↫─☫ Capítulo 06
↫─☫ Koschei, um solitário – 06
Vadim era, indiscutivelmente, o parceiro político do presidente. Os dois costumavam cavalgar juntos uma vez por semana. Depois de correrem os cavalos como se competissem, no caminho de volta trocavam conversas informais sobre diversos assuntos — desde questões de estado até boatos que circulavam na alta sociedade, chegando a temas extremamente pessoais. Hoje não seria diferente.
— Então, o que aquele encrenqueiro disse que vai fazer?
O presidente costumava chamar Zhenya de “encrenqueiro”. A pergunta, carregada de subtexto, não era apenas para saber como ele estava. Pouco tempo atrás, havia recebido a ordem de que “Anastasia” fosse finalmente devolvida ao Estado. Foi justamente por isso que havia convocado Zhenya com urgência.
Engoliu em seco, sem fazer ruído. Não podia simplesmente repetir ao presidente, que aguardava com expectativa velada, a resposta imatura do irmão mais novo.
— Ainda não recebi uma confirmação.
Diante da resposta decepcionante, o presidente deteve o cavalo. Seu rosto não se enrijeceu, mas em seu olhar sereno, fixo à distância, transparecia a frieza de um governante.
— Considerando que ele é seu parente e a confiança que a família Bogdanov e o Kremlin construíram ao longo do tempo, tenho apenas observado até agora, mas não posso mais. Se aquele encrenqueiro insistir em não entregar “Anastasia” até o fim, não terei mais alternativa. Às vezes é preciso sacrificar o pequeno pelo grande.
Vadim escutou em silêncio. Por mais que fosse seu irmão, era difícil defender Zhenya.
— Ouvi dizer que ultimamente ele tem frequentado bastante uma propriedade particular sua.
— O senhor se refere à ilha de Azinoki?
— Não sei bem o nome, mas soube que é uma ilha desabitada.
— Sim. É uma ilha que ele ganhou do nosso pai no aniversário de dez anos. Fica na costa do Oceano Ártico, um lugar ao qual só se pode chegar de helicóptero. Desde criança, sempre que se enfurnava lá, não saía mais. Antes e agora, ele detesta interferências.
— Ainda assim, não deve ser fácil ir e vir com tanta frequência. O que você acha?
— Não tenho certeza, mas parece que ele está criando algum animal. Aquele que fazia até cacto secar de tanto negligenciar, há pouco tempo me deu um sermão sobre como domesticar animais. Por mais ocupado que esteja com assuntos oficiais, não deixaria um animal de estimação morrer de fome, não é mesmo? Deve ir lá de vez em quando para alimentá-lo.
— Não, não é isso.
— O que…
— Aquele encrenqueiro não é do tipo que se interessaria por algo assim. Isso não é típico dele. Faria mais sentido se ele tivesse se interessado por um novo metal. Por exemplo, uma “segunda Anastasia”.
Vadim não sabia até que ponto o desenvolvimento de “Anastasia” havia avançado, pois Zhenya jamais mencionava o assunto. Mas se “Anastasia” já estivesse concluída, só havia um lugar onde poderia estar escondida: a ilha isolada que só Zhenya frequentava, em todas as estações do ano.
— Vou ter que fazer uma busca quando o dono da casa estiver fora.
A frase seguinte soou como uma declaração de guerra. Logo percebeu que não era mera retórica. O diretor do FSB e o ministro da Defesa, convocados pelo presidente, já os aguardavam em frente ao estábulo.
↫────☫────↬
Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna