࿔Capítulo 7.2

࿔*:･゚ Capítulo 7.2

— …A… a Nani?

— Sim, parece que ela está preocupada com o Diretor Hwang.

Que bobagem. Sang Cheon sentiu essa expressão subir até a garganta, mas mal conseguiu conter. Ela é um sujeito que está apenas esperando que eu me dê mal, que preocupação o quê.

— É uma AI, não há motivos para se preocupar com humanos.

— Mesmo assim, às vezes soa bastante emocional, como um humano.

— …Quando?

— Quando chamo pelo nome Nani.

A mão de Sang Cheon, que estava preparando o alto-falante para conectar ao comunicador, parou no ar. Será que ela vai me fazer algum mal alegando que a escolha do nome foi péssima? Sem conseguir ver a expressão congelada de Sang Cheon, Wonwoo sentou-se no lugar e falou mais mal de Nani.

— E ela também fica emburrada.

Ela está mesmo desesperada para que descubram que é humana. Diante de um Sang Cheon horrorizado, Wonwoo deu um sorriso de canto.

— O senhor está tentando encontrar os momentos em que um humano responderia de forma emocional para coletar como dados, certo?

— …Ah, sim.

— Ah, mas ela usou algumas palavras inadequadas.

— …Peço desculpas.

— Não se preocupe. Como eu anotei e trouxe, basta o senhor corrigir.

Foi uma desculpa dada pelo fato de que talvez não fosse possível corrigir.

[É realmente necessário corrigir?]

De repente, através do alto-falante, uma voz petulante se intrometeu. Sang Cheon olhou para Wonwoo e repetiu as mesmas palavras.

— Peço desculpas.

— Por que o Diretor Hwang está pedindo desculpas? Nani, peça desculpas você imediatamente.

O rosto de Sang Cheon ficou pálido. Do alto-falante não saiu nenhuma palavra. Um breve silêncio se instalou e Wonwoo inclinou a cabeça para o lado como se achasse estranho.

— Às vezes a conexão cai assim. Como parece que desliga de propósito, cheguei a pensar se não seria uma pessoa de verdade.

O rosto de Sang Cheon ficou ainda mais pálido. Após outro breve silêncio, uma única palavra contida saiu do alto-falante.

[Peço desculpas.]

Analisando de relance, Sang Cheon olhou para o alto-falante. Estava preocupado que Wonwoo descobrisse, mas ela também era um problema. Será que ela não vai aguentar e vai explodir desse jeito? Apenas Wonwoo, que não conhecia a mente ansiosa de Sang Cheon, elogiou Nani.

— Nani fez bem. Olhe para o seu pai e aprenda bem.

[Já disse que não é meu pai.]

— Com certeza absoluta não sou o pai dela.

Nani e Sang Cheon negaram ao mesmo tempo, cerrando os dentes. Wonwoo olhou alternadamente para Sang Cheon e para o alto-falante por um instante antes de perguntar.

— Então como a Nani chama o Diretor Hwang?

— Bem, de tio?

— Sendo ele o criador que a fez?

O sangue sumiu novamente do rosto do criador.

[O senhor criador desejou ser chamado de forma afetuosa e escolheu ‘tio’.]

A voz de Nani ainda soava como se ela estivesse cerrando os dentes. No entanto, Wonwoo, ocupado mexendo na caixa de remédios, não percebeu e assentiu com a cabeça.

— De fato é afetuoso. Mas o termo de família teria sido mais afetuoso.

— É que eu sou adepto do não-casamento.

Diante da desculpa improvisada às pressas por Sang Cheon, Wonwoo hesitou por um momento. E olhou para ele com um olhar misterioso. O Sang Cheon do mundo anterior gostava de crianças, então, mesmo que não fosse um casamento, desejava adotar uma criança para formar uma família. Pelo fato de o número de órfãos ter aumentado devido à guerra, ele dizia que gostaria de ser útil à sociedade pelo menos dessa forma. No entanto, preocupado se conseguiria criar uma criança direito, ele sempre se limitava a apoiar financeiramente as instituições. E dava essa desculpa.

— É porque sou adepto do não-casamento.

Ao ouvir as mesmas palavras diante de seus olhos, o fundo de seu peito ecoou com uma emoção profunda após tanto tempo.

— Entendo.

Assim que Wonwoo respondeu como se estivesse murmurando, Sang Cheon finalmente soltou um suspiro de alívio. Como foi um suspiro bastante longo, Wonwoo pareceu se lembrar de algo e olhou para Sang Cheon.

— Ah, lembrei que ouvi o som de um suspiro vindo da Nani.

Sang Cheon encarou o alto-falante bruscamente. O momento atual era dezenas de vezes mais difícil mentalmente do que o momento em que foi espancado pelo gângster.

— A… não, isso, aquilo…

— Incluir até efeitos sonoros, realmente fiquei admirado com a meticulosidade do Diretor Hwang.

O coração de Sang Cheon voltou ao lugar certo novamente. A essa altura, ele se perguntava se Wonwoo não sabia de tudo e estava apenas sacaneando com ele de propósito.

— Mas afinal, como você veio parar aqui?

— Correndo.

— Não, você já disse isso antes… Espera aí, da sua casa até aqui?

— Sim — Wonwoo assentiu com a cabeça, retirou uma loção para dores musculares da maleta de primeiros socorros e a entregou. — Aplique. Amanhã cedo todo o seu corpo vai estar estalando.

Sang Cheon recebeu a loção e franziu as sobrancelhas.

— Por que você veio?

— Por nada.

— Da próxima vez, ligue antes de vir por nada. E, embora você saiba lutar um pouco e hoje tenha terminado tudo bem, não deve se intrometer desse jeito nos assuntos de desconhecidos.

Sang Cheon aconselhou de forma rude e acrescentou sem jeito.

— Mesmo assim, sou grato pela ajuda.

— Não foi nada comparado ao que o senhor me ajudou.

— Não, não é que não tenha sido nada. Ah, é mesmo, e por que há pouco você deixou os gângsteres entenderem errado que você era um Esper?

— Para que da próxima vez eles tragam um Esper com certeza.

Sang Cheon olhou para o oponente, perdendo as palavras. Será que ele ainda não recuperou o juízo?

— Pergunto apenas por garantia… Não é porque você quer que eu me dê mal com certeza, certo?

— Haha, imagina. E quem gostaria que o Diretor Hwang ficasse assim.

O olhar de Sang Cheon dirigiu-se naturalmente para o alto-falante. Wonwoo entendeu mal aquele olhar e perguntou a Nani.

— Nani, você também pensa assim, não é?

[Com certeza.]

Diante da resposta natural, o maxilar de Sang Cheon tremeu. Teria sido melhor levar uma surra do gângster e simplesmente desmaiar. Embora se o gângster trouxer um Esper da próxima vez, isso logo acontecerá.

— Há pouco, pareceu que aquelas pessoas estavam insatisfeitas com o fato de o Diretor Hwang pagar o dinheiro corretamente e estavam tentando impor mais dívidas à força, estou certo? Aquelas pessoas de qualquer forma se curvam mais diante da força do que da lei, então é preciso pisar nelas uma vez para que não perturbem mais o senhor.

— Você vai pisar nelas?

— Se for preciso.

[Você é um guia, não é?]

A voz fria de Nani se intrometeu. Como era algo que Sang Cheon também gostaria de perguntar, ele assentiu com a cabeça. Wonwoo exibiu um sorriso ambíguo, como se fosse difícil explicar.

— Não existe uma lei que diga que um guia não sabe lutar.

— Sim, claro que vendo agora há pouco percebi que você sabe lutar bem, mas um Esper é diferente. Como diabos um guia conseguiria vencer um Esper? Não faz sentido. Nós voamos como panfletos ao vento com um único toque de um Esper e nos espatifamos no chão. O primeiro a ser pisado serei eu. Ou por acaso você vai trazer algum Esper conhecido?

— Ah.

Em um instante, os olhos de Wonwoo se arregalaram de alegria.

— Então havia esse método.

Quer dizer que ele realmente pretendia lutar contra um Esper por conta própria? Como esperado, era evidente que ele ainda estava louco.

— Não importa quão íntimo seja esse Esper, não quero ficar devendo tanto aos outros.

— Não é um Esper íntimo. Basta oferecer orientação em troca e pedir o favor, então não precisa se preocupar.

— Não, isso me preocupa ainda mais… Hã? Existe um Esper para quem você oferece orientação?

Após perguntar, Sang Cheon percebeu o erro e calou a boca. Foi o mesmo que dizer se ele, sendo um nível D, e ainda por cima ‘baixo’, teria um Esper para oferecer orientação. No entanto, Wonwoo, sem perceber a intenção oculta, explicou sobre si mesmo.

— O comprimento de onda que consigo cobrir é bastante amplo. Não é difícil encontrar um Esper para oferecer orientação.

Mas você é um nível D ‘baixo’. Embora Sang Cheon tenha engolido as palavras que subiram até a garganta por educação, havia alguém sem educação naquele lugar.

[Se for nível D ‘baixo’, o Esper para orientação também será apenas nível D.]

Embora tenha sido um apontamento frio, Wonwoo, que entendeu mal aquilo como a rigidez de uma máquina, olhou para o alto-falante com um olhar caloroso.

— Deduzir até isso, nossa Nani é realmente muito inteligente.

[Esse tipo de coisa até uma criança de jardim de infância consegue deduzir.]

— Mas você não frequentou o jardim de infância, não é?

Como se a conexão tivesse caído, o ruído desapareceu do alto-falante. Para Sang Cheon, que supunha ser o momento dos xingamentos, Wonwoo apontou para o alto-falante exibindo-o.

— Configurar o silêncio para situações difíceis assim é realmente muito fofo.

Ele mal conseguiu conter o conselho de que aquela fofura fugiria, voaria centenas de quilômetros e o transformaria em pedaços de um quebra-cabeça humano. Sang Cheon bebeu água em grandes goles devido ao sufoco e abriu a boca.

— Haa, por isso a nossa Nani…

[Biiiiip!]

Através do alto-falante, ouviu-se subitamente um ruído mecânico de estourar os tímpanos. Sang Cheon, com o rosto pálido, esforçou-se para rir e corrigiu a fala.

— Por isso, conforme as palavras da Nani, você está dizendo que vai trazer um Esper de nível D?

— Pode não ser um nível D.

— Olhe aqui, fale com precisão.

— É que mesmo falando com precisão acho que o senhor não vai acreditar. Como é uma história difícil de acreditar.

— Ha, eu vou acreditar, então comece a falar.

Em um instante, os olhos de Wonwoo brilharam. Como se estivesse esperando por essa frase e arrastando o assunto, ele sorriu sem emitir som. E Sang Cheon hesitou diante daquele sorriso. Como se tivesse caído em uma armadilha, a ansiedade o cobriu por completo. O que é? Não vai ser um segredo que eu não deveria saber que ele vai revelar, vai? Ele dispensava segredos. Para Sang Cheon, cuja prioridade máxima era a segurança, o segredo alheio era uma mina terrestre a ser evitada na vida.

— Não, se for difícil falar, não…

[Fale.]

Nani bloqueou o caminho de Sang Cheon.

— Agradeço por acreditar. Sendo o Diretor Hwang, fico tranquilo sabendo que não é alguém que espalharia o segredo dos outros por aí.

Neste lugar já havia um outro incluído. Sang Cheon encarou o alto-falante por um instante e respondeu com descontentamento.

— …Então qual é a história?

— Eu som um purificador.

Um breve silêncio se instalou. Isso é tudo? Sang Cheon aproximou a orelha como se tivesse ouvido errado.

— O que é isso?

— Uma pessoa que sintoniza as oscilações da energia.

[No mundo, chamam isso de guia.]

Nani informou com uma voz fria como uma máquina. Wonwoo sorriu e assentiu com a cabeça.

— Correto, mas os guias daqui sofrem a influência do nível. O purificador não tem restrições. O método de lidar com a energia é diferente. Desde que o comprimento de onda seja compatível, não importa qual seja o nível. E, sendo humano ou não.

Wonwoo deixou a última frase escapar como se estivesse murmurando e ergueu os olhos.

— Felizmente, consigo cobrir todos os comprimentos de onda. O que significa que consigo oferecer orientação para todos os Espers.

Que tipo de… história absurda é essa. Sang Cheon, que estava tenso, na verdade se decepcionou e franziu as sobrancelhas. Com certeza ele ainda não estava em seu juízo perfeito. Será que desenvolveu delírio de grandeza por sofrer sozinho em sua família devido à falta de habilidades? Sentiu um pouco de compaixão.

[Caralho]

Um sobressalto. Sang Cheon e Wonwoo olharam para o alto-falante ao mesmo tempo.

— Ah, por acaso, a Nani acabou de xingar…

— Isso é realmente incrível! Ah, muito incrível! Purificador, quer dizer que consegue se comunicar com qualquer um! Hahaha!

— Purificador.

— Sim, purificador, hahaha.

Depois que Sang Cheon fez um alvoroço barulhento de propósito, ele mal conseguiu conter o riso forçado assim que a atenção de Wonwoo se dirigiu a ele.

— Por isso, hum, hum, não estou dizendo isso por não acreditar… Só que, recentemente o senhor Wonwoo passou por momentos difíceis, não é? Ouvi dizer que o centro oferece aconselhamento, o que acha de se inscrever?

[Não pode.]

Diante da recusa firme, Sang Cheon olhou para o alto-falante com os olhos incrédulos. Deve ser porque se Wonwoo revelar os sintomas de delírio durante o aconselhamento e acabar sendo internado, ela não poderá usá-lo como espião. Mesmo sem perguntar, as intenções daquela peste eram evidentes. No entanto, por mais que estivesse na condição de obedecer às ordens da peste, desta vez não podia ceder.

— Ignore as palavras da Nani e faça o aconselhamento sem falta. …Por que está sorrindo desse jeito?

— É que cheguei à conclusão de que o Diretor Hwang é realmente uma boa pessoa.

Absolutamente não. Eu agora estou enganando você em parceria com a Nani. Pelo fato de nunca ter mentido tanto assim na vida, o rosto de Sang Cheon se contraiu.

[Sim, é uma boa pessoa. Daqui para a frente basta seguir apenas as palavras do tio.]

— Sim, deve ser assim. Nani, você também siga bem as palavras do Diretor Hwang.

[…Vou resolver por conta própria.]

— Afinal, como você ainda está na fase de aprender, precisa aprender também o método de resolver por conta própria.

Novamente o ruído cessou e o som foi bloqueado. Era o momento dos xingamentos. Sang Cheon, pelo menos neste momento, torceu por Wonwoo. Se ele irritasse mais os brios dela, será que a peste não ficaria à beira de uma explosão e cairia de cama? No momento em que desejou de leve, Wonwoo abriu a boca para Sang Cheon.

— Então, posso expor o assunto principal agora?

— Qual assunto principal?

— Gostaria que o senhor fizesse uma parceria comercial comigo.

O sentimento de torcida não durou mais de dois segundos. Seria um novo tipo de golpe? O tipo que se aproxima fingindo estar doente para despertar compaixão e extorquir dinheiro? Pensando que hoje realmente não tinha sorte, Sang Cheon soltou um suspiro.

— Não. Não tenho intenção de fazer isso. Tudo o que possuo são dívidas…

— Não preciso de dinheiro. Tenho uma mercadoria para vender, então basta que o Diretor Hwang encontre o comprador e venda para mim. Em troca, darei 50% de comissão.

— Não, a mercadoria é sua, basta vender e vou receber 50%?

— Sim. É uma mercadoria difícil de vender e o comprador precisa ser muito bem escolhido.

— Olhe aqui, se for uma mercadoria perigosa…

— Não é perigosa. O problema é que é popular demais.

Wonwoo sorriu como se dissesse para não se preocupar e mexeu nos bolsos.

— Bem, eu havia colocado aqui. Um momento.

Sang Cheon tinha a confiança de que não se surpreenderia mesmo se Wonwoo mostrasse duas nozes. Por isso, ele olhou com indiferença para o objeto que Wonwoo colocou com um baque sobre a mesa. Dois objetos mais longos que nozes, porém mais achatados. E a cor era extremamente negra. Uma cor tão escura que parecia engolir até a luz.

— São sementes, não são? Mas por que a cor está assim?

Wonwoo empurrou as sementes na direção de Sang Cheon e informou levianamente.

— É porque são Sementes Alfa.

𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ͙🍃⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃 ִֶָ

✧˖°. ༄ Continua….

⌀ ⌀ ⌀

࿔*:･゚ Capítulo x

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Yuki&Faby