusão. Mesmo para um Guia de nível baixo, as ondas de orientação deveriam ser detectáveis. Especialmente para uma Guia de nível A como ela, despertar as habilidades de iniciantes era brincadeira de criança.

Mas não importava quantas vezes tentasse, não havia efeito algum.

— Isso é estranho. A estrutura corporal dele é diferente por ser um órfão espacial?

Parecia que os rumores sobre Nine não ser um Guia poderiam ser verdade, afinal. Caso contrário, como não haveria detecção de ondas? Eles deveriam rodar outro teste, mesmo agora? Não apenas Guias como ela, mas até Espers estavam dizendo a mesma coisa…

Ash, que estava encarando irritado as mãos unidas deles, se espremeu entre os dois. Como se estivesse afastando algo sujo, usou o pé para levantar a cadeira de Leon, derrubando-a.

Subitamente ejetada de seu assento, Leon se levantou atordoada e olhou para Ash como se fosse lixo. Ele tomou o lugar dela à força e se sentou. Ele se esticou para pegar a mão de Nine, mas hesitou, franzindo a testa.

— Eu vou segurar sua mão, Nine.

Embora pedisse, sua expressão era amarga, como se se perguntasse por que tinha que fazer tal coisa. Nine, que estava olhando fixamente para ele, assentiu. Ash resmungou “O que eu estou fazendo?” em insatisfação enquanto colocava sua mão sobre a palma de Nine.

As pálpebras de Nine tremeram por um momento. Ele abriu os olhos ligeiramente para olhar para os dedos entrelaçados, depois os fechou com força novamente. Ele preferia não saber.

Diferente do contato puramente profissional com Leon, segurar a mão de Ash fazia seu coração acelerar de forma estranha. O jeito como ele inconscientemente a segurava com força antes de afrouxar ao sentir o leve tremor de Nine, o calor sutil se apegando à sua pele…

“Será que estou consciente demais disso?”

Ele se sentiu um pouco assustado. Se havia uma diferença tão perceptível apenas por segurar as mãos, ele seria capaz de lidar com esse homem sozinho no futuro? Tendo se envolvido nessa situação, ele seria capaz de evitar cair completamente além do propósito do orientação?

Enquanto os dois seguravam as mãos, Leon desviou o olhar para o monitor conectado ao corpo de Nine.

— …Ahn?

Ela inclinou a cabeça em confusão. Assim que aquele desgraçado pegou a mão de Nine, os números subiram levemente. Era a figura que indicava a intensidade do orientação. Até a linha que não tinha se movido antes mostrou mudanças. Os números continuaram subindo até atingirem um certo ponto e se estabilizarem.

“Então Nine realmente é um Guia, afinal.”

O dispositivo de medição é preciso. Ao contrário das pessoas, os números não mentem. Leon, que estava examinando de perto o gráfico na tela, chutou a cadeira de Ash com o pé e disse:

— Tente absorver a orientação como ela é.

— Como eu faço isso?

— Ah, você não aprendeu apropriadamente uma única coisa.

Leon exclamou alto. Quando mais ela teria a chance de dizer tais coisas para aquele desgraçado se não hoje? Ela tinha que zombá-lo o máximo que pudesse enquanto tinha a oportunidade. Fora isso, era patético que um Esper com tanta experiência nem soubesse como absorver a orientação adequadamente.

Leon, sendo ela mesma uma Guia, não sabia muito sobre como os Espers absorviam o orientação, mas pensou que não seria muito diferente de como ela captava as ondas de orientação.

— Tente pensar em receber a orientação que você sente agora de forma mais profunda.

Ash apenas apertou a mão de Nine com mais força. Nine gemeu.

— Quem disse para você apenas apertar a mão dele?

Como se isso fosse fazer a orientação ser mais rápido! Leon olhou para Ash com uma expressão de total exasperação. A expressão de Nine não era muito diferente.

— Você é realmente chata. Vocês dois planejaram isso?

Ash resmungou. Ele ajustou a pegada várias vezes para maximizar o contato com a pele enquanto se concentrava, quando de repente estremeceu com a sensação de uma energia em forma de onda o envolvendo. Leon apontou animadamente para a tela do monitor.

— Oh, oh! Está subindo!

Ela gritou. Os dois que seguravam as mãos se olharam em surpresa silenciosa.

— …

— …

Seus lábios tremeram. Embora tenha sido apenas por um momento fugaz, sentiram um calafrio como se eletricidade estivesse correndo pelos vasos sanguíneos de seus corpos. Parecia que até os finos pelos na nuca se arrepiaram. Seus batimentos cardíacos aumentaram junto com as medições de orientação.

— Ah, voltou a baixar.

— …

— Como foi, Nine? Você entendeu a sensação agora?

Leon perguntou. Mas Nine, assim como Ash, estava atordoado demais para responder. Seus olhos azuis tremeram levemente.

Era uma sensação que ele nunca tinha sentido antes. Embora fosse não familiar e até um pouco assustadora, por alguma razão seu coração acelerou com o novo sentimento. Nine olhou para o homem sentado ao seu lado e pensou:

“Bom, sou novo nisso, então faz sentido para mim, mas…”

Ele não conseguia entender por que até Ash tinha congelado de surpresa.

Depois disso, Leon tentou ensinar Nine a utilizar adequadamente a sensação de orientação, mas quando ela segurou a mão dele, inexplicavelmente Nine não sentiu nada. E foi o mesmo para ela também.

Por mais que ela não quisesse admitir, parecia que Ash era o único que poderia ensinar Nine sobre orientação.

— Que azar. Por que tem que ser o Ash de todas as pessoas?

— Eu ainda consigo te ouvir…

Ash deu uma risada incrédula. Mas Leon ignorou suas palavras e segurou firmemente a mão de Nine.

— Mas como ele vai aprender a controlar o orientação radiante adequadamente? Um Esper não pode ensinar isso direito.

— Nine não precisa aprender essa besteira. Ele não consegue controlar o orientação dele de qualquer forma, está sempre vazando.

— O que você está dizendo?! É exatamente por isso que ele precisa aprender! Se ele não consegue controlar o orientação radiante, não é apenas um problema para os Guias, é perigoso para outros Espers também! Um Guia deveria estar descuidadamente vazando orientação radiante nas ruas e afetando Espers aleatórios? Você sabe quantos Espers sofreram efeitos adversos por conta de orientação incompatível…

— Isso não é sobre mim?

Com a pergunta gentil, Leon fechou a boca. Por mais irritante que fosse, estava mais perto da história de Ash.

Não importava quantos Guias eles trouxessem, sua taxa de compatibilidade era sempre zero. Longe de uma orientação bem-sucedido, ele ficava constantemente irritado com eles e quase entrava em colapso. Entre aqueles que trabalhavam no Centro, seria raro encontrar alguém que não tivesse visto Ash mostrando sintomas de entrar em colapso. Ash tinha um azar estranho com Guias.

— …De qualquer forma. Você sabe disso melhor do que ninguém, e ainda assim está dizendo que um Guia não precisa aprender o controle do orientação radiante?

— …

Não parecia importar de qualquer forma. Ash encarou Nine intensamente enquanto falava.

— Nine ficará bem porque seu nível é baixo. Você disse que ninguém sabia que ele era um Guia, certo? É suficiente se apenas eu puder sentir.

— Sim, desculpe por ser de nível baixo.

Nine respondeu indiferente.

“Como esse desgraçado se atreve.”

Os punhos de Leon se fecharam. Ela estava frustrada com Nine por ficar quieto mesmo diante de tal desrespeito flagrante contra os Guias. Ela queria intervir e dizer algo, mas sentiu que não era seu lugar, então se conteve.

“Ele deveria ficar com raiva em momentos como esse…”

Se fosse eu, teria batido nele. Ah, e eu deveria avisar o Chad também. Aquele desgraçado ficou ainda mais insuportável enquanto eu não estava olhando…

De qualquer forma, aquele desgraçado era um esquisitão sem igual. Enquanto havia incontáveis Espers e equipes de Espers clamando por Guias de nível mais alto, Ash estava dizendo que estava tudo bem porque seu nível era baixo…?

Os dois que haviam confundido Leon saíram cedo, dizendo que precisavam mudar seus pertences antes que ficasse muito tarde.

Depois de se despedir deles, Leon ligou para seu irmão Chad para reclamar de Ash quando de repente sentiu uma sensação de estranheza e inclinou a cabeça.

— Chad, você não disse que a taxa de compatibilidade deles era de 8%?

— Foi o que eu ouvi. Na verdade, essa informação vazou de alguma forma e está causando um alvoroço agora.

— …Você tem certeza?

— Provavelmente. Por que de repente?

— Ah, não, só…

Leon deixou a frase no ar.

8%? Isso é possível?

Nenhum dos dois mostrou qualquer sinal de desconforto com a orientação. Além disso, os números e as linhas do gráfico no dispositivo de medição pareciam estáveis e bons para ela…

Pensando bem, é estranho que Nine, que as pessoas dizem não ser nem nível F, mas sim nível lixo, consiga lidar com um Esper de nível A em seu juízo perfeito. E o Ash, que está sempre lutando com deficiência de orientação, ainda por cima.

Havia mais do que algumas coisas a incomodando.

“Ele não consegue controlar a orientação, está sempre vazando.”

Além disso, pensando cuidadosamente no que aquele desgraçado disse, significa que Nine está fazendo orientação radiante sem controle mesmo normalmente. E por 24 horas por dia! É surpreendente que ele ainda tenha alguma energia restante.

O orientação radiante requer uma quantidade tremenda de energia. Mesmo alguém de nível A como ela ficaria completamente esgotada e pegaria um resfriado se fizesse um orientação radiante adequado por apenas 30 minutos em múltiplos Espers.

“A estrutura corporal dele é realmente diferente da nossa por ele ser um órfão espacial?”

Leon suspirou fundo enquanto ponderava com uma expressão vazia. Ela não entendia muito bem o que estava acontecendo, mas estava com inveja. Afinal, Guias precisam cuidar de sua condição física tanto quanto os Espers. Não, talvez os Guias precisem prestar uma atenção ainda mais cuidadosa à sua saúde do que os Espers.

Ela não sabia por quanto tempo o órfão espacial que se envolveu com Ash continuaria o trabalho de Guia, mas por enquanto, ela estava com muita, muita inveja dele.

Nine pode ter um talento tão tremendo que seria uma falta de respeito chamá-lo de nível lixo, a ponto de parecer injusto que ele tenha ficado preso a um Esper como aquele.

Ela parou suas especulações loucas e deu uma risadinha.

— …Sem chance.

Embora haja uma possibilidade, ela é muito baixa. Os resultados dos testes do Centro são geralmente bastante precisos. Leon deu de ombros enquanto fechava a porta da sala de exames e saía.

— Bom, se não é, então não é.

↫ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Fim do Ato 4.

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki