⋆.ೃ࿔ Capítulo 2.2

⋆.ೃ࿔ Capítulo 2.2

Ao sair da loja de Sang-cheon, Wonwoo não pretendia retornar ao hospital. Felizmente, o homem não só havia emprestado roupas e dinheiro, como também encontrou a casa de Ji Wonwoo.

“Pessoas comuns têm restrições na busca de informações. Em condições normais, eu, sendo uma pessoa comum, jamais conseguiria encontrar o endereço de um Guia. Mas Ji Wonwoo tem sorte de ser um Guia filiado ao Centro e parece morar em um alojamento fornecido por eles. Ah, isso eu descobri pesquisando nas notícias. Mas é só até aí. O endereço mais detalhado você mesmo terá que descobrir.”

Wonwoo não se lembrava do estado de espírito com que havia chegado ao alojamento. Só ao chegar à entrada do Centro é que se lembrou da situação em que se encontrava. Havia encontrado o milagre de seus aliados estarem vivos. Olhou a entrada por um bom tempo e, por fim, colocou no ouvido o comunicador que Sang-cheon havia lhe dado. Como estava familiarizado com IA, o nome saiu facilmente.

— Nani.

Após um breve silêncio, com ruídos e um zumbido por conta da conexão ruim, a voz de alguém foi ouvida.

[— O quê?]

A primeira impressão foi a de que, mesmo com a interferência, a voz grave e masculina era muito agradável. No entanto, não foi por isso que riu da resposta arrogante. Era um pouco estranho. Sua personalidade era totalmente diferente da IA sempre gentil que ele havia encontrado em seu mundo. Admirado de que Sang-cheon pudesse ter dado uma personalidade, perguntou levemente:

— Já ouviu falar de mim?

[— Sim.]

— Quem sou eu?

A IA que Wonwoo conhecia teria dito seu nome com aquela voz habitualmente gentil, mas a de Sang-cheon era diferente.

[— Você não sabe o próprio nome?]

Se a pergunta tivesse vindo de uma pessoa, teria sido considerada muito grossa, mas Wonwoo a levou como uma simples curiosidade de uma IA.

— Sei. Queria confirmar se você sabe direito.

[— …Você é muito desconfiado.]

Wonwoo conteve uma risada que estava prestes a escapar e entrou no Centro.

— Sim, muito. Mas você não é muito gentil, né?

[— Fui suficientemente gentil.]

Diante da resposta descarada, Wonwoo murmurou internamente: “Que estranho”. Era realmente uma IA peculiar.

— Então, quem sou eu?

[— Ji Wonwoo.]

A voz seca e sem emoção disse o nome. “É isso. Sou Ji Wonwoo.” Naquele lugar, ninguém suspeitaria que ele era outra pessoa. O mesmo ocorreu na administração. O administrador mal viu seu rosto e franziu a testa.

— Wonwoo, alguém está te perseguindo de novo? Verificamos várias vezes, mas não havia ninguém que tivesse invadido o condomínio sem autorização. Mesmo que quem tivesse invadido fosse um Esper, por que ficaria seguindo um Guia de categoria D?

“Então ele havia sido alvo de stalking?” Wonwoo registrou uma informação na memória.

— A chave está com defeito. Por favor, verifique.

— A chave? O reconhecimento biométrico não está funcionando?

Wonwoo deixou escapar um leve sorriso. Embora tivesse dado apenas uma breve olhada, a tecnologia desse lugar era mais atrasada do que a de onde ele morava. A maioria das portas também usava chaves que tilintavam, e o que as pessoas carregavam na mão eram celulares antigos. A rede de comunicação de dados não parecia estar instalada separadamente, e havia poucas pessoas verificando a internet nas ruas.

Não havia nada de surpreendente. Os Espers não queriam que o avanço tecnológico colocasse poder nas mãos de pessoas comuns. Porém, o alojamento de um Guia era aberto por meio de biometria. Isso parecia significar que os Guias recebiam benefícios e proteção. É claro que era para o benefício dos Espers.

— É, não está funcionando. Por favor, dê uma olhada pessoalmente.

O administrador resmungou, demonstrando irritação, e saiu. Wonwoo, propositalmente, o seguiu com passos lentos. E, quando parou na frente do quarto 301 do bloco B, o homem exigiu com irritação.

— Tente aí.

Wonwoo aproximou o polegar lentamente de uma fechadura com reconhecimento de impressão digital, grande e tosca, que em seu mundo seria considerada antiquada. Achou que talvez não reagisse. Chegou até a prever que um aviso de impressão digital incorreta poderia aparecer com um bip.

Tilinc.

Com um pequeno som mecânico, a porta abriu com um clique.

— Ué, está funcionando direito. Onde diabos está o defeito…?

O gerente estava prestes a reclamar, mas ficou confuso e piscou os olhos. Wonwoo estava sorrindo sem emitir som, como se algo o alegrasse muito.

— O que… tem de tão bom para sorrir?

— A porta abriu. — Ele inclinou a cabeça para o lado e continuou sorrindo sem emitir som. — Sou Ji Wonwoo de verdade.

O homem o olhou com espanto e foi embora, estalando a língua. Somente depois que o gerente desapareceu no corredor, Wonwoo abriu a porta e entrou quietamente. O interior escuro o recebeu, mas ele propositalmente não acendeu a luz. Entrou sem nem tirar os sapatos.

Em sua mão, havia uma pequena lanterna comprada antes de chegar ali. Mesmo naquela situação confusa, já estava comprando o que era necessário. A saída de luz da lanterna estava coberta com fita, então, mesmo quando ligada, a luz era fraca.

Mas, para Wonwoo, aquilo era suficiente. O apartamento não era grande, tinha cerca de sessenta metros quadrados, e foi verificando o interior, abrindo levemente as portas fechadas uma a uma. Tudo foi feito silenciosamente, sem que nem o som dos passos fosse ouvido.

Pouco depois, ao confirmar que não havia mais ninguém no interior, Wonwoo se aproximou da janela frontal, coberta por cortinas blackout. Ele parou um passo atrás das cortinas, abriu-as levemente e olhou para fora atentamente.

[— Por que verifica a própria casa como um ladrão?]

A voz soou com interferência, devido à conexão ruim. Mesmo assim, dava para saber que era um tom monótono, sem altos e baixos. Por isso também dava a impressão de ser cínico.

“Uma IA tão fria assim.” Achou graça, mas, por mais que fosse uma máquina, não podia revelar o que sentia por dentro. Como os dados certamente seriam transmitidos para Sang-cheon, precisava ter cuidado. Por isso, em vez de dizer que era seu hábito examinar minuciosamente o interior ao entrar em um lugar desconhecido, fez uma pergunta.

— Como soube que eu estava verificando o local como um ladrão?

[— Não se ouve o som de acender a luz, e você está andando pelo interior de sapatos. Também está contendo a respiração.]

Wonwoo ficou admirado por um momento. “Ei, esse comunicador tem um microfone de performance ultra super excelente?” É claro que, sendo um objeto de Sang-cheon, havia grande possibilidade. Uma pessoa que tinha como hobby colecionar equipamentos e colocar um pé em toda e qualquer técnica variada; era possível acreditar que tivesse até uma nave espacial com um extraterrestre dentro. Porém, por melhor que fosse a performance a nível ultra, poder chegar a essa conclusão significava que a IA era excepcional.

— Nani tem boa capacidade de observação.

Fez o elogio, mas não houve reação. Desde que entrou no Centro, havia tentado conversar algumas vezes e, estranhamente, quando o chamava pelo nome, ficava sem responder por um bom tempo.

Wonwoo não deu atenção e observou um pouco mais o exterior antes de considerar que estava seguro. Por fim, acendeu a luz e olhou ao redor. A sala, com apenas o mínimo de móveis e sem nem mesmo uma TV, estava vazia. Por isso, deu uma risada ainda mais incrédula. “Bem, é a minha cara.” Ele mesmo havia vivido assim no mundo original.

Durante a guerra, como não sabia quando poderia morrer, havia se acostumado a viver com apenas o mínimo de objetos. Esse hábito continuou mesmo após o fim da guerra. No seu caso, era por causa da influência da guerra, mas o Ji Wonwoo deste lugar também era parecido. A sensação é estranha.
“Ele também teria pensado em partir a qualquer momento?” A calma que havia se espalhado por seu rosto no momento em que enfrentara a morte lhe veio à memória.

Ele havia alcançado a morte que desejava, mas o Wonwoo atual era diferente. Não tinha intenção de deixar o mundo desde que havia chegado ali. Mesmo que fosse uma sociedade dominada por Espers, contra quem lutou até morrer, se os companheiros que considerava família estivessem vivos, ele tinha a intenção de sobreviver até o fim.

Isso bastava. Não importava se os Espers o tratassem como escravo. Já havia sido recompensado ao encontrar Sang-cheon. E, daqui para frente, talvez encontrasse outros companheiros vivos. Com esse pensamento, Wonwoo sentiu o peito transbordar.

— Para encontrar pessoas, onde devo procurar?

[— Quem está procurando?]

— Um Esper. Há também um Guia… e mais um Esper.

[— Como você é um Guia filiado ao Centro, não será difícil encontrar Espers. É claro que precisará de autorização, mas, se aproveitar uma brecha quando o responsável não estiver, dá para fazer uma busca.]

— Mas isso é ilegal. Você me ensina esse tipo de coisa também?

[— Sim.]

A resposta soou de alguma forma entediada. “É mesmo uma IA feita por Sang-cheon, tem algo diferente.” Admirado de novo, a explicação continuou.

[— O problema é o Guia. Como a maioria se manifesta de forma aleatória, há um lugar que investiga anualmente a manifestação de Guias em toda a população comum em um único lugar e monopoliza as informações. É preciso até mesmo da permissão desse lugar, mesmo dentro do Centro, para obter os Guias necessários; o poder é enorme.]

— Onde fica esse lugar?

Houve um breve silêncio, e estranhamente havia uma sensação de incredulidade. Uma IA não poderia ter isso.

[— A família Ji.]

— …Ah. — Wonwoo soltou uma breve exclamação e logo deixou escapar um riso vazio. — Pensando bem, no mundo original eles também viviam colados aos Espers, como se fossem cachorros deles.

[— …]

— Mas como um cachorro conseguiu tanto poder? Os Espers não teriam ficado parados.

Era uma dúvida pessoal, mas uma explicação lenta foi ouvida.

[— Porque quem encontrou a Semente Alfa pela primeira vez, há muito tempo, foi a família Ji. Até hoje, a maioria dessas sementes vem deles.]

“No estado natural, a probabilidade de uma Semente Alfa é de uma em um milhão. E quem as encontrou não eram Espers, e sim Guias? Além disso, considerando as pessoas da família Ji, que faziam todo tipo de coisa ruim, é muito provável que elas tenham roubado de quem as encontrou pela primeira vez. Ou então…” Wonwoo estava pensando em outra possibilidade, mas sacudiu a cabeça.

— As pessoas da família Ji não têm capacidade de criar Sementes Alfa.

[— Essas sementes não são algo que se possa fazer.]

Wonwoo sorriu levemente com aquelas palavras.

— Bom, aqui é assim.

[— Está dizendo que existe um lugar onde não é assim?]

— Em algum lugar deve existir.

“Será que houve uma interferência no comunicador?” Pareceu ouvir algo, um ruído de estática e algo sobre um cachorro. Wonwoo tirou o comunicador do ouvido, bateu uma vez na palma da mão e colocou de volta.

— Então, para saber as informações dos Guias, preciso ir à família Ji?

[— À fundação da família Ji, Guia Won. Como é descendente direto, deve conseguir passar pela segurança.]

— …

[— Quem é o Guia que está procurando?]

Wonwoo ficou olhando para o vazio por um instante e então soltou de repente.

— Alguém de quem sinto saudades.

[— Mesmo que seja alguém de quem sente saudades, deve ter um nome.]

— O nome que eu conhecia não era o verdadeiro. Não tenho certeza se usa esse nome aqui também.

[— Por que fica falando “aqui”?]

“Ora, porque aqui é aqui mesmo.”

— Você pergunta muito.

[— Não pode?]

Desta vez, o tom era claramente de implicância. Wonwoo curvou silenciosamente os cantos da boca. “Esse jeito arrogante é o conceito?”

— Não, porque você é fofo.

[— …Porra.]

Ouviu de forma bem fraca, um som parecido com um palavrão, e a sobrancelha de Wonwoo se levantou.

— Você xingou agora?

[— Posso xingar.]

— Impossível. A premissa fundamental de uma IA é ser voltada para o ser humano e ajudá-lo. Xingamentos também, é claro. A não ser que você seja uma IA falsa.

[— …]

— Mas você não sabia que não pode xingar? Realmente fofo. Deve ser por ser uma versão inicial.

De repente, tum, como se a conexão tivesse sido cortada, até o barulho que ficava chiando desapareceu.

— Nani? Hwang Nani?

Pouco depois, com o chiado de volta, ouviu-se uma voz baixa, como se estivesse reprimindo algo.

[— Por que eu sou Hwang Nani?]

— Quem o criou tem o sobrenome Hwang.

Pareceu ouvir de relance um som com um “s” duplo, mas o chiado estava forte, então Wonwoo não deu muita atenção.

— Nani.

[— O quê?]

— Por favor, fique ao meu lado daqui para frente.

Não houve resposta. Wonwoo fechou o punho, abriu-o como se fizesse uma promessa e o soltou.

— Tenho muito a fazer aqui.

⊹ ⚘ ⊹ Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Flower