Black-bellied vs Black-bellied Confronto Final - Capítulo 36
Capítulo 36
Manipulação do Mercado de Ações
“???” Que porra você está fazendo ficando tão perto só para dizer isso!?
Os ossos de Qi Yu amoleceram. Ele quase colocou todo o seu peso contra Fu Yansheng.
Apesar do aviso de Fu Yansheng, a situação atual não parecia permitir que ele não participasse. Muitas pessoas estavam observando ele. Meng Wenhui e Si Hang estavam esperando por sua resposta…
“Eu…” Sentindo a pressão na cintura, Qi Yu tremeu novamente. De repente, ele pensou: ‘O professor Fu deve ter um motivo para impedi-lo. Embora fosse um pouco constrangedor, ele estava, é claro, mais disposto a acreditar neste homem atrás dele do que em Si Hang.
“Eu mesmo não vou participar. Quanto você quer pedir emprestado, Wenhui?” Qi Yu finalmente disse.
“Cem mil. Cem mil, você tem isso, certo?” O rosto de Meng Wenhui estava brilhando.
“Você pode pegar emprestado até cinquenta mil”, Qi Yu franziu a testa, “Não preciso que você compartilhe os retornos comigo. Tudo o que você ganha com isso, você pode manter-se.”
Quando Qi Yu disse que estava disposto a emprestar apenas cinquenta mil, os lábios de Meng Wenhui se curvaram, pensando que não era o suficiente. Quando Qi Yu disse que não precisaria compartilhar com ele, ele imediatamente sorriu e disse: “Ok, ok! Eu sei que você é bom para mim!”
Vendo que não iria participar, Si Hang não pareceu se importar muito. Afinal, esta foi a primeira vez que Qi Yu ouviu falar desse tipo de coisa. Era inevitável que ele fosse um pouco cauteloso.
Qi Yu deu um suspiro de alívio. Ele então olhou indignado para Fu Yansheng e puxou a mão do outro – O que esse homem pensava que era sua cintura? Um interruptor para controlá-lo? Apertando um segundo, afrouxando no próximo!
O homem foi forçado a levantar o braço e apoiá-lo novamente no encosto do sofá.
“Por que você não me deixou participar?” Qi Yu perguntou em voz baixa.
“Eu te direi quando partirmos…” A expressão de Fu Yansheng continha uma leve gentileza, como se ele estivesse muito satisfeito com Qi Yu lhe dando ouvidos agora há pouco.
***
Esta festa não terminou até meia-noite. Com a “companhia próxima” de Fu Yansheng, Tang Weiye finalmente desistiu de abordar Qi Yu e convidar uma rejeição.
Quando estavam saindo, Qi Yu e Tang Weiye se encontraram cara a cara mais uma vez. Qi Yu descobriu que o outro ainda tinha uma expressão fedorenta no rosto… Ele também não sabia se Tang Weiye tinha acabado de ver o comportamento ambíguo de Fu Yansheng em relação a ele, mas seus olhos estavam cheios de tanto ciúme que quase brilhavam em verde.
Os dois beberam álcool, então Fu Yansheng pediu a um motorista que o ajudasse a dirigir o Lamborghini de volta. Por coincidência, foi quando Tang Weiye os encontrou.
Naquela época, eles estavam esperando o carro no porão um. Tang Weiye olhou para Fu Yansheng e disse amargamente: “Fu Xiong, não pude perguntar. O que sua família faz?
Si Hang e o resto do grupo se uniram por causa de sua origem familiar. Às vezes, fazer amigos tinha menos a ver com quem a pessoa era e mais com qual consórcio estava por trás dela.
Diante das perguntas de Tang Weiye, Fu Yansheng não tentou se esconder. Ele disse com um sorriso: “Eles não fazem nada. Eles são apenas pessoas comuns.”
Tang Weiye não acreditou muito, “Pessoas comuns?”
Fu Yansheng cruzou os braços e disse: “É”. Ele acrescentou: “Apenas pessoas comuns trabalhando para o país”.
Uma pitada de surpresa passou pelo rosto de Tang Weiye.
O carro veio. Fu Yansheng não prestou mais atenção a Tang Weiye quando abriu a porta para Qi Yu. Os dois sentaram-se na última fila, entrando um após o outro.
Assim que o carro saiu da sede do clube nº 88 da Huaijin Road, Qi Yu perguntou a Fu Yansheng: “O que você quis dizer com ‘pessoas comuns trabalhando para o país’? Por que Tang Weiye conseguiu esse tipo de expressão?”
Fu Yansheng disse calmamente: “O significado desta declaração é muito amplo. Ele poderia escolher interpretar literalmente. Desde que seja alguém que pague impostos, todos estarão trabalhando para o país. Essas pessoas incluem você, eu, ele e também os cidadãos comuns. Restringindo as coisas, ele pode presumir que minha família tem experiência no governo. Nesse sentido, aqueles que trabalham para o país podem ser um funcionário público comum ou um funcionário de alto escalão cuja autoridade é demasiado grande, tornando a sua identidade inconveniente para expor… No entanto, a julgar pela sua expressão agora, ele provavelmente escolheu entendê-la como a última opção. Afinal, estou com você.
Qi Yu riu. Como o Professor Fu tinha tantos desses truques?
Mas falando nisso, Qi Yu ainda não perguntou sobre a história de Fu Yansheng. Nesse momento, ele não pôde deixar de perguntar com curiosidade: “Então o que exatamente sua família faz?”
Fu Yansheng olhou para ele, sorriu e perguntou: “Por quê? Você ainda está preocupado em ter a origem familiar em pé de igualdade, embora já estejamos juntos?
“Não estou preocupado com isso.” Qi Yu ficou momentaneamente surpreso. Ele então ergueu as sobrancelhas e disse: “Não é isso. Quem está junto com você?”
Fu Yansheng deu um leve “tsk”. “Há apenas meia hora, você estava apoiado em meus braços com uma cara cheia de alegria. Você está agora virando o rosto e fingindo que nada aconteceu?
“……???” Qi Yu respondeu irritado: “Quem tinha um ‘rosto cheio de alegria’? Obviamente foi você quem me arrastou!”
Qi Yu teve que admitir que agora mesmo, seu coração realmente se sentiu um pouco comovido… mas isso foi devido a uma combinação de álcool, música e o próprio comportamento ambíguo de Fu Yansheng. Agora que ele se acalmou, naturalmente, ele não podia tolerar que Fu Yansheng continuasse a confundir o certo e o errado.
Fu Yansheng olhou para ele por alguns segundos e disse de repente: “Eles trabalham em escolas”.
“Ah… hein?” Qi Yu ainda estava imerso em sua vacilação e abnegação de sua orientação sexual. A velocidade de reação de seu cérebro não conseguia acompanhar a rapidez com que Fu Yansheng mudava de assunto!
Fu Yansheng desviou o olhar e disse sério: “Eu disse que toda a minha família trabalha em escolas”.
Qi Yu: “…”
Qi Yu: “Ah…”
Não admira que Fu Yansheng tivesse um lado estudioso e gostasse que as pessoas o chamassem de ‘professor’. Parecia que ele havia sido influenciado por sua família.
Qi Yu lembrou-se e perguntou: “A propósito, você não me contou sobre as ações de Si Hang. Por que você não me deixou participar?”
Fu Yansheng perguntou-lhe em resposta: “Quando você ouviu o que Si Hang disse, qual foi sua primeira reação?”
Qi Yu: “Esquema Ponzi?”
Um esquema Ponzi é uma espécie de esquema de pirâmide na área financeira. O primeiro a inventar isso foi um especulador italiano chamado Charles Ponzi. O principal método consistia em utilizar um elevado retorno do investimento como isca para fraudar um fluxo constante de investidores. Os investimentos destes novos investidores foram usados para proporcionar elevados retornos às pessoas no topo da pirâmide. Como a empresa ou empreendimento em que investiram não era realmente rentável, grande parte dos investidores enganados certamente perderia todo o seu dinheiro no final.
Na verdade, desde que Qi Yu era criança, Qi Yuancheng já o havia ensinado a ficar atento a esse tipo de torta que caía do céu. No entanto, dada a identidade e antecedentes de Si Hang, foi difícil para Qi Yu associá-lo a uma “fraude”.
Afinal, as pessoas na sala privada naquela época eram todas amigas mais próximas de Si Hang. Mesmo que Si Hang quisesse enganar as pessoas, parecia improvável que ele fizesse isso com seus amigos.
… Este foi apenas o começo de um esquema Ponzi?
No entanto, havia talentos seniores como Xu Yizhou protegendo a empresa, e a Família Si não tinha falta desse dinheiro. Por que Si Hang faria tal coisa e arriscaria arruinar sua reputação?
Fu Yansheng esperou que ele pensasse um pouco antes de levantar os braços e dizer: “A empresa na qual Si Hang pediu para você investir realmente existe e é lucrativa”.
“Não é um esquema Ponzi?” Qi Yu ficou surpreso. “Então o que é?”
Fu Yansheng não respondeu e perguntou: “Você sabia que por trás do mercado de ações pode haver alguns grandes investidores misteriosos que fazem zuo zhang?”
(N/T: zuo zhang significa literalmente, em termos de jogo, ‘revendedor/banqueiro’. Porém, essencialmente, no que diz respeito aos mercados de ações, significa manipulação de mercado.)
“Eu sei.” Qi Yu acenou com a cabeça, mas ele tinha ouvido o conceito de zuo zhang, mas estava um pouco sem saber como eles realmente funcionam.
Fu Yansheng explicou: “Esses grandes investidores também são chamados de zhuang jia (N/T: zhuang jia são manipuladores de mercado/ações; eles fazem zuo zhang, manipulação de mercado). Eles estão em oposição aos investidores de varejo. Eles geralmente usam centenas de milhões ou até bilhões para controlar o preço de uma ação. Seu controle sobre uma determinada ação pode chegar a 50%. Normalmente usando métodos como votação, angariação de votos, quebra de pratos, absorção de fichas, aumento dos preços das ações e descarregamento a preços elevados, as ações desses manipuladores afetariam direta ou indiretamente o preço das ações no mercado secundário e a renda dos investidores de varejo.”
Qi Yu: “As ações de Si Hang estão relacionadas a um zhuang jia?”
“Isso mesmo. Como a empresa na qual Si Hang pediu a todos vocês que investissem existe e tem operações reais, é muito provável que haja um zhuang jia por trás desta empresa e com base nas informações divulgadas por Si Hang e na recente tendência das ações desta empresa, estou supondo que eles estão no estágio de absorbing chips (N/T: aquisição de ações a um preço baixo ou comparativamente baixo com a intenção que seu preço aumente.) ou de aumento de curto prazo no preço das ações … ”Fu Yansheng olhou para Qi Yu,“ Lembra daquela pessoa que veio informar Si Hang?
Qi Yu: “En…”
Fu Yansheng: “Essa pessoa provavelmente é alguém que entende a história interna. Quando zhuang jia está trabalhando em uma ação, para evitar que os reguladores tomem as rédeas, ele pode atrair alguns grandes investidores de capital privado ou investidores de varejo ricos para agirem juntos. O dinheiro que Si Hang e os outros ganham é provavelmente uma recompensa por ajudar o zhuang jia a controlar a direção das ações.”
Qi Yu disse atordoado: “Então, todos realmente terão tanto lucro quando chegar a hora?”ao92qW
Fu Yansheng acenou com a cabeça: “Há uma grande probabilidade de que sim, eles irão.”
Qi Yu deu um suspiro de alívio. Agora ele não tinha medo de que Meng Wenhui estivesse sendo enganado. Mas ele também ficou intrigado: “Já que este é um negócio que certamente renderá dinheiro, por que você não me deixou participar?”
Fu Yansheng olhou para ele: “Acabei de dizer que quando zhuang jia estiver trabalhando, eles se protegerão dos reguladores. Os esquemas zuo zhang e Ponzi do mercado de ações utilizam essencialmente as fraquezas humanas e a falta de informação das massas para colher cebolinhas (N/T: quando os investidores de varejo perdem seu dinheiro para operadores mais experientes (ou seja, eles são colhidos como cebolinhas). A única diferença é que um esquema Ponzi é uma fraude flagrantemente ilegal na angariação de fundos. E o mercado de ações zuo zhang não é contra a lei, desde que não seja suspeito de abuso de informação privilegiada e não perturbe a ordem do mercado financeiro.”
Qi Yu não sabia por que, mas sentiu que os olhos de Fu Yansheng que olhavam para ele estavam um pouco penetrantes ao dizer essas palavras. Era como se ele estivesse tentando desenterrar toda a ganância inconsciente de seu coração, expô-la ao sol e açoitá-la ferozmente.
Qi Yu olhou para baixo e disse: “Bem, eu escutei você, não foi?”
“Qi Yu”, Fu Yansheng de repente chamou seu nome e perguntou lentamente: “Algum dia no futuro, como proprietário de capital e como empresário, você já pensou sobre que tipo de princípios deve aderir?”
Qi Yu ficou surpreso. Essa pergunta o fez ficar sentado ali, atordoado e estúpido, incapaz de responder por um longo tempo.
Qual princípio? Não infringir a lei era o princípio.
No entanto, ele mais uma vez sentiu que esta não era a resposta que Fu Yansheng queria ouvir.
Como esperado, a outra parte não esperou muito antes de mudar de assunto. “Como está a investigação de Mei Wei?”
“Eh, não fiz nenhum progresso.” Qi Yu olhou pela janela, um pouco irritado com sua própria inutilidade.
Fu Yansheng ficou em silêncio por um momento. Ele perguntou a ele: “Você está livre no sábado?”
“Sábado?” Qi Yu olhou para trás.
“Amanhã é sábado.” Fu Yansheng o lembrou.
“Oh…” Qi Yu trabalha sem parar há dez dias. Ele arrastou Wu Shuang para acompanhá-lo nas horas extras para conduzir investigações, esquecendo completamente que amanhã era fim de semana. “Eu estava planejando ir para Ning Cheng com Wu Shuang. Tanto a fábrica têxtil quanto a fábrica de roupas estão localizadas em Qiu Zheng, perto de Ning Cheng. Eu queria visitá-lo.
Qi Yu olhou a hora em seu telefone. “Mas já é muito tarde hoje e Wu Shuang não teve folga no fim de semana passado. Vou mandar uma mensagem para ele mais tarde para ter um dia de folga amanhã. Iremos depois de amanhã.”
“Quando é hora de descansar, você descansa.” Fu Yansheng olhou para o rosto dele e disse: “Olhe para você, você está deixando seu rosto bronzeado até começar a parecer uma bunda de macaco. Você está realmente fazendo tudo para isso?
Qi Yu disse, irritado: “Quem você está chamando de bunda de macaco?”
Fu Yansheng: “Irei com você depois de amanhã.”
Qi Yu ficou atordoado. “Você vai comigo?”
Fu Yansheng ergueu as sobrancelhas. “Por que? Raramente tenho tempo nos finais de semana. Você não precisa da minha ajuda?
Qi Yu: “… sim.”
O carro chegou à porta do hotel onde Qi Yu estava hospedado. Antes de Qi Yu descer do carro, Fu Yansheng acrescentou: “Você estará no hotel amanhã? Irei ver você depois do almoço. Vamos discutir sobre o que você já investigou antes.”
Qi Yu: “.…”
Continua…
******************************
Créditos:
→Tradução: Ahri
→Revisão: Ellie