Ato 4, 16

ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָ⏱️🐇 Ato 4: Guia Inútil 16 ִֶָ་༘࿐
— Você tem muita bagagem?

— …Por que a pergunta?

— Nós vamos ter que mudar de quarto mais tarde. Se você tiver muita coisa, estava pensando que poderia vir ajudar.

— Não venha. Eu não tenho muita coisa.

Quando os Espers que moravam no dormitório do Centro entravam em um contrato de par exclusivo, eles tinham que combinar seus espaços de convivência. De forma simples, significava morar juntos. Era uma melhoria em relação ao quarto minúsculo de antes.

Embora não tivesse dito nada, Nine detestava entrar naquele quarto apertado e parecido com uma prisão, e muitas vezes vagava do lado de fora até tarde da noite. Não que ele estivesse perambulando pelo Centro sem motivo.

A mão de Ash no braço da cadeira estava se aproximando lentamente. Não, o que você está fazendo… Nine deu a ele um olhar de reprovação em vez de falar. Ash sorriu como se estivesse esperando por isso e perguntou:

— Posso segurar sua mão?

— Não.

Diante da rejeição sem hesitação, Ash franziu a testa e disse brutalmente:

— Eu perguntei primeiro, como você queria.

— E eu estou respondendo. Eu disse não.

— Você não cede um centímetro… O que há de errado? Tem algo mais que você quer? Ou está bravo comigo?

— Não é isso… Por favor, apenas se atente ao tempo e ao lugar.

— Isso é uma violação de contrato.

— Não havia nenhuma violação desse tipo no contrato. Além disso, você nem sequer o leu.

— Eu não li porque já sabia o conteúdo.

Naquele momento, o vídeo que estava passando parou. Nine olhou para cima e viu o coordenador educacional sentado à frente, rangendo os dentes enquanto falava:

— Vocês dois aí atrás, por favor, fiquem em silêncio, mesmo que não estejam prestando atenção…

— …

Nine assentiu com o rosto avermelhado, enquanto Ash manteve uma expressão impassível. As crianças se viraram para olhar para eles, dando risadinhas. Pensar que seriam zombados por crianças que não tinham nem metade da altura deles. Apesar de terem sido repreendidos juntos, Ash parecia se divertindo e continuou cutucando Nine, irritando-o.

— Não importa como eu aja, você só não vai ceder, certo?

— Pare de falar comigo.

— Não me diga que você não está confiante?

— Eu disse para parar de falar comigo.

Embora Nine tivesse baixado ainda mais a voz, seu orgulho não permitia ser advertido novamente.

— Se você me deixar segurar sua mão, eu paro de falar.

— …

— Mão.

Ele estendeu a palma audaciosamente, como se fosse algo devido a ele. Isso era 100% autoindulgência. Nine não tinha certeza, mas sentia que era. No entanto, não havia o que fazer — Ash era do tipo que continuaria o importunando até o fim da palestra. Nine, resignado, colocou a mão sobre a palma de Ash.

A promessa foi cumprida. Em vez de falar, Ash passou a hora inteira brincando com a mão de Nine. Ele até escreveu letras na palma de Nine com o dedo. Infelizmente, Nine não conseguia entender palavras escritas em sua palma. Mas ele ignorou, calculando que provavelmente era alguma bobagem de qualquer forma.

Já sentindo que seu futuro parecia desesperadoramente sombrio, Nine continuou suspirando.

A área onde os Espers treinavam principalmente tinha um layout de edifícios complexo e era bastante grande. Dizendo que era muito longe para andar e desnecessário, Ash usou sua habilidade sem sequer pedir o consentimento de Nine.

Graças a isso, eles se moveram uma distância de 30 minutos de caminhada em 1 segundo, mas os efeitos colaterais ainda estavam presentes. A náusea era várias vezes pior do que usar um pergaminho de movimento espacial.

Ele não tinha comido nada pela manhã, e agora era logo após o almoço, antes da digestão. Nine acabou encontrando o banheiro mais próximo e vomitando tudo o que tinha comido. Ash, a causa dessa situação, deu tapinhas nas costas de Nine para ajudá-lo a vomitar. Nine saiu tropeçando do banheiro, com o rosto muito mais pálido.

— Você está bem?

— N-não, não estou bem. Sinto que vou vomitar.

— Ainda?

— …Ah, só não fale comigo por um momento.

Ele ainda estava tonto. O homem à sua frente parecia se dividir em dois, depois em três. Enquanto Nine apertava os olhos para acalmar o estômago, Ash murmurou com uma voz confusa:

— Por que o enjoo de movimento é tão grave?

Depois que alguma cor voltou ao seu rosto, Nine chegou à sala de guia com o apoio de Ash. Quando abriram a porta, os Guias do lado de dentro olharam para os dois.

— …?

Apesar de ser meados do inverno, a atmosfera parecia mais fria do que do lado de fora. Sentindo que não era apenas ele, Ash cantarolou em um tom suave:

— O clima está terrivelmente hostil.

— …

Nine se afastou de Ash como se não estivessem juntos. Ele conseguia sentir os Guias encarando Ash como se ele fosse seu inimigo mortal. Não parando por aí, Ash olhou ao redor da sala e murmurou que eles tinham feito um bom trabalho consertando o lugar. Ouvindo isso da própria boca dele, parecia que os rumores sobre ele ter destruído aquele lugar anos atrás eram verdadeiros.

“Com razão eles o evitam…”

Ele era digno de ser a pessoa número um a ser evitada pelos Guias. Nine achou seu eu do passado, de alguns dias atrás, patético por pensar que um cara assim era dócil.

— Nine, venha aqui!

— Olá.

Acenando com a mão acima da cabeça para dar as boas-vindas a Nine estava Leon, uma integrante da Equipe Pública de Guias 2 do Centro e irmã mais velha de Chad. Apresentada pelo próprio Chad, esta era apenas a segunda vez que Nine a encontrava.

“Ela não está sendo acolhedora demais?”

Foi uma sensação agradável, mas ele se lembrava da personalidade dela ser diferente da última vez. Naquela época, Leon era uma mulher muito calma. Ao contrário de seu irmão de gênio forte e enérgico, Chad, Leon tinha sido cuidadosa e educada. Por alguma razão, hoje ela estava agindo intimamente como uma amiga de dez anos.

Leon trotou até Nine e segurou suas mãos com força. Seus olhos castanhos estavam úmidos.

— Você deve ter sofrido muito, não é?

— Perdão?

— Vou apresentá-lo a um advogado que conheço, então vamos começar a nos preparar para um processo para anular o contrato de par.

— Ah. Eu já recebi o cartão de visita de alguém.

Mas para onde foi aquele cartão? Enquanto Nine procurava em seus bolsos, Leon olhou para ele com um sorriso brilhante.

— Isso é ótimo. Eu vou ajudar também!

— Você está passando dos limites na frente da pessoa envolvida.

Ash disse com um sorriso. Sua expressão sugeria que ele estava vendo algo trivial. Ash não fez nenhum esforço para esconder seu desconforto, fazendo os espectadores se agitarem inquietos.

Mas Leon também não era uma pessoa comum. Ela olhou diretamente para Ash e deu um sorriso debochado. Foi um deboche.

— Ah… É um cachorro latindo em algum lugar?

Ela fingiu limpar o ouvido com o dedo mínimo. Tendo se adaptado a todos os tipos de Espers excêntricos após anos no Centro, ela não ficava atrás de ninguém em firmeza, apesar de sua aparência.

Mesmo liderando os dois em direção a uma sala de guia privada, Leon continuou a tratar Ash como se ele fosse invisível, nem sequer o reconhecendo como uma pessoa. Apenas Nine, pego entre os dois que de repente começaram uma batalha de vontades, se sentia desconfortável.

— Esta é a sua primeira vez guiando, certo?

Leon perguntou. Quando Nine assentiu com um rosto envergonhado, ela sorriu suavemente e o tranquilizou.

— Não se preocupe, é por isso que estou aqui. Eu poderei ajudá-lo a sentir os comprimentos de onda.

Leon sentou-se ao lado de Nine e naturalmente entrelaçou seus dedos com os dele. Quando Nine permaneceu parado, embora Leon estivesse segurando sua mão sem dizer uma palavra, Ash riu incrédulo.

Ao contrário de Ash, cujo mero toque de um dedo causava sensações estranhas, o contato com ela parecia confortável, já que nenhuma emoção era transmitida. Nine agora entendia um pouco. A diferença entre o contato físico para fins de guia e o contato com segundas intenções.

— Vamos fazer isso com calma. Nada vai funcionar se você tiver pressa. Pense em um Guia como um tipo de Esper psíquico. Nine, tente se concentrar o máximo possível e relaxar sua mente.

— Agora feche os olhos —, Leon sussurrou suavemente. Enquanto Nine fechava os olhos gentilmente seguindo suas instruções, Leon ergueu a outra mão e deu o dedo do meio para Ash. Ash olhou para ela arranjando confusão do nada como se ela fosse patética, e Leon até mexeu o dedo do meio levantado.

— A partir de agora, vou pegar e puxar o comprimento de onda do guia. Mantenha os olhos fechados e respire confortavelmente.

Leon falou em uma voz ainda suave e calma, ao contrário de suas ações atuais.

↫ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki