Capítulo 03.2

𓆝 ⋆｡𖦹°‧ Capítulo 3.2

Então o vestiário daqui é assim.

Jiheon pensou enquanto afastava a cortina. Embora frequentasse aquele ginásio havia quase dez dias, era a primeira vez que entrava no vestiário. Porque ele sempre entrava direto da piscina para a porta que se ligava à sala de espera.

Era um vestiário comum. Como em qualquer piscina, havia armários enfileirados, e em uma das paredes havia um espelho grande. Diante dele havia secadores e loção em embalagem grande e, um pouco afastado, um pequeno banco de madeira.

Jiheon deu uma olhada rápida no vestiário vazio e entrou. Sentou-se no banco e, enquanto olhava para o vazio com ar perdido, logo a porta se abriu e Jaekyoung entrou.

— O que você está fazendo?

— Nada, é que me deu uma tontura.

Jiheon falou pressionando a testa com a ponta dos dedos.

— Não minta. Você estava perfeitamente bem até a hora do almoço.

— …

《 Por que ele não considera a possibilidade de eu ter piorado nesse meio-tempo? É claro que não piorei.》

— Jaekyoung. Você não quer mesmo trocar por outra coisa? — No fim, Jiheon acabou apelando. — Ei, o que eu vou fazer entrando na piscina?

Ele tentou falar rindo, mas Jaekyoung nem fingiu escutar.

— Faça o que quiser lá dentro, mas você tem que atender ao meu pedido.

Ele disse isso e abriu um dos armários de instrutor, no canto mais afastado. Pelo visto, enquanto usasse aquela piscina, ele havia alugado junto um armário grande.

Jaekyoung tirou a jaqueta do agasalho e a jogou dentro do armário. Também tirou a camiseta branca que usava por baixo e a enfiou lá de qualquer jeito.

Depois de observar aquilo em silêncio, Jiheon acabou se levantando e disse:

— Se você tiver uma sunga sobrando, me empresta uma. E óculos e touca também.

— Eu empresto sem problemas, mas por que você não compra uma?

— Como é para usar uma vez só, não quero gastar dinheiro à toa.

— Quando foi que eu disse que seria só uma vez?

Jiheon parou no meio de desabotoar a camisa e olhou para Jaekyoung com uma expressão perplexa. Jaekyoung deu uma risadinha ao vê-lo assim e, remexendo dentro do armário, disse:

— Qual você prefere? Tem curta, meio-comprimento e três-quartos.

Jiheon hesitou um instante. Para esconder as coxas, que estavam bem mais fracas do que dez anos antes, a de três-quartos seria melhor, mas era chatíssimo vestir e tirar aquilo. A de meio-comprimento também.

— Me dá a curta.

Optando no fim pela praticidade, Jiheon tirou a camisa e a enfiou em um armário vazio. Enquanto soltava o cinto e começava a tirar a calça, Jaekyoung, que vinha trazendo a sunga, de repente parou e falou com uma expressão um tanto surpresa:

— Hyung, a sua cintura é mais fina do que eu pensava.

— Já que é para dizer, você não poderia dizer que minha cintura parece fina porque os meus ombros são largos?

— Ombro largo é ombro largo, cintura fina é cintura fina, não acredito que seja isso.

— Está bem, deve ser bom ter ombros largos como você.

Jiheon arrancou a sunga da mão de Jaekyoung. Jaekyoung riu, excepcionalmente, com um rosto divertido e, pousando delicadamente sobre a cabeça de Jiheon a touca que tinha na mão, disse:

— Os óculos eu te dou daqui a pouco na piscina. Estão no fundo do armário e eu tenho que procurar. Sem grau, tudo bem?

— Ah, claro. Eu tenho boa visão.

Diante da atitude inesperada de Jaekyoung, Jiheon falou desconcertado. E não era à toa: pela personalidade de Jaekyoung, seria muito mais natural ele simplesmente jogar a touca aos pés dele ou enfiá-la no armário e ir embora. E, em vez disso, entregá-la de forma tão carinhosa assim?

《 O que é isso… será que ele está de bom humor hoje?》

Jiheon tirou a roupa de baixo enquanto olhava de relance para Jaekyoung. Jaekyoung remexia dentro do armário, talvez procurando os óculos. Pela expressão um pouco mais suave que o normal, ele decididamente não parecia estar de mau humor.

Ele não sabia o motivo, mas, de qualquer forma, o atleta estar em boas condições era uma alegria também do ponto de vista da empresa.《Se possível, mesmo lá dentro, vou fazer as vontades dele para manter o bom humor.》 Jiheon jurou isso enquanto fechava a porta do armário.

…Mas, assim que entrou na área da piscina, não havia mais espaço para pensar no humor de Jaekyoung. Como explicar? Aquele silêncio característico da piscina, aquele mutismo pesado que parecia grudar na pele, era algo a que ele já não conseguia se acostumar.

E não era como se fosse a primeira vez que estivesse ali. Poucos dias antes, entrara para cronometrar os tempos de Jaekyoung e, dois dias antes disso, percorrera a raia de ponta a ponta gravando vídeos com o celular por causa da postura dele.

Ainda assim, quando finalmente entrou na água, aquele silêncio lhe pareceu estranhamente novo. Seria por causa da diferença de roupa… ou…

— Entre logo.

…ou seria simplesmente impressão sua?
Provavelmente as duas coisas. Jiheon suspirou, de braços cruzados.

— Vamos, logo.

Jaekyoung, sem conseguir esperar aquele instante, o apressou. No fim, Jiheon pegou um pouco de água com as mãos, jogou algumas vezes sobre o peito e entrou na piscina.

— Que é isso, sem energia nenhuma?

Jaekyoung falou ao ver Jiheon descendo devagar pela escada em vez de mergulhar.

— Você não está vendo aquilo?

Jiheon apontou para as placas enormes de coladas por toda a parede da área da piscina.

— Como você é obediente.

Depois de murmurar aquilo como se fosse um absurdo, Jaekyoung subiu no bloco de partida bem à frente e mergulhou direto na água. Entrando na água em uma postura tão bonita que serviria de manual de mergulho, ele foi nadando submerso até bem longe e, assim que emergiu pouco antes dos 15m, girou os braços longos com força, cortando a água de forma esplêndida.

Como o nado livre era sua especialidade, Jaekyoung dedicava a maior parte dos treinos a esse estilo. Ao mesmo tempo, não buscava apenas velocidade, mas também a execução mais impecável possível.

O nado livre, como o próprio nome sugere, impõe menos restrições que os demais estilos e, justamente por isso, a técnica varia bastante de atleta para atleta. Todos começam aprendendo a forma considerada padrão, mas, com o tempo, cada um encontra o movimento que melhor se adapta ao próprio corpo. A altura da recuperação muda, o ângulo dos ombros muda. Principalmente entre atletas de alto nível, que perseguem até o menor ganho de velocidade, é comum ver quem abra os braços durante a recuperação ou movimente o corpo inteiro para cima e para baixo, quase como no nado borboleta. Não eram poucos os medalhistas olímpicos que nadavam dessa maneira.

Era justamente por isso que a técnica de Jaekyoung chamava tanta atenção. Em meio a atletas que às vezes pareciam se debater na água, ele mantinha uma execução impecável, digna de um livro-texto. Sempre que aparecia em transmissões internacionais, os comentaristas inevitavelmente destacavam sua “postura elegante” e sua “braçada perfeita”. Sua técnica, baseada na propulsão dos ombros — algo cada vez mais raro de ver hoje em dia — fazia com que cada braçada ampla e poderosa se destacasse ainda mais.

Naquele momento não era diferente. A cada braçada longa com que avançava pela água, antes mesmo de pensar como é rápido, Jiheon pensava: como é bonito. Havia uma beleza quase hipnotizante em seus movimentos. Mesmo que tentasse desviar o olhar, simplesmente não conseguia. Era impossível tirar os olhos dele.

Enquanto ele observava, absorto, Jaekyoung voltou. Tendo nadado 100m em um piscar de olhos, ele tirou os óculos e disse:

— O que você está fazendo?

《Estava olhando para você.》

Como não queria dizer isso, Jiheon cruzou os braços e devolveu, fingindo não entender:

— Fazendo o quê?

— Estou perguntando o que você está fazendo sem nadar.

— E por que eu nadaria?

Quando ele falou se fazendo de desentendido, Jaekyoung fez uma expressão de perplexidade e disse:

— Então, se não é para nadar, o que é que se faz numa piscina? Tente. Basta dar uma volta de nado livre e voltar. Mostre um pouco da habilidade do antigo medalhista mundial.

— Ei, na frente de um tetracampeão olímpico?

Rindo como se aquilo fosse um absurdo, Jiheon logo disse “passo”.

— Vá logo treinar. Se quiser que eu cronometre, me avise.

Jiheon até deu tapinhas no antebraço dele mandando que fosse logo, mas Jaekyoung não se moveu.

— Você concordou em fazer o que eu mandasse.

— E eu entrei na piscina.

Quando ele perguntou qual era o problema, Jaekyoung disse:

— Não me diga… Você está dizendo que entrar na piscina é uma coisa e nadar é outra?

— Não é óbvio?

— Você é um trapaceiro, hyung?

Jaekyoung falou com uma expressão tão séria que Jiheon quase caiu na gargalhada. Contendo-se a duras penas, ele falou ainda em tom natural:

— Você não conhece a história do Mercador de Veneza? Cortar a carne e derramar sangue são coisas separadas. Se ficou acertado cortar a carne, é só cortar a carne; não se pode derramar uma única gota de sangue.

— Então, como eu mandei você entrar na piscina, você só vai entrar na piscina? Não vai nadar?

Jaekyoung riu como quem não acredita e, passando a mão molhada pelo próprio rosto, disse:

— Preciso fechar logo o próximo contrato publicitário.

— É mesmo? Então o próximo vai ter que ser de roupa íntima.

Ao ver Jiheon dizendo “que ótimo”, Jaekyoung riu com uma expressão de perplexidade.

— Eu mandei você entrar na piscina porque queria nadar com você, hyung.

— Como é que se nada junto? Natação é um esporte individual. O quê, você quer fazer um revezamento comigo?

— Você sabe que não era esse o sentido.

— Não sei.

Jiheon falou rindo.

— Vá logo treinar.

Jiheon deu um tapinha no ombro de Jaekyoung e saiu da piscina pela escada. Assim que subiu à borda, olhou para Jaekyoung, que estava na água, e fez um gesto com a cabeça mandando que fosse logo.

Jaekyoung ficou observando-o por um instante e logo se virou, como quem se resigna. E, assim que ajeitou os óculos, sumiu direto dentro da água.

Quando Jaekyoung partiu, só então Jiheon se sentou no chão da borda da piscina. Fora da água, ele inevitavelmente sentiu um pouco de frio. Juntando naturalmente as pernas ao se sentar, Jiheon observou Jaekyoung em silêncio.

Estar de sunga, sentado no chão da borda da piscina, olhando Jaekyoung dentro da água, era uma sensação estranha. O som dos respingos batendo nos ouvidos e a luz do sol acumulada no meio da superfície da água. Era como se tivesse voltado dez anos no tempo.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

Para melhor entendimento durante a leitura:

《Pensamento》
[Telefone]
｢Fala da tv ou narrador｣
*Escrita*

⊹ ࣪ ⋆｡𖦹⋆.Continua…﹏⊹ ࣪ ˖

 ◆ Tradução e Raws: Belladonna, Revisão: Nat ◆