↫─☫ Capítulo 09.3

↫─☫ Honey trap – 09.3

—Sênior, você não descansou muito, não é?

Assim que chegou à central, Yoon Jongwoo estava lá para recebê-lo. Ao ver o rosto insatisfeito de Kwon Taekjoo, ele se sentiu envergonhado. Ele acenou com a cabeça distraidamente e colocou o braço no ombro de Yoon Jongwoo. Como ele relaxou todo o peso do corpo, o outro soltou um grito silencioso. Ignorando os gemidos de Yoon Jongwoo, ele o instruiu a guiá-lo. Yoon Jongwoo, incapaz de abandonar seu superior sobrecarregado, o levou pessoalmente até a sala do chefe de departamento.

O novo chefe de departamento, que substituiu o chefe Lim, era o chefe Kwak. Embora não fosse um agente como o chefe Lim, ele era uma figura tão versada na Coreia do Norte que era frequentemente cotado como o próximo ministro da Unificação. O que ele tinha em comum com o chefe Lim era que ambos tratavam seus subordinados com rigor.

Por mais resistente que Kwon Taekjoo fosse, depois de meses sem descanso, ele estava exausto. Ele sentia que sabia o que era morrer de tanto trabalhar. Ao chegar à frente da sala do chefe Kwak, ele rezou para não ser designado para uma nova missão.

Depois de uma respiração profunda, ele bateu na porta.

—Entre.

Mesmo com a permissão, ele se preparou novamente e entrou. Quando o chefe Kwak viu Kwon Taekjoo, que o esperava, apontou com os olhos para a cadeira à sua frente. Ele se sentou em silêncio, fez uma leve reverência e sentou-se.

O chefe Kwak primeiro agradeceu por seu desempenho anterior.

—O trabalho anterior foi concluído com sucesso. Você trabalhou duro.

—Bem, era o que eu tinha que fazer.

—Ouvi dizer que você tem muito orgulho do seu trabalho, e agora entendo o que queriam dizer.—

Ele sorriu e mudou de assunto. —Você viu o noticiário de hoje?

—É por causa do teste de míssil que a Coreia do Norte realizou?

—Isso mesmo. Recebemos informações de que as posições dos lançadores de mísseis da Coreia do Norte foram alteradas em grande escala recentemente. Ontem mesmo, recebemos relatos de que esses lançadores estavam apontados para o céu. Com o teste de míssil realizado na presença do líder supremo, é compreensível que o governo esteja monitorando de perto essa tendência incomum. Não sei se está relacionado, mas ouvi dizer que em breve um alto funcionário do Norte visitará a China de forma não oficial. Então, quero que você vá e descubra o que está sendo discutido.

—Quer dizer agora mesmo?

—Eu sei que você chegou ontem e deve estar cansado. Mas a situação é urgente, o que podemos fazer? É melhor prevenir do que remediar.

Ele franziu as sobrancelhas, fazendo uma expressão de grande pesar. Mas não parecia ter a menor intenção de cancelar a ordem.

—Já que o senhor está mandando, vou, mas não sei o que vou dizer à minha mãe.

—Se precisar, posso até preparar um documento oficial. Você também pode pedir ajuda à embaixada russa, onde está em regime de acumulação de cargo.

—Isso é um pouco…

—Por quê? Você parece ser muito próximo deles? Os contatos pessoais são frequentes.—

—O senhor sabe muito.

—Tentei me aproximar um pouco dos meus subordinados.

O chefe Kwak sorriu maliciosamente. Parecia que o guaxinim tinha ido e a cobra chegado. Para não prolongar a conversa, ele se levantou em silêncio e fez uma reverência. O chefe Kwak disse que quando ele voltasse, tomariam uma bebida, e o despediu enquanto ele saía da sala sem fazer barulho.

Um suspiro escapou. Nesse ponto, ele não sabia mais se vivia para trabalhar ou trabalhava para viver. Não havia motivação. Ele só queria descansar. Depois que esta missão terminasse, parecia que ele teria que pedir uma licença.

Mas como explicaria isso à sua mãe? E ao Zhenya? Ele estava perdido. Se contasse a verdade, poderia ficar preso para sempre. Talvez fosse melhor contar depois de feito.

Pensando em várias desculpas, ele foi para casa. Para seu alívio, sua mãe não estava lá. Ela devia ter saído para resolver algo. Também não havia sinal de que Zhenya tivesse vindo. Será que estava em casa, esperando por ele obedientemente?

Preocupado, ele fez as malas. Sua mãe não voltou enquanto ele se preparava para sair. Também não houve notícias de Zhenya.

Ele chamou um táxi. Pediu ao motorista que fosse direto ao aeroporto. Então, olhando pela janela, hesitou por um tempo e ligou para sua mãe.

– Alô, filho. Por quê?

—Passei em casa agora, mas como você não estava. Parece que vou estar muito ocupado com o trabalho e não vou poder voltar para casa por um tempo. Lembra que eu falei? Em um mês, vai ter um grande evento na embaixada. O trabalho acumulou muito enquanto eu estava em viagem. Também tenho muito trabalho para compartilhar com o departamento russo, então meus horários vão ser irregulares. Por causa do fuso horário.—

-Ai, você vai acabar se machucando. A mãe está bem, então volta para casa, nem que seja tarde. Pelo menos come direito.

—É que é inconveniente para mim. Quando os horários são irregulares, é um saco ir e voltar todo dia.—

– Então a mãe faz um pouco de acompanhamento? Você tem roupas para trocar?

—Comida eu consigo. Já peguei tudo que preciso. Só liguei para dizer para não se preocupar se não conseguir falar comigo por um tempo. E cuide-se também.—

– Nossa, que menino. Parece que vai viajar.

—Mãe, vou ter que voltar a trabalhar agora. Falo com você depois.—

– Certo, vai trabalhar.

Mesmo depois de desligar, ele continuou olhando para o celular. Como tinha saído daquele jeito durante o dia, teria que contatar Zhenya também. O problema era que nenhuma desculpa funcionaria com ele. Normalmente, ele tentaria interferir, dizendo para recusar novas missões. O fato de estar em silêncio também o deixava preocupado.

Depois de pensar, ele ligou para Zhenya. Mas, por alguma razão, o telefone só tocava.

Claro, o sujeito não tinha que ficar esperando por ele o tempo todo. Poderia não atender uma ou duas vezes. Mas ele raramente fazia isso, sempre entrava em contato primeiro e, como não tinha nenhum vínculo na Coreia além dele, ele ficava preocupado. Será que ele estava de mau humor? Pensou em deixar uma mensagem, mas desistiu. Se o sujeito estivesse realmente com algum problema, não seria uma notificação unilateral, mas sim algo que deveria ser suavizado com palavras. Para evitar consequências futuras.

O táxi chegou rapidamente ao aeroporto. Ele pegou a passagem reservada pela central e fez o check-in cedo.

Antes de entrar na área de embarque, ligou para Zhenya novamente. Mas desta vez também, o sujeito permaneceu em silêncio. Depois da imigração, enquanto ia para o portão de embarque, continuou tentando ligar. Todas as tentativas foram em vão.

Ele puxou a manga e verificou as horas. Parecia que era hora de embarcar. Não tinha ideia de quanto tempo duraria esta missão.

Ele tocou no botão de chamada pela última vez. Mas não conseguiu ouvir a voz de Zhenya. Olhando para o histórico de chamadas acumulado, sentiu-se como um perseguidor.

—Não há o que fazer.

Ele se resignou, mas não conseguia tirar os olhos do celular. Não estava desligado, então como ele podia não atender tantas vezes? Claro, mesmo que algo tivesse acontecido com Zhenya, ele deveria se preocupar com o outro, não com ele.

Mesmo assim, como se estivesse pensando no gato, ele pressionou o botão de chamada novamente. —Atende, por favor.— Ele até fez um pedido. Nesse momento, uma mensagem de áudio pedia para ele embarcar rapidamente. O sinal indiferente do celular continuava a tocar, como se fosse desligar a qualquer momento.

Finalmente, o irritante sinal de chamada foi interrompido. Em seguida, ouviu-se a respiração do sujeito que ele tanto esperava. O barulho ao redor indicava que ele estava do lado de fora. O sujeito, que finalmente atendeu, falou antes que Kwon Taekjoo pudesse dizer qualquer coisa.

– Estou ocupado agora, depois.

—O quê?

Antes que ele pudesse perguntar, a ligação foi encerrada. Ele olhou para o celular, atordoado. A duração da chamada foi inferior a 3 segundos. Ele se sentiu desolado e bastante surpreso. O sujeito estava ocupado? Será que tinha ido à embaixada? Ainda assim, felizmente, não parecia ter acontecido o problema que ele temia.

Não tendo escolha, ele deixou uma mensagem dizendo que estava saindo por causa do trabalho e que voltaria em breve. Então, finalmente desligou o celular e embarcou no avião.

O avião voou por cerca de duas horas até Pequim. Misturado à multidão, ele se dirigia à imigração quando viu um funcionário do aeroporto segurando uma placa. O nome de Kwon Taekjoo estava claramente escrito nela.

—Sr. Kwon?

Parece que ele já sabia sua aparência, pois se aproximou e perguntou. Um forte pressentimento o atingiu. Desta vez também, ele não tinha ouvido falar que alguém viria buscá-lo. Ele ligou o celular, mas, além das mensagens de boas-vindas ao chegar, não havia outras.

Sua presença já estava exposta? Se sim, ele precisava verificar quem estava tentando contatá-lo e com que propósito. O outro já sabia sua identidade e até sua aparência, então não podia simplesmente negar.

Depois de pensar, ele assentiu lentamente.

—Venha comigo.

O funcionário foi na frente. Ele seguiu em silêncio, tirando uma armação de óculos sem grau e colocando-a. Se quebrasse as hastes, sairia uma agulha contendo um poderoso anestésico. Sem tempo para montar uma arma, era sua única defesa contra um possível contratempo.

À medida que se afastavam da agitada área de imigração, a multidão diminuía. O funcionário à frente, verificando de vez em quando se Kwon Taekjoo o seguia, entrou no elevador. Subiram mais um andar e chegaram a um lounge. Pela falta de identificação, parecia ser um local de uso restrito para poucos.

Agora não havia nem sombra de pessoas ao redor. O funcionário que o guiara até ali bateu na porta fechada, fez uma reverência respeitosa e se retirou. Depois de confirmar que ele descera, ele tirou os óculos com cuidado. Então, quebrou a haste e a apertou firmemente na palma da mão.

Quando a porta se abriu com um estrondo, a pista além da janela panorâmica encheu seu campo de visão. E, sentado em frente a ela, estava uma figura inesperada.

—Por que não guarda isso?

O sujeito apontou com o queixo para a haste do óculos em sua mão. Ele percebeu imediatamente a intenção de Kwon Taekjoo e até sorriu com desdém. Era Zhenya. O sujeito que deveria estar na Coreia estava sentado no aeroporto de Pequim, de costas para a pista. Ele não entendia nada.

—O que aconteceu?

—Que tal beber alguma coisa primeiro? Ainda temos um tempo antes do embarque.

Ignorando a pergunta, ele se mostrou relaxado. Ele até acenou com o dedo, como quem diz — Chegue mais perto. Atendendo ao pedido, ele foi e sentou-se em frente ao sujeito.

—Explique. Por que você está aqui?

Kwon Taekjoo o confrontou, e Zhenya jogou um envelope de documentos para ele. Era uma sucessão de situações incompreensíveis. Quando ele franziu a testa, o sujeito acenou com a cabeça para que ele verificasse. Então, serviu vinho em seu copo e apreciou o aroma. Olhando para o sujeito com desconfiança, ele abriu o envelope.

Tirou os documentos de dentro e os folheou distraidamente. Mas logo, seus olhos se arregalaram.

—Isso é…

Como se quisesse ter certeza de que não estava vendo errado, ele olhou para Zhenya. O sujeito ergueu silenciosamente os cantos da boca e apenas provou o vinho que girava em seu copo.

Ele leu várias vezes, e não havia dúvida. Os documentos eram exatamente a razão pela qual Kwon Taekjoo estava ali. Pois continham detalhes sobre os movimentos recentes da Coreia do Norte. Onde e como ele conseguiu isso? Não passou pela sua cabeça que isso pudesse ter sido obtido por meios legais.

Então, o fato de não ter conseguido contato, o barulho quando finalmente atendeu, e ele ter dito que estava ocupado e falaria depois… tudo era por causa disso?

Com um olhar atônito, ele verificou o relatório novamente.

—…Posso ficar com isso?

—Por que não?

Contra-atacou com tranquilidade. Ele se perguntou se poderia agir assim pelos interesses de outro país. E isso vindo de um embaixador russo.

Claro, ele era apenas um peão, e suas ações não estavam necessariamente ligadas à segurança e imagem do país. Mas ele não conseguia se livrar da ansiedade de que seus favores pudessem se transformar em um grande problema diplomático. Por outro lado, não podia desprezar sua boa vontade em ajudar.

—Eu vou ficar com isso mesmo? Depois não diga que não avisei.

—Isso, Taekjoo, é problema seu.

Quando ele tinha dito algo diferente? Como esperado, ele estava de mau humor por ter sido deixado na mão.

Mas e agora? Com as coisas se resolvendo inesperadamente, ele se sentiu ainda mais perdido. Não sabia como relatar isso à central.

Durante o cumprimento de uma missão, é necessário relatar a situação periodicamente. Para minimizar variáveis de omissão de informações e evitar desvios da área de operação. Parecia que ele deveria pelo menos avisar que tinha chegado em segurança.

—Espera um minuto.

Ele se desculpou e se levantou. No instante seguinte, Zhenya esticou o braço e arrebatou o celular de Kwon Taekjoo. Antes que ele pudesse reagir, o celular foi mergulhado em um balde de gelo. Sobre ele, o vinho foi despejado.

—O que você está fazendo!

Espantado, ele tentou resgatar o celular. Então, Zhenya agarrou sua mão.

—Assim você complica as coisas.

—Do que você está falando, seu louco?

—Não é ético. Eu te arrumei um tempo, e você quer devolvê-lo a quem?

Já que ele tinha feito o trabalho de Kwon Taekjoo por ele, agora poderia usar o tempo dele como bem entendesse. Com certeza, se entregasse os documentos à central, eles diriam apenas — bom trabalho, e lhe dariam uma nova missão. E assim o ciclo continua. Até que todo o trabalho esteja feito. Talvez fosse mais rápido alcançar a unificação.

Ele relaxou o corpo. Já tendo atravessado um rio sem volta, ele desistiu do celular. De qualquer forma, graças a Zhenya, ele obteve informações valiosas sem mover um dedo. Além disso, não tinha cumprido a promessa do dia anterior por causa da convocação da central. Parecia que, desta vez, atender aos pedidos do sujeito não seria um problema. A desculpa também servia para matar um pouco a vontade de descansar.

Ainda de mãos dadas com o sujeito, ele perguntou.

—Então, o que você quer fazer?

Finalmente, um sorriso satisfeito se espalhou pelos lábios de Zhenya.

↫────☫────↬

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna