Capítulo 22

↫─Capítulo 22

— Eu também não quis dizer daquela forma. Só fico feliz que vocês dois estejam saudáveis. Obrigado por ligar.

Kim Suki, que achava que era apenas uma ligação formal como de costume, estava prestes a encerrar a chamada. Mas Lau ainda tinha algo a dizer.

— Eu fui longe demais. Sinto muito. Mais do que isso, liguei porque tenho algo importante para te contar hoje.

— …….

— O colar que o papai te deu no aniversário de 20 anos de casamento, você ainda o tem?

— Com certeza. Por que o colar de repente….

— Você poderia dá-lo para mim, ou… para o Yihyun?

No aniversário de 20 anos de casamento, os pais de Lau se divorciaram legalmente. No entanto, foi apenas um divórcio de fachada, e o amor deles era sólido. Para comemorar esse amor, o pai de Lau dera a Kim Suki um diamante especial.

Desde o momento em que tomou sua decisão, Lau não conseguia pensar em nada além daquele diamante.

— Lau WiKūn, será que você está….

A voz de Kim Suki estava estranhamente animada. Uma alegria e excitação contidas eram transmitidas por ela.

Lau virou a cabeça e olhou para Yihyun, que estava enterrado na cama. O edredom coberto de branco puro subia e descia levemente com a respiração de Yihyun. O olhar de Lau permaneceu naquele movimento silencioso por um longo tempo.

Ele estava apenas esperando pela permissão de Yihyun, mas as palavras já estavam preparadas no coração de Lau há muito tempo. Por isso, não havia razão para hesitar.

— Isso mesmo. Eu vou pedi-lo em casamento.

↫────☫────↬

Domingo, 7 de abril. Seul.

A temperatura máxima durante o dia é de 23 graus Celsius, superior à média anual. Humidade 42%. Probabilidade de precipitação 0%.

Era um dia perfeito para atividades ao ar livre.

Hoje, o jardim da Phantom estava decorado de forma diferente do habitual. Primeiro, conjuntos de sofás confortáveis para áreas externas e grandes guarda-sóis que projetavam amplas sombras foram instalados em todos os lugares, e chá, champanhe e petiscos foram preparados em uma longa mesa para os convidados desfrutarem.

E uma grande quantidade de flores decorava o jardim de forma rica o suficiente para preencher a área com fragrância. Rosas Jana cor-de-rosa claro, lavanda, ranúnculos e eucaliptos. As mesmas flores que Lau escolhera quando pediu Yihyun em casamento no Hotel Ritz em Paris.

Se estavam na estação ou não, não importava. Lau enfatizou ao planejador de casamentos que queria que as flores fossem decoradas de forma luxuosa, independentemente do custo.

A partir de depois do almoço, as pessoas chegaram uma a uma e se cumprimentaram alegremente. Elas ocuparam seus lugares em grupos de três ou cinco nos conjuntos de sofás colocados aqui e ali, relembrando memórias relacionadas aos protagonistas de hoje e divertindo-se ruidosamente.

Eram todos convidados para o casamento de Seo Yihyun e Lau WiKūn.

Havia apenas cerca de vinte convidados.

O planejador de casamentos, Javier, encarregado da cerimônia, enfatizou várias vezes que era o “menor casamento” que ele já fizera entre os casamentos pequenos que realizara. A cada vez, ele acrescentava: — Mas o custo não é de forma alguma pequeno.

Os protagonistas não queriam fazer deste casamento um evento social. Queriam se casar cercados por pessoas que pudessem felicitá-los sinceramente, pessoas que realmente se importassem com eles. Assim que se decidiram, foi muito fácil definir a lista de convidados.

O pai e o tio e a tia de Yihyun, e os pais de Lau foram, claro, convidados como prioridade máxima. Marcus e Ellen, que eram como família para Lau, o filho deles, Jonas, que cresceu como um irmão para Lau na adolescência, e a noiva de Jonas. Ben e Joon, que eram os colegas mais próximos de Yihyun no The Hands. Baek Yooni e Michelle. Im Morae e Seo Yihyun, um casal vindo de Bali. Além disso, o Gerente Han, Choi Inwoo, Shushu e Kwon Juhan também estavam lá, é claro.

A maioria dos convidados teve que visitar Seul especificamente para este casamento. Hong Kong, Boston, Paris, Bali…. Os menos de vinte convidados residiam em cidades diferentes, e Lau e Yihyun organizaram as passagens aéreas e acomodações para eles.

Reservaram vários quartos em um hotel em Gwanghwamun, não muito longe da Phantom, e organizaram refeições para que pudessem interagir uns com os outros. Também prepararam passeios para a família de Marcus e os colegas do The Hands, que estavam visitando a Coreia pela primeira vez. Nesse meio tempo, os convidados conseguiram se aproximar naturalmente.

O tio e a tia de Yihyun acharam difícil tirar vários dias de folga devido aos seus negócios. Os dois chegaram a Seul ontem à tarde, véspera do casamento. Mas graças ao ensaio do casamento que tiveram ontem à noite, conseguiram se misturar com os outros convidados sem se sentirem estranhos hoje. Em particular, os pais de Lau cuidaram muito bem deles.

Mesmo agora, enquanto os jovens conversavam de forma um pouco barulhenta, os quatro estavam absortos em sua própria conversa em uma sombra silenciosa e fresca dentro do jardim. O pai de Lau, William, liderava principalmente a conversa. Ele era uma pessoa social, enérgica e bem-humorada, que constantemente fazia a plateia rir com várias expressões e gestos. Graças a isso, Yihyun conseguiu se sentir à vontade mesmo lidando com outros convidados.

Depois que Lau e Yihyun prometeram se casar e anunciaram isso às pessoas ao seu redor.

Os pais de Lau visitaram a Coreia para conhecer os familiares de Yihyun. Yihyun, que estava em Paris, também retornou temporariamente à Coreia para o encontro formal entre as famílias, preparou vários presentes e visitou o Mar do Leste com Lau primeiro.

Na época, o tio e a tia estavam muito preocupados antes mesmo do encontro formal entre as famílias.

— Ouvi dizer que eles são de uma família muito prestigiada… Todos na vizinhança os reconheceram antes de nós e fizeram um alvoroço….

— Eu posso usar as roupas que você comprou para mim, Yihyun, mas… como devemos nos comportar diante de pessoas tão ricas? Estou preocupada que você seja odiado pelos seus sogros por nossa causa.

Yihyun tentou tranquilizá-los com calma.

— Tio, tia, vocês também são pessoas educadas. Apenas sejam vocês mesmos.

— Não sei se pessoas como nós, que não estudaram muito, conseguirão se comunicar com eles….

— Eles não são o tipo de pessoa que trata os outros com base nesses padrões. Vocês verão quando os conhecerem.

Em vez de um restaurante de luxo com sala privativa, a casa de Lau em Seul tornou-se o local para o encontro formal entre as famílias. Foi uma escolha para um encontro um pouco mais confortável, e funcionou.

Os pais de Lau estavam igualmente nervosos. O tio e a tia de Yihyun pareceram um tanto aliviados ao ver que eles não eram diferentes.

À medida que a refeição avançava, a atmosfera rígida gradualmente relaxou. Ao contrário das preocupações deles, a conversa continuou sem interrupções. Como se pode inferir pelas habilidades de Lau com o coreano, seu pai, William, também era fluente no idioma, portanto não houve problemas de comunicação. Além disso, William e Kim Suki demonstraram interesse no negócio de pesca dos sogros e no ambiente natural do Mar do Leste, conduzindo a conversa naquela direção.

No inverno passado, durante a entressafra da pesca, os pais de Lau convidaram a família de Yihyun para Hong Kong. Foi a primeira viagem internacional do tio e da tia.

Yihyun e Lau não estavam juntos naquela época. Os dois nem foram convidados, pois disseram ser um tempo apenas para eles. Provavelmente foi consideração dos adultos para não incomodá-los. Mesmo apenas com as fotos e vídeos que a tia lhes mostrou depois, eles puderam supor plenamente que foi um tempo agradável.

Depois deste casamento, os pais de Lau estavam programados para visitar o Mar do Leste. William estava animado com a ideia de ir pescar no mar com o tio de Yihyun em seu barco.

Ele teve esta conversa com Yihyun no ensaio ontem à noite.

— Yihyun-ah, você já comeu peixe fresco como sashimi em um barco?

— Sim, já tive essa experiência uma ou duas vezes.

— Você fez isso com seu grande consogro?

— Isso mesmo.

William chamava o tio de Yihyun de “grande consogro”. Will sugeriu no encontro formal entre as famílias que o título deveria ser “grande consogro” já que ele era tio de Yihyun, e o tio e a tia concordaram prontamente.

— Desta vez, quando formos para o Mar do Leste, o grande consogro concordou em nos levar no barco também. Ouvi dizer que o linguado está na época agora. Ah, como você chamava linguado em coreano mesmo? Algo parecido com doraji… Do… Do….

— Dodari.

— Isso mesmo, dodari! Ainda é difícil lembrar os nomes de peixes que não como com frequência em coreano.

Will disse timidamente como um menino. Em momentos assim, ele às vezes se parecia com Lau.

— Comparado às minhas habilidades em inglês, o coreano do papai ainda é excelente. Eu ainda fico nervoso quando tenho que falar em inglês.

Diante das palavras de Yihyun, Will fez uma careta como se tivesse ouvido algo absurdo. Ele até pousou o copo que estava bebendo e disse seriamente.

— O que quer dizer com isso? Yihyun sabe falar inglês e até francês. Isso é incrível. Eu tentei aprender francês algumas vezes, mas ainda só sei saudações simples. Francês, especialmente a pronúncia, é muito difícil.

William, que terminou de falar em um tom de estudante reclamão, sorriu satisfeito para Yihyun no momento seguinte.

— Mas o francês de Yihyun é como ouvir um poema de Alfred de Vigny.

Foi um elogio que literalmente o deixou sem saber o que fazer.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna