─ ✦ Capítulo 08.3

BS Capítulo 8: Estrangeiro (1) — Parte 3/3

— Aquilo foi só algo que eu disse! Mesmo tendo dito isso, achei que você pelo menos encontraria uma mulher mediana! Você é esperto e inteligente, como pôde fazer isso! Devia ter me entendido sem que eu precisasse dizer! Nunca sonhei que você fosse realmente me trazer uma mulher feiosa de bom coração!

— Aos meus olhos, ela era bonita! Ela é uma mulher bonita pelo padrão de qualquer um!

— Aos meus olhos, ela parecia a Senhora Park antes de trocar de pele!

Os irmãos discutiram e se engalfinharam numa briga feroz. Ryu Hopi, que estava absorto terminando o manuscrito em seu estúdio, saiu correndo e os separou desesperadamente. Assim que amanheceu, Yu Nan-oh arrastou o irmão mais velho maluco a um psiquiatra. Depois de um exame minucioso, o médico concluiu que Lee Hwanmae tinha um nível considerável de TEPT e apresentava distúrbio de reconhecimento facial especificamente com mulheres.

— Ouvi dizer que o senhor passou doze anos seguidos num ambiente exclusivamente masculino? Nesse caso, de vez em quando há pacientes homens que não conseguem distinguir o rosto das mulheres. É parecido com o fenômeno de não conseguir enxergar direito por um momento quando você sai de repente de um lugar escuro para um claro. Vai melhorar naturalmente à medida que o senhor continuar sua vida social, então não se preocupe.

Saindo da clínica psiquiátrica, os irmãos entraram num restaurante de sopa para ressaca. Talvez por causa do TEPT e do diagnóstico de um problema de visão específico para mulheres, Lee Hwanmae estava excepcionalmente abatido. Yu Nan-oh também se sentia desconfortável. Dizem que até o ouriço acha os próprios filhotes bonitos; até aquele Lee Hwanmae de temperamento terrível, por ser o irmão mais velho, parecia digno de pena em seu estado desanimado.

É. Ele é o ouriço mais espinhento do mundo, mas ainda é do meu sangue.

Yu Nan-oh tomou a palavra, tentando animar o hyung.

— Dizem que você vai se recuperar com o tempo. E, bem, aquela conversa sobre uma mulher de bom coração foi só algo que você disse, não foi? Me diga honestamente qual é o seu tipo ideal. Vou ter isso em mente e encontrar alguém para você.

Assim que ele terminou de falar, Lee Hwanmae desfiou as condições de sua mulher ideal sem hesitar.

— Uma mulher que não se separe dos sogros e seja dedicada aos pais do marido. Uma mulher que cuide bem do cunhado mais novo, que tem idade para ser filho dela, como se fosse seu próprio filho. Uma mulher que realize os ritos ancestrais, que acontecem em média duas vezes por mês, sem reclamar. Uma mulher com habilidades culinárias e de limpeza à altura da nossa mãe. Esses são os itens obrigatórios.

— …

Por um momento, Yu Nan-oh duvidou dos próprios ouvidos.

— Agora as minhas preferências pessoais. Uma mulher que acredite em tudo o que o marido disser, mesmo que ele chame shoyu de “doenjang” (pasta de soja fermentada). Entre dezenove e vinte anos. Pernas finas que fiquem bem de minissaia. Cabelo longo e liso até a cintura. Principalmente, o pescoço deve ser longo e esguio como um galho de salgueiro, e seria bom se ela tivesse uma pinta ao lado do olho esquerdo. Olhos com pálpebra dupla sutil. Rosto jovem, mas com uma vibe madura…

Enquanto ouvia, os cabelos de Yu Nan-oh foram se arrepiando aos poucos.

— Ei…? Por algum motivo, seu tipo ideal é muito específico…? Parece alguém que eu conheço…?

— É. Até eu acho que ela se parece com a minha mãe em muitos aspectos.

Lee Hwanmae ergueu a cabeça descaradamente e retrucou. Yu Nan-oh agarrou a própria nuca. Esse desgraçado maluco é inacreditável!

— Não me olhe assim. Dizem que todo filho procura inconscientemente uma noiva parecida com a mãe. Para deixar claro, nunca tive um pensamento sujo sobre a minha mãe. Embora não sejamos parentes de sangue, ela é como uma mãe de verdade para mim.

A preocupação de Yu Nan-oh era uma questão completamente diferente. Ele tinha acabado de imaginar Lee Hwanmae, com expressão contrariada, batendo a colher na mesa de jantar posta pela esposa e retrucando com frieza: “Isso não tem o gosto da comida da Mãe.” Dizem que não se ensina truque novo a cachorro velho; ele tinha sido um tolo por sentir, mesmo que por um momento, compaixão por aquele ouriço maluco só porque era da família.

Yu Nan-oh encarou Lee Hwanmae por um momento antes de abrir a boca.

— Ei, não vamos perder tempo. Eu pareço burro o bastante para você achar que eu sairia procurando uma mulher que não existe? Você é um Vidente. Você, que vive espiando seus meios-irmãos desde pequeno, não pode não ter visto sua esposa, certo? Me diga agora mesmo quem é a esposa predestinada a você. Vou trazê-la até você imediatamente.

Lee Hwanmae ficou em silêncio.

— Você também sabe, não sabe? Eu só odeio usar o cérebro, mas não sou burro. Eu desconfiei desde o começo, sabia? Por que você, um Vidente, me faria sair procurando uma mulher para você? Vamos ser sinceros. Você não gosta da esposa predestinada a você, então está me fazendo sofrer tentando encontrar outra mulher, certo?

— …

— Não faça isso. Não seja teimoso só porque não gosta da esposa predestinada! Encare a realidade. Olhe no espelho antes de começar a falar das condições da sua esposa, seu moleque! Pelos padrões gerais, você é um péssimo partido, uma completa furada!

Yu Nan-oh bateu na mesa com força e então parou. O rosto de Lee Hwanmae, de olhos baixos, estava excepcionalmente cheio de tristeza. Mesmo no meio da raiva, Yu Nan-oh ficou pasmo.

Por que esse desgraçado ficou assim de repente? Olhando para baixo, vazio, com os olhos de uma criança abandonada pela mãe.

De repente, uma suspeita aterrorizante passou por sua mente. Será que…?

— Ei, então você…

Quando Yu Nan-oh abriu a boca, Lee Hwanmae deu um sorriso amargo.

— É. Você viu certo. Por que outro motivo eu, um Vidente, faria você encontrar uma noiva para mim?

A mente de Yu Nan-oh ficou em branco.

Lee Hwanmae virou a cabeça, como se evitasse seu olhar.

— Eu estava tentando mudar meu destino. Nunca os vi nos meus sonhos. Minha esposa e meus filhos, quero dizer.

— Isso…

Yu Nan-oh ficou simplesmente atordoado. Tinha imaginado mil vezes Lee Hwanmae recebendo um pedido de divórcio no primeiro dia de casamento, mas nunca sequer considerara que ele pudesse nem chegar a se casar. Mesmo com aquele temperamento terrível, ele ainda era bonito. Era seu irmão, para o bem ou para o mal, seu único irmão, então como podia simplesmente viver como solteirão a vida toda… e depois morrer? Isso é natural!

Sua compaixão desapareceu em 10 segundos. Yu Nan-oh encarou o meio-irmão com olhos em brasa. Maldito seja, seu ouriço sem-vergonha! Agora entendo claramente por que você está destinado a ser solteirão a vida toda. Você é o filho mais velho do clã, está na casa dos trinta e quer uma mulher bonita e jovem, uma década mais nova que você e boa nas tarefas domésticas; é por isso que não consegue se casar!

Sem refletir nem um pouco sobre a própria falta de vergonha, os punhos de Yu Nan-oh coçavam para espancar até virar polpa o meio-irmão, que olhava para baixo com olhos melancólicos. Yu Nan-oh virou um copo d”água de uma vez e o bateu na mesa.

— Tudo bem, seu desgraçado. Tudo bem! Vou te ajudar a mudar esse seu destino de solteirão.

— Sério?

Lee Hwanmae ergueu a cabeça, parecendo bastante surpreso. O rosto de Yu Nan-oh endureceu enquanto ele encarava o hyung.

— Só estou te ajudando porque você é o rei deste país, não apenas um indivíduo. Vou encontrar uma mulher que atenda às condições obrigatórias que você mencionou. Só isso. Nem pense em fazer mais exigências ridículas.

— Nan-oh… Você é o único.

— Cale a boca. Lee Hwanmae, você é um desgraçado.

— Tente corrigir esse seu hábito de usar meu nome completo só quando me xinga. Agora tenho que ir trabalhar. Preciso fazer por merecer meu sustento hoje.

Depois de se separar do meio-irmão problemático, Yu Nan-oh voltou para casa se arrastando. À medida que o choque com o destino de solteirão de Lee Hwanmae diminuía, pensamentos otimistas começaram a voltar. Para começar, ele tinha se livrado completamente do fardo de ter que encontrar alguém tão sem graça quanto Kim Hobong. Tinha confirmado claramente que Lee Hwanmae tinha um forte desejo de se casar, então parecia que tudo se resolveria se ele se esforçasse com diligência.

Dizem que toda panela tem sua tampa, então era impossível ele não conseguir encontrar uma esposa para aquele cara. Ele tinha até mudado um destino que levaria à guerra; como um destino de solteirão poderia ser grande coisa?

Yu Nan-oh começou a calcular formas de encontrar uma noiva. Era um golpe de sorte que Lee Hwanmae fosse pelo menos bonito, assim como ele.

Se o rosto dele é pelo menos apresentável, então eu deveria encontrar alguém obcecado por beleza que não ligue para as outras condições de um homem.

O ouriço mais novo saiu para encontrar uma casamenteira.

⟢ ───── 🦢 ⋆ 🖤 ⋆ ⚔️ ───── ⟣

Não demorou para Yu Nan-oh perceber que casar Lee Hwanmae era mais difícil do que impedir uma guerra. Depois de passar por todo tipo de dificuldade para encontrar alguém obcecado por beleza que não ligasse para as outras condições de um homem e de marcar um encontro às cegas, Lee Hwanmae, inacreditavelmente, a rejeitou.

— Ei! Eu me dei ao trabalho de te arranjar um anjo, por que você não pediu um segundo encontro!

Enquanto Yu Nan-oh protestava com veemência, Lee Hwanmae, num caso clássico de o roto falando do esfarrapado, retrucou com raiva:

— Aquela é a Senhora Park antes de trocar de pele!

— Só aos seus olhos ela é assim! Ela é bonita, tá? Por que você não acredita no que eu digo!

— Ela tem a mesma idade que eu! Se vai ser minha esposa, precisa ter vinte anos!

— Vinteeeee? Uma garota um ciclo inteiro do zodíaco mais nova não estava nas condições obrigatórias que você ficou despejando! Você disse que era só um desejo!

— Isso…

Lee Hwanmae, que hesitou por um momento, logo levantou a voz.

— Você não sabe a diferença entre uma piada e a verdade? Eu dizer que uma garota um ciclo inteiro do zodíaco mais nova era só um desejo foi uma piada; na verdade, era uma condição muito importante!

— Ei, você está sendo ganancioso demais…

— Eu não posso ser ganancioso? Eu também quero alguma compensação! Quanto tempo aqueles velhotes ficaram me vigiando e me atormentando por eu ter matado meu pai biológico! Você sabe como eu me senti injustiçado? Um filho pode matar o pai!

— …

Yu Nan-oh ficou tão pasmo que fechou a boca. Lee Hwanmae continuou a levantar a voz. Estava indignado por estar sendo privado do direito de querer uma rainha jovem e bonita, depois de ter aberto mão da riqueza, da glória e do fortalecimento da autoridade real por pressão dos oficiais. Se o irmão mais novo tivesse alguma consciência, deveria ser ele a tomar a iniciativa e encontrar uma esposa jovem e bonita que também fosse boa em cuidar da casa, mas ele era tão patético que precisava dizer essas coisas por conta própria; e soluçava dizendo que seu tratamento como rei era miserável demais. Disse que não queria ser um rei tão miserável, que encontrassem outro rei, e ameaçou fazer uma greve de fome por tempo indeterminado.

Sem alternativa, Yu Nan-oh mudou sua estratégia para um jogo de números. Ousadamente, falsificou a idade de Lee Hwanmae como vinte e quatro anos e distribuiu cartas de apresentação às casamenteiras. Correu até o risco de ser processado por fraude matrimonial caso a verdade viesse à tona e, a muito custo, conseguiu reunir várias mulheres. Mas, desta vez, Lee Hwanmae foi rejeitado por todas, sem exceção. As mulheres não eram tolas.

— Ele falava da mãe a cada cinco minutos.

— Ele se gabava do irmão mais novo, que tem idade para ser filho dele, a cada dez minutos.

— Ele limpou a mesa com o lenço várias vezes durante a conversa.

— Tive a forte sensação de que me arrependeria até o dia da minha morte se me casasse com esse homem.

Depois de ser rejeitado nada menos que 128 vezes ao longo de cinco longos meses, o 37º Ihwa finalmente perdeu o apetite e ficou de cama por uma semana. Depois de se levantar, começou a arranjar briguinhas mesquinhas com seus oficiais diretos e passou a fazer birras de solteirão sem respeitar hora nem lugar. Constrangido com os pais adotivos perguntando, preocupados, se ele ficava em casa nos fins de semana por não ter ninguém com quem sair, passou a ir trabalhar na residência oficial até nos fins de semana.

Como o rei só se concentrava no trabalho até nos fins de semana, seus oficiais diretos também tiveram que abrir mão dos fins de semana e trabalhar. Os oficiais, incapazes até de xingar o rei em pensamento de demônio solteirão por causa da habilidade dele de bisbilhotar, e forçados a louvá-lo como uma grande divindade, estavam sofrendo colapsos nervosos. Enquanto os oficiais inocentes eram maltratados sem fim, o tempo continuava a passar.

Já era o primeiro aniversário do fim da era do massacre.

⟢ ───── 🦢 ⋆ 🖤 ⋆ ⚔️ ───── ⟣

1. Mãe do Rei Yeonsan, ela foi deposta devido a alegações de comportamento imoral em relação ao marido, o Rei Seongjong, conquistando o ódio da Rainha-Mãe Insu e de outros. No fim, foi condenada a beber veneno e morreu.

· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua

🦢 Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello