࿔Capítulo 14

Dazzling Breath – Capítulo 14 ࿔*:･゚

Quando os gemidos que saíam da boca do outro ficaram fracos, os socos de Wonwoo pararam. Como as pessoas tinham se reunido e havia testemunhas, para aproveitar a oportunidade não podia deixá-lo perder a consciência. De qualquer forma, para ser expulso do Guide One, não havia motivo mais certeiro do que ser um Guia que matou um Esper. Wonwoo jogou no chão Woo-rim, de rosto todo ensanguentado, inclinou o tronco sobre o corpo dele e sussurrou baixinho:
—Como é se sentir o fraco?
No mesmo instante, os olhos de Woo-rim se abriram de repente. Viu-o cerrar o punho com força, mas ele continuava parecendo não conseguir usar a habilidade. Ao contrário de antes, o rosto dele se encheu só de fúria, em vez de desconcerto. Vendo-o apertar o punho a ponto de as veias saltarem, Wonwoo perguntou inexpressivo:
—O que foi, não consegue mesmo usar o poder?
O rosto de Woo-rim, coberto de sangue, se contorceu. Wonwoo inclinou mais a cabeça e sussurrou no ouvido dele:
—Tirando a habilidade, a única coisa que te sobra é ser tarado. Não é?
Krrp. O som de Woo-rim puxando fundo o ar junto com o sangue chegou nítido até Wonwoo. Como ele parecia reunir toda a força que tinha, de fúria, Wonwoo decidiu ajudá-lo. Devolveu-lhe só um pouquinho de energia.
No mesmo instante, Woo-rim arregalou os olhos e fez tanta força que as veias saltaram pelo rosto inteiro. Wonwoo se levantou devagar e recuou. Isso, puxe esse poder. Só assim o núcleo vai se quebrar e você vai acabar usando até esse poder. Como se retribuísse a torcida de Wonwoo, Woo-rim soltou um grito parecido com um urro.
—Ugh…… haaaagh!!
Quando o som rachado encheu o ar, o corpo de Woo-rim ficou difuso e sumiu num instante. Ouviam-se aqui e ali as respirações assustadas das pessoas, mas Wonwoo ignorou tudo e observou o entorno atentamente.
Havia a luz dos postes, mas ela não conseguia iluminar toda a escuridão, e a visão não estava totalmente garantida. Por causa do burburinho das pessoas, também não era fácil rastrear o som com os ouvidos. Numa situação dessas, era preciso mobilizar todos os sentidos.
Tenso até a ponta dos dedos, sentiu com precisão o fluxo do ar. Agora, logo, já vai. Assim que o aviso da experiência ressoou dentro dele, os cabelos se arrepiaram e, da esquerda, a energia de um Esper desabou sobre ele como uma onda. Sem tempo nem de girar o corpo, junto com o som do vento, fiu, o corpo de Woo-rim, que tinha sumido, apareceu no ar.
—Esse Guia desgraçado, porra!
O grito e o soco vieram ao mesmo tempo. Wonwoo girou o tronco para o lado por um triz e desviou do soco. Mas a outra mão do adversário saltou justamente para o lado onde ele desviara. Pareceu que os cabelos de Wonwoo seriam agarrados por aquela mão, mas ela voltou a golpear o vazio.
Assim que os dois ataques falharam, o corpo de Woo-rim parou por um instante muito breve, e nessa brecha Wonwoo contra-atacou. Um soco incomparavelmente mais rápido que os movimentos de Woo-rim atingiu em cheio o flanco dele.
Pof!
Mas, assim que se ouviu o som, Woo-rim sumiu de novo. Wonwoo, antes mesmo de terminar de se erguer, dobrou as pernas de repente e rolou pelo chão. No lugar onde estava a cabeça de Wonwoo, a perna de Woo-rim, que surgira do outro lado, cortou o ar num chute.
—Merda.
Como o ataque falhou de novo, saiu um palavrão da boca de Woo-rim, e, antes que Wonwoo se levantasse, o corpo dele sumiu outra vez. Então, do leste, depois do norte, surgindo de repente e ao acaso, ele dava chutes de todos os lados para impedir Wonwoo de se levantar direito.
À primeira vista, parecia que Wonwoo rolava pelo chão sendo pisoteado sem dó pelos pés dele, mas, na verdade, só fora atingido uma ou duas vezes. Com os sentidos aguçados e concentrados, Wonwoo captava a energia de Woo-rim de todos os lados e desviava dos ataques dele por um triz, toda vez. E esperava. Torcendo para que Woo-rim cometesse o erro estúpido de surgir numa direção favorável a ele.
Quando alguém resiste assim, quase sendo pego, mas nunca pego, o adversário costuma ficar impaciente. No fim, para cair de vez sobre Wonwoo, ele apareceu no ar, uns dois metros acima. Mas poder ter o adversário completamente nas mãos significava também ficar igualmente exposto a ele.
—Você morreu……!
Woo-rim, que surgira de repente no ar, gritou já contando com a vitória, mas logo sumiu, com um olhar desconcertado. Não havia alvo no chão. O tempo de queda até o chão foi tão curto que não chegou a um segundo, mas, aos olhos dos espectadores, a figura de Wonwoo se erguendo atrás de Woo-rim ficou nítida, como em câmera lenta.
Ele se erguia exatamente atrás de Woo-rim, como alguém que soubesse de antemão que ele ia cair do céu naquele instante. Não confirmou com os olhos; confiou no instinto, adivinhou a direção e arriscou a jogada decisiva, e acertou. E Wonwoo não deixou escapar a oportunidade. No instante em que o corpo de Woo-rim, pousando, ficou mais baixo, ergueu a perna contra ele.
—Kugh!
A cabeça redonda bateu de raspão no peito do pé de Wonwoo e cortou o ar. Mesmo não sendo um golpe certeiro, Woo-rim desabou para a frente. Wonwoo, pela primeira vez na luta, deixou uma emoção aparecer no rosto. Olhou para a própria perna com desagrado.
Será que vivi confortável demais? Por que não acertei isso direito? Pasmo consigo mesmo, o corpo, porém, se aproximou rápido de Woo-rim, agarrou-o pela gola, atordoado como estava, puxou-o para cima e desferiu o punho.
Havia um motivo para Wonwoo mirar só a cabeça. Atordoado, ele não conseguiria usar o poder direito. Mas evitava os pontos vitais de propósito. Só o suficiente para deixá-lo tonto. Como Wonwoo queria, Woo-rim, como quem tenta fugir, voltou a cerrar o punho.
—Ugh…… ugh…… aaagh!
O esforço de Woo-rim para espremer o poder finalmente deu resultado. Wonwoo percebeu, dentro do corpo de Woo-rim que segurava, uma energia revolta, como se de repente houvesse uma explosão. Só então soltou a mão e recuou. Então Woo-rim se levantou, cambaleando.
A única luz ali era a dos postes, mas o estado de Woo-rim ficou nítido aos olhos de todos. As veias do corpo inteiro estavam salientes, como se fossem rasgar a pele. O rosto inchara como um balão, e os olhos, com os vasos já estourados, tinham ficado vermelhos.
—E-ele vai perder o controle!!
Alguém gritou, e começaram os gritos das pessoas. Num instante, o entorno foi tragado pelo caos. Como ali era o alojamento do Centro, entre os curiosos havia também Espers e Guias. Na verdade, havia bastante Guia. Por isso, a primeira coisa que se ouviu foram vozes chamando Guias às pressas.
—Guia…… ei, você é Guia! Rápido, dê guiding a ele!
Mas, entre os que estavam pálidos de medo, ninguém se apresentou.
—Como vou dar guiding nesse estado?
—E-eu não consigo, vou ser arrastado pelo descontrole!
Um segurança do alojamento, que parecia ser Esper, soltou um palavrão e, ao ver Wonwoo ainda parado ali, perguntou alto:
—Você também é Guia, não é?! Rápido, dê guiding a ele. Você também não quer que ele morra, quer? Vamos!
—Não quero.
Quando Wonwoo respondeu e recuou um passo, o rosto do segurança se contorceu. Então ele mudou de direção e gritou para os outros:
—O Guia que fugir vai ser denunciado ao Centro e ao Guide One e punido. Venham para cá agora!
Diante da palavra punição, alguns hesitaram. O segurança aproveitou a brecha, fez sinal a outro funcionário com os olhos e mandou trazer Guias à força, e fez cada um deles segurar uma das mãos de Woo-rim, um de cada lado. Os que tentavam dar guiding gemeram, parecendo sofrer com a energia de Woo-rim, mas o segurança os bloqueou por trás para que não soltassem as mãos.
Wonwoo, observando, ia fazer ferver ainda mais a energia dentro de Woo-rim para provocar o descontrole. Mas não pôde, por causa de um cheiro que o vento trouxe para dentro do nariz dele. Era cheiro de sangue, metálico. Era o cheiro que sentira o tempo todo enquanto batia em Woo-rim, mas agora, de repente, parecia nojento a ponto de revirar o estômago.
Wonwoo sabia que não devia recuar ali e que precisava acabar de vez com Woo-rim. Mesmo assim, por causa da ânsia de vômito que subia, não conseguia se concentrar. Inclinou o tronco e apertou o peito com a mão. Foi então que alguém segurou o braço dele.
No instante em que ergueu os olhos diante da mão firme, o ar vibrou e se espalhou um som bizarro, uuuuung. Era um som estranho, que ouvia pela primeira vez, mas os cinco sentidos gritaram. Isto é perigoso. E todos que ouviram o som pareciam ter percebido. O segurança gritou para os Guias:
—Hã! F-fujam! É descontrole!!
Como num inferno, as pessoas começaram a gritar e a correr. Wonwoo, com o vômito subindo de novo, não conseguiu se mexer e baixou a cabeça. E os ouvidos ficaram tapados. Por um momento, uma tontura o dominou. Fechou os olhos e, quando os abriu depois de um bom tempo, para sua surpresa, tudo ao redor estava envolto numa escuridão silenciosa, sem uma luz sequer.
O cheiro, o som, até o vento que sentia na pele lhe diziam que aquele era um lugar completamente diferente. Wonwoo percebeu que alguém o levara para outro lugar, mas não teve tempo de verificar quem. Curvou-se e começou a ter ânsias de vômito.
—Ugh. Ugh.
Agarrado a algo próximo que pudesse sustentá-lo, sacudia o corpo tentando vomitar o que subia de dentro. Mas, como não tinha jantado, só saía suco gástrico. Depois de várias vezes vomitando sem ter o que pôr para fora, enfim conseguiu respirar. Droga, o que é isso?
Mesmo atordoado, não podia deixar de se espantar. O hábito de vomitar ao ver sangue tinha desaparecido, com certeza. No mundo anterior, quando ficou completamente sozinho depois que Sang Cheon partiu, podia ver quanto sangue fosse e ficava bem. E, de repente, aquele sintoma tinha voltado. Quase quebrou a regra de não falar palavrões e deixou escapar um.
Por sorte, o peito, que ameaçava se revirar de novo, segurou o palavrão. Wonwoo prendeu a respiração para conter a ânsia e, em vez disso, ergueu os olhos. Limpou a boca com as costas da mão e olhou para cima, para quem estava bem à sua frente. O que ele tinha segurado, achando que era uma árvore firme, era o braço dele.
Quando cruzou o olhar com Wonwoo, ele, como quem confirma a própria presença, baixou o capuz preto e mostrou o rosto. Mesmo sem o luar fraco, só pelo porte grande dava para saber que o outro era Gye Yoon. Ele examinou o rosto de Wonwoo, intrigado, e perguntou:
—Teve indigestão?
Quase matou um Esper agora há pouco e só me pergunta isso? Wonwoo, sem saber se devia rir ou não, piscou e balançou a cabeça.
—Não.
—Então está com fome?
E isso agora, o que é? Será que ele está zombando de alguém que está vomitando? Aos ouvidos de Wonwoo chegou um palpite sério.
—Um cachorro que eu tinha vomitava quando estava de estômago vazio.
—Eu não sou cachorro.
Wonwoo, pasmo, olhou ao redor.
—A sua habilidade não era o som? Não soube que você tinha habilidade de teletransporte.
—Não é teletransporte.
Então por que o lugar mudou de repente?
—Só me movi rápido. Como o som.
Wonwoo já tinha visto muitos Espers e se admirado com as habilidades deles, mas nunca vira ninguém usar a habilidade como Gye Yoon. Moveu-se rápido como o som? Contendo com força um suspiro incrédulo, examinou de novo o entorno.
—Onde estamos?
—Não sei.
Não sabe?
—Ainda não conheço bem a geografia do Leste.
E então, onde é? Talvez tendo lido a irritação de Wonwoo, ele explicou:
—Deve ser em algum lugar na montanha atrás do alojamento.
Foi então que, lá longe, ouviu-se um estrondo, bum, como uma bomba explodindo. Se aquela fosse a direção do alojamento, o motivo da explosão só podia ser um. O descontrole de Woo-rim. Mas Wonwoo não entendia.
Por sorte, havia gente do Centro perto de Woo-rim, e os Guias grudados nele deviam ter evitado o descontrole à força. Mas, de repente, ouviu-se um som estranho, e todos, achando que era descontrole, fugiram.
Pensando de novo, aquele som não era o prenúncio de um descontrole. Porque, mesmo tendo presenciado inúmeros descontroles, nunca tinha ouvido um som como aquele. Aquilo era, mais do que descontrole, causado por outro poder, artificial……
—Foi você?
Wonwoo ergueu os olhos para Gye Yoon e perguntou com rispidez. Gye Yoon, mesmo com o som da explosão, continuava olhando só para Wonwoo e soltou:
—Fiz um efeito sonoro.
Efeito sonoro? Aquele som arrepiante, como se o ar chorasse? Como, com aquela ressonância, todos tinham se apavorado, fugido dizendo que era descontrole e desistido do guiding, dava para chamar de efeito sonoro. Pelo visto, Woo-rim, sem guiding, acabara perdendo o controle de verdade.
—Fez uma coisa bem inútil.
Wonwoo recuou um passo e falou com frieza, mas o cansaço estava estampado no rosto. Até pouco antes, quando batia sem parar num Esper, ele parecia mais forte que qualquer um.
Mas Wonwoo, de rosto pálido e sem forças, parecia prestes a desabar a qualquer momento. Por isso, mesmo que as palavras dele tivessem espinhos, Gye Yoon podia deixar passar com generosidade.
—Inútil por quê? Você já pretendia matar um Esper de qualquer jeito. Para ser expulso do Guide One.
Wonwoo parou e franziu os olhos.
—Soube pelo chefe Hwang?
—Ou acha que soube pelo Nani?
Pode ser. Quando Wonwoo o olhou com desconfiança, Gye Yoon inclinou a cabeça e o olhou de cima.
—O Nani jamais conta a outra pessoa o que ouviu.
Era verdade. Só que, como ele fazia os dois papéis, era como se os dois soubessem. Diante de Wonwoo, que ainda desconfiava, Gye Yoon deu o golpe final.
—O Nani é discreto e sério como poucos.
Ele? Achou que era um elogio exagerado a uma IA, mas Gye Yoon perguntou sem lhe dar tempo de pensar.
—Tem certeza de que quer cortar os laços com a família Ji?
—Eu sei me virar sozinho.
—Saber, você sabe. Mas vai ser pego de novo. Não vai conseguir esconder para sempre a sua habilidade de guiding, vai?
Wonwoo concordava com o que Gye Yoon dizia. Não conseguiria esconder para sempre. Mas odiava ainda mais ficar preso usando a ajuda como pretexto. Por isso, as palavras saíram sarcásticas.
—Vai garantir a minha segurança e cobrar como pagamento a minha habilidade? Mas tome cuidado. Em vez de te dar guiding, eu posso te deixar como a Hong Eun-tae.
—Seria bom.
Gye Yoon soltou isso com indiferença e, como se gostasse da ideia mesmo pensando de novo, sorriu.
—Você pode fazer isso? Eu gosto mesmo da ideia. Quer dizer que a dor também some.
Se ouvisse isso pela primeira vez, talvez achasse que era bravata. Mas, como já tinha ouvido algo parecido de Seona, acabou acreditando que era sincero. Mesmo assim, era inesperado haver mais um Esper que pensava como Seona. Por mais que doesse, cem de cem Espers não queriam largar a própria habilidade.

✧˖°. ༄ Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki&Faby