Black-bellied vs Black-bellied Confronto Final - Capítulo 33
Capítulo 33
Trazendo um namorado
Quando o homem disse: “Eu quero que você esteja completamente disposto”, o coração de Qi Yu bateu ferozmente. Ele sentiu mais uma vez como se todo o seu corpo fosse queimar de dentro para fora.
E mais do que isso, agora mesmo, ele realmente estava alimentando um leve pensamento de “pescar as necessidades da outra parte para avaliar se ele poderia fornecer algo de troca equivalente para usá-lo”. Mas, no segundo seguinte, Fu Yansheng expôs sua tentativa.
A sensação de ter sido completamente descoberto pela outra parte deu a Qi Yu uma mistura de emoções – admiração, medo, mau humor, mas também excitação e outros sentimentos complexos que ele mesmo não conseguia descrever com precisão.
E devido à forma como Fu Yansheng o encarou sem pestanejar enquanto ele falava, por um momento, Qi Yu até começou a se perguntar se o que a outra parte estava procurando era… ele.
Isso mesmo, ele mesmo.
Esse homem secreto e inescrutável já havia lançado uma rede inescapável, pegando-o dentro dela. Ele agora o estava observando enquanto ele vagava confusamente pela densa névoa, hesitando e se atrapalhando, esperando que ele se entregasse com total disposição em troca das verdades do mundo.
……
Qi Yu tremeu todo. Ele estava em pânico por ter feito essa conexão mental.
A razão recuperou o controle e ele começou a se repreender por suas especulações irrealistas…
Qi Yu, oh, Qi Yu. Você se esqueceu de como suas tentativas de sedução foram frustradas no dia anterior?
Você se esqueceu de como o professor Fu é íntegro?
Como um homem que pode dizer coisas como “Ensinar você é para o bem da sociedade”, “Não vou forçá-la”, pode passar os dias fazendo desenhos em seu corpo?
Você continua deixando sua imaginação correr solta porque o beijou no ano passado e agora tem um fantasma em seu coração.
……
Qi Yu se esforçou ao máximo para se livrar desses pensamentos sujos que o distraíam. Ele se acalmou e reconsiderou quais poderiam ser as necessidades da outra parte.
Fu Yansheng disse que não se tratava de uma questão de dinheiro. Então era algo intangível?
Qi Yu perguntou: “E se eu nunca descobrir o que é?”
Fu Yansheng: “Então vamos simplesmente esquecer”.
Qi Yu: “Apenas esquecer?”
“En, eu também disse ao seu pai que assinei aquele contrato para conversar com você por capricho. Eu não esperava que você fosse me comprar por um ano inteiro…” Fu Yansheng sorriu levemente: “No entanto, conhecer-se é o destino. Não tenho muitas expectativas ou exigências em relação a você. Além disso, nosso contrato está prestes a expirar. Se realmente não der certo, então nos daremos bem como amigos comuns no futuro. Isso também não é bom?”
Qi Yu ficou surpreso e quase se esqueceu. O contrato de bate-papo entre ele e Fu Yansheng foi assinado em meados de agosto do ano passado. Ele estava terminando em pouco mais de um mês.
Quando chegar a hora, Fu Yansheng não responderá mais às suas perguntas a qualquer hora e em qualquer lugar?
“Não posso assiná-lo novamente quando ele expirar?” Qi Yu franziu as sobrancelhas.
Fu Yansheng estreitou os olhos para ele: “Você está realmente me tomando, por alguém que não tem nada melhor para fazer, do que ser um tutor barato para seu jovem mestre rico?”
Qi Yu: “…………”
Qi Yu teve uma vaga sensação de que Fu Yansheng havia usado uma técnica clássica de marketing com ele – armadilha emocional durante o período de teste – permitindo que os clientes experimentassem um determinado produto por um período de tempo a um preço baixo ou até mesmo gratuito e, quando os clientes adquirirem o hábito de usar os produtos e se tornarem dependentes deles, eles começarão a cobrar taxas.
Muitos usuários que não conseguem mudar seus hábitos estarão dispostos a pagar pelo produto, mas o valor a ser pago dessa vez inclui não apenas o preço do período de teste gratuito anterior, mas também pode exceder em muito o preço que a maioria das pessoas que pensam corretamente estaria disposta a pagar.
……
Mas pelo menos essas mercadorias serão marcadas com preços. O homem à sua frente não apenas não lhe disse o preço que ele teria de pagar para continuar a usar os serviços da outra parte, mas também não se importou se ele continuaria a comprar!
Que tipo de operação era essa?
“Tudo bem, não se preocupe com isso.” Fu Yansheng viu Qi Yu olhando para ele, avaliando-o e tossiu levemente. Ele pegou a concha e tomou a iniciativa de retirar o peixe da panela e colocá-lo em sua tigela. “Você ainda está comendo? Ele vai se desfazer se você continuar cozinhando.”
Qi Yu olhou para Fu Yansheng e perguntou timidamente: “Você pode me dar algumas dicas?”
Fu Yansheng quase não pôde deixar de rir alto. “Não.”
Qi Yu baixou os olhos e cutucou o peixe em sua tigela com os pauzinhos.
Quanto mais inatingível, mais desejável…
Ao ver o olhar de “o chefe está infeliz” em seu rosto, Fu Yansheng sabia que havia caído em sua armadilha. Ele mal conseguia conter o sorriso. Ele tossiu levemente e o encorajou: “Você não diz sempre que não é estúpido? Ainda falta um mês e meio. Com sua perspicácia, acho que você vai descobrir”.
Ele pode fazer isso em apenas um mês?
Algo intangível? Emoção? Espírito?
Espere, Qi Yu parecia ter pensado em algo.
Seu retorno à China, dessa vez, foi porque Fu Yansheng tomou a iniciativa de sugerir a seu pai, que ele viesse a Mei Wei, para desenvolver suas habilidades. Será que Fu Yansheng quer usar isso como um pretexto para examinar sua habilidade real?
É isso mesmo. Como professor, essa pessoa com certeza esperaria ver seu aluno superar o mestre. Além disso, seu desempenho seria o maior reconhecimento do nível de ensino da outra pessoa…
Combinado com o que Fu Yansheng disse uma vez a seu pai, Qi Yu também pensou que essa conjectura era muito razoável!
Qi Yu parecia ter vislumbrado uma esperança. Um traço de tenacidade, a falta de vontade de admitir a derrota, brilhou em seus olhos. “Tudo bem, é só esperar.”
***
Nos dias seguintes, Qi Yu se transformou completamente em um viciado em trabalho. Ele levou seu assistente Wu Shuang e o guarda-costas chamado Wang Meng para visitar os vários departamentos da Mei Wei.
Ele também inspecionou pessoalmente vários setores importantes da empresa: inspeção de qualidade, logística, armazenamento e vendas. Ele verificou os dados da contabilidade um a um, tentando encontrar alguns problemas.
É claro que, para aproveitar ao máximo o serviço de consultoria que estava a apenas um mês de expirar, e também para pesquisar as “necessidades” de Fu Yansheng, Qi Yu ligava com frequência para Fu Yansheng e perguntava à outra parte, depois de apagar as informações importantes, sobre os problemas que ele encontrava em seu trabalho real.
Em um piscar de olhos, pouco menos de meio mês havia se passado.
Antes de sair do trabalho naquele dia, Qi Yu recebeu uma ligação de Meng Wenhui.
“Qi Yu, o que você tem feito ultimamente? Não o vejo há meio mês!” A voz alta de Meng Wenhui veio do outro lado do telefone. Havia uma música alta ao fundo.
Qi Yu ficou surpreso. “Você está com Si Hang e os outros?”
Meng Wenhui: “Sim! Temos saído e nos divertido todos os dias. Esses seus irmãos com certeza são leais!”
Qi Yu sorriu e disse: “Tudo bem, desde que você esteja se divertindo. Então, por que está me chamando?”
Meng Wenhui: “Você está livre hoje à noite? Si Hang quer que você venha brincar com ele!”
Qi Yu perguntou: “Eles querem me chamar, então você está me chamando por eles? Esse bastardo, você se vendeu?”
“Claro que não!” Meng Wenhui se apressou em refutar. Meng Wenhui se moveu para quem sabia onde e o barulho no fundo ficou em silêncio. Qi Yu só ouviu a voz abafada de Meng Wenhui: “Si Hang e seu grupo conhecem um amigo incrível. Há alguns dias, eles até me levaram para ganhar muito dinheiro!”
Qi Yu ficou surpreso. “Que amigo incrível?”
“Alguém do círculo com quem eles andam, embora eu não saiba exatamente quem é. Eles têm algumas fofocas de que podem ganhar dinheiro rápido com a especulação de ações. No início, não dei atenção a isso. Então, certa vez, eles me perguntaram se eu queria participar ou não. Dei a eles vinte mil, sabe, só para agradecê-los por sempre me mostrarem a empresa. Mas ontem eles me deram cinquenta mil, apenas cinco dias depois de eu ter lhes dado o dinheiro!” A voz de Meng Wenhui estava cheia de uma excitação incontrolável. “Droga, isso é ainda mais fácil do que pescar em um cassino! Esses caras são incríveis. Eles não fazem nada além de comer, beber e se divertir e ainda conseguem ganhar dinheiro enquanto estão fazendo isso!”
Qi Yu franziu a testa. “Você não está sendo enganado, está?”
Meng Wenhui: “Enganado? Está brincando comigo? Não foi você quem o apresentou a mim? Si Hang até disse que só está me deixando participar porque sou seu amigo. Ele disse que se você não estivesse tão ocupada fazendo sabe-se lá o que todos os dias, ele também a teria chamado para participar!”
Enquanto conversavam, a voz de Si Hang veio do outro lado do telefone. “Meng Wenhui, por que está fazendo uma ligação telefônica aqui? Para quem está ligando?… Qi Yu?”
No segundo seguinte, a voz do outro lado do telefone foi substituída pela de Si Hang. “Qi Yu! Por que não está respondendo às minhas mensagens no WeChat? Você vai sair por aí?”
Qi Yu lembrou-se de que parecia ter recebido uma mensagem da outra parte há alguns dias.
“Estive tão ocupado com o trabalho que não consegui responder a você.” Qi Yu estava um pouco curioso sobre o que Meng Wenhui disse. Além disso, ele havia dito a Si Hang antes que se juntaria a eles quando tivesse tempo. Também não seria bom se ele continuasse a negligenciá-los. Ele não pôde deixar de aproveitar a oportunidade e disse: “Devo sair com vocês hoje à noite?”
Si Hang disse alegremente: “Venha, venha, venha. No mesmo lugar da última vez, vou apresentá-lo a alguns novos amigos!”
Assim que ele desligou, Qi Yu recebeu uma mensagem de Fu Yansheng.
F1S: “Vamos jantar hoje à noite?”
Yu: “[Tuzki Madly Shaking a Person.gif]”
Qi Yu disse desamparado: “Eu já fiz planos com o jovem mestre da família Si.”
Falando francamente, Qi Yu teria preferido jantar com Fu Yansheng. Eles não se viam há dez dias, não desde aquela vez em que comeram peixe de panela de pedra.
F1S: “88 Huaijin Road?”
Qi Yu estava atordoado. De repente, ele teve uma ideia e respondeu. “Espere um segundo.”
Qi Yu chamou Si Hang novamente e perguntou: “Posso trazer um amigo mais tarde?”
“Você está trazendo alguém de novo?” Si Hang deliberadamente o provocou: “Tudo bem, mas estou lhe dizendo, você só pode trazer uma namorada hoje à noite! Você ainda se lembra de Tang Weiye? Ele está louco por você desde que vocês se conheceram naquele dia. Dia após dia, ele fica me importunando para chamá-la. Ele vai me irritar até a morte… Ei, você bloqueou o WeChat dele? Eu vi sua postagem sobre o almoço no Moments, mas ele disse que não viu!”
Qi Yu: “……”
Depois que Tang Weiye lhe enviou mais de 20 mensagens consecutivas de assédio no dia seguinte ao encontro deles, Qi Yu chegou ao limite de sua paciência e desativou as notificações de suas mensagens no WeChat. Em seguida, ele definiu permissões em seus Moments…
Ele já estava sendo generoso ao não colocá-lo diretamente na lista negra.
Qi Yu não explicou, mas simplesmente disse: “O amigo que eu quero trazer não é uma garota”.
Si Hang: “Puta que pariu! Então um namorado de merda também serve! Encontre alguém para trazer e faça com que Tang Weiye desista de suas ilusões!”
Qi Yu: “…………”
Depois de desligar a chamada, Qi Yu ainda estava hesitante em convidar Fu Yansheng. Afinal de contas, a ideia de Si Hang de se divertir poderia ficar bem confusa. Ele não sabia se uma pessoa tão honesta como Fu Yansheng poderia aceitá-la.
Como resultado, ele ainda não havia falado quando o outro já havia adivinhado.
F1S: “Você quer me levar com você?”
Yu: “En, você está de acordo com isso?”
F1S: “Até onde eu sei, esse tipo de reunião privada se preocupa muito com o relacionamento entre o convidado e o convidado indireto. Se eu for com você, quem serei eu?”
Qi Yu ficou atônito. Como é que Fu Yansheng entende tão bem a situação do mercado?
Mas então, pensando bem, esse homem passava muito tempo socializando. Ele também estava em contato com a classe alta do círculo de negócios. Como ele poderia não entender?
Mas falando de um relacionamento definitivo…
Qi Yu não pôde deixar de sentir dor de cabeça ao se lembrar do olhar idiota de Tang Weiye naquele dia.
Que tal se ele contasse a Fu Yansheng e o fizesse fingir ser seu… namorado?
Não, não, não…
Assim que a ideia surgiu, Qi Yu teve vontade de jogar um balde de água gelada na cabeça para esfriar o cérebro.
– Eles tiveram um beijo ambíguo há um ano e ele não queria mais passar dos limites!
Qi Yu pensou em Xu Yizhou, a secretária de Si Hang, e pensou no relacionamento entre Xu Yizhou e Fu Yansheng. Ele perguntou: “Eu poderia dizer que você é minha secretária?”
F1S: “Você não sabe que as secretárias só podem sentar em um canto e esperar para serem despachadas em lugares como esse?”
Yu: “Me desculpe, eu não sabia…”
Não é de se admirar que Xu Yizhou estivesse sentada tão longe deles da última vez…
Qi Yu imediatamente mudou suas palavras: “Então vou dizer que somos bons amigos?”
F1S: “Tudo bem. Eu vou buscá-lo?”
Qi Yu ficou assustado e disse “OK”.
Ele e Fu Yansheng estavam mais ou menos na mesma distância do número 88 da Huaijin Road. Originalmente, ele pensou que Fu Yansheng diria para se encontrarem em frente à loja de conveniência.
F1S: “Estarei lá em cerca de 40 minutos. Você deve se preparar. Eu ligarei para você quando chegar lá.”
O tempo de Fu Yansheng foi muito preciso. Não mais do que trinta e sete minutos depois, Qi Yu recebeu uma ligação da outra parte.
“Ainda faltam três minutos para eu chegar lá. Você pode descer as escadas agora.” O homem disse ao telefone.
Qi Yu desceu as escadas. No momento em que estava se perguntando se Fu Yansheng havia reservado um carro ou contratado um táxi, ele viu um Lamborghini azul safira estacionar bem à sua frente.
A janela se abriu, revelando uma figura familiar no banco do motorista.
Qi Yu: “……???”
Qi Yu entrou no banco do passageiro e disse, surpreso: “Este é o seu carro?”
Fu Yansheng também olhou para ele. Ele franziu a testa e disse: “O que há de errado com seu rosto? Alergias?”
“Queimadura de sol”, Qi Yu reagiu e tocou a área ferida. Ele sibilou e cerrou os dentes. “Minha pele provavelmente vai descascar.”
Os irmãos da família Qi herdaram a pele de Jiang Ying. Eles eram mais brancos do que a neve quando eram jovens. Como um adulto, a pele de Qi Yu era branca como marfim. Não importava o que acontecesse, ela não se bronzeava, mas se ele se expusesse muito ao sol, ela descascava.
Nos últimos dias, Qi Yu visitou vários depósitos e lojas para entender as condições operacionais da empresa e não se preocupou em passar protetor solar.
Sob o sol quente do verão, sua pele ficou um pouco vermelha e ardia quando entrava em contato com a água. Esse processo duraria cerca de 20 dias. Depois disso, ele teria uma nova camada de pele. Só que esse processo era um pouco difícil de suportar.
Fu Yansheng nunca tinha visto esse tipo de físico. Depois de ouvir a explicação de Qi Yu, suas sobrancelhas se franziram. “Wu Shuang não abriu um guarda-chuva para você?”
Qi Yu mencionou Wu Shuang a Fu Yansheng por telefone. Ele elogiou esse jovem.
Embora eles estivessem juntos há apenas dez dias, não havia nada que se pudesse criticar na capacidade de trabalho do jovem. Wu Shuang era capaz de fazer todos os trabalhos que Qi Yu lhe designava. Não apenas suas habilidades profissionais estavam à altura do padrão, mas ele também era muito diligente na execução de tarefas.
Por causa do bom desempenho do outro, Qi Yu confessou a Wu Shuang sobre sua identidade e seu propósito de vir para Mei Wei. Wu Shuang ficou um pouco surpreso no início, mas rapidamente mudou seu papel e ficou na mesma trincheira que Qi Yu, lidando com pessoas de dentro e de fora da empresa juntos.
No entanto, Qi Yu esqueceu se já havia dito o nome de Wu Shuang a Fu Yansheng. Nesse momento, ao ouvir a outra parte chamar seu nome com tanta naturalidade, ele não pôde deixar de ficar atônito.
“Wu Shuang está lá para me ajudar a tirar fotos da cena.” Qi Yu explicou. Uma linha tênue de preocupação apareceu entre suas sobrancelhas. Mas sua preocupação não era com as queimaduras solares, mas com o fato de não aparecer com nada em suas investigações.
Exceto pelo incidente com a celebridade on-line no início do mês, pode-se dizer que o processo de operação de Mei Wei está completamente de acordo com o padrão e sem nenhuma brecha.
“Comprar algum creme para queimaduras será útil?” O homem ainda estava franzindo a testa enquanto olhava para seu rosto.
“Não sei, nunca experimentei…” Qi Yu também se perguntou se deveria encontrar pessoas com essa aparência. Ele levantou a mão e abriu o espelho de maquiagem no para-sol para dar uma olhada.
“Está tudo bem. Deixe como está. Ficará melhor em alguns dias.” Qi Yu fechou o para-sol e perguntou: “Você ainda não me respondeu. Por que está dirigindo um carro como esse hoje? Ele é seu?”
“Não.” Fu Yansheng pisou no acelerador e o motor do carro esportivo emitiu um rugido baixo, como um tigre rosnando, ronronando. Era muito atraente. “Se eu comprar um carro como esse, provavelmente só poderei usá-lo algumas vezes por ano. Ele ficará acumulando poeira na garagem. Não é econômico.”
Qi Yu não conseguiu se impedir de rir. “Então, onde você o conseguiu? Você o pegou emprestado?”
Depois que o carro saltou do nível do solo, Fu Yansheng deu um “en” e disse: “Não posso permitir que você perca a dignidade, certo?”
Qi Yu: “Hã?”
Fu Yansheng explicou com um sorriso: “Neste círculo, você tem que vestir roupas diferentes quando encontra pessoas diferentes. Se eu for à festa desse jovem mestre da Família Si que você mencionou, se eu não fingir ser tão rico e luxuoso quanto eles, talvez ele nem se digne a olhar para mim. Isso não seria um constrangimento para você?”
Embora o homem tenha dito “fingir”, seu tom tinha aquela indiferença fria que mostrava que ele estava acostumado com essas situações.
Qi Yu de repente se lembrou de algo e estreitou os olhos. “Espere, então quando você veio me buscar no meio da noite, por que você contratou apenas um táxi de péssima qualidade para mim?”
Além disso, ele se lembrou de que, quando Fu Yansheng geralmente o encontrava, ele não dirigia e usava apenas as roupas que usava para trabalhar. Ele era muito informal…
Continua…
****************************
O autor tem algo a dizer:
[Pequeno Teatro]
Qi Yu: Então ele quer ver meu desempenho no trabalho? Não tem problema! Chong Ya! o( ̄ヘ ̄o)
Fu Yansheng: …
Puff, exagerei no ato de ser “íntegro e decente”. Agora, me arrependo muito!
Nota: Contagem regressiva, ainda falta um mês para que Little Fish e Teacher Fu se apaixonem (Tempo na história)!
****************************
Créditos:
→Tradução: Ahri
→Revisão: Ariel