Capítulo 08

Autobahn Romance Vol 3 — P8

A hemoptise parou, mas a causa exata permanece desconhecida.

A única anormalidade visível nos exames é o aumento da concentração de feromônios. No entanto, mesmo isso não chega a ser prejudicial ao corpo humano.

Poderia ser um efeito colateral do medicamento. Mas o remédio não costuma causar efeitos colaterais tão graves. É o medicamento mais comumente prescrito para anomalias de feromônios.

Os professores se reuniram para analisar o caso.

Eles administraram sedativos e aplicaram soro na veia, mas Gong Pyeonghwa continuava a vomitar e a queixar-se de dores.

Como não havia uma melhora clara no quadro da doença, todos quebraram a cabeça.

Esse era o problema dos portadores de características especiais. Havia raríssimos casos e muitos terminavam sem uma causa definida, sendo a maioria atribuída aos feromônios.

— Não poderia ser um sintoma de marca?

— Eu perguntei, mas disseram que não. O outro lado parece estar bem.

— Então, vamos administrar uma pequena quantidade de outro medicamento de feromônio com menos efeitos colaterais por enquanto…

Os portadores de características especiais, ironicamente por serem uma minoria, não recebiam os benefícios da medicina moderna pelo fato de não ser um mercado lucrativo.

Gong Pyeonghwa ainda tinha a vantagem de ter uma família rica, mas aqueles que não tinham essa condição muitas vezes precisavam tomar medicamentos que nem sequer tinham cobertura de seguro pelo resto da vida.

Se isso era sorte ou azar, era difícil dizer.

Encontrar um paciente com uma doença crônica como essa era algo extremamente doloroso também para os médicos.

—

Devido ao atraso do voo, a partida foi adiada por mais um dia.

Tendo ganhado um dia de folga por força das circunstâncias, Saebyeok fez muitas compras de coisas que Gong Pyeonghwa gostaria e aproveitou para fazer um exame de feromônios.

Ao contrário das preocupações de Fred, o resultado apontou que ele estava saudável e sem anomalias, mas recebeu a recomendação de trocar feromônios frequentemente com seu parceiro.

Usando isso como desculpa para me encontrar com o Pyeonghwa sem hesitar…

— Por que você está comprando isso?

— O Pyeonghwa gosta muito disso.

— Que coisa. Compre algo que você queira. O que aquele sujeito tem de tão adorável.

O sogro resmungou e o criticou abertamente, mas Saebyeok já sabia que aquele era o jeito dele demonstrar afeto. Aquelas palavras significavam: “Você pensa tanto assim no meu filho? Eu compro as coisas dele, então compre o que você quiser para você”.

Saebyeok jantou fartamente no restaurante que o sogro havia reservado com antecedência.

— Nossa, os frangos daqui são só tamanho, não são nada crocantes.

Mas está gostoso… Saebyeok deu tapinhas na barriga enquanto comia até estourar a montanha de camarões e frango empilhados.

Estava gorduroso, mas tomar com coca-cola foi uma delícia. Diferente de sua própria casa, a comida na casa de Gong Pyeonghwa tendia a ser mais temperada, e parece que seu paladar mudou nesse meio tempo após comer a comida daquela casa por algumas semanas. O sabor gorduroso e estimulante grudava perfeitamente na língua.

— Por ser jovem, ele come bem esses blocos de gordura.

Ele agia de forma tão comportada em casa, mas fora tinha esse lado de homem forte. O presidente Gong sentia que Saebyeok era como um filho que ele mesmo havia dado à luz com dores de parto.

Ele continuou engordando Saebyeok enquanto pensava em algo que a senhora Kang certamente lhe daria uma surra se ouvisse. Valia a pena comprar para ele, já que ele aceitava e comia tudo muito bem.

“Nossos filhos também eram assim…”

Talvez por estar passando pela menopausa, ele acabou tendo pensamentos sentimentais sem motivo.

Naquela época, ele também era jovem e os filhos eram pequenos.

Será que a vida dele teria sido sempre fácil? Ele também falhou, faliu uma subsidiária uma vez e houve momentos em que quis largar tudo. Houve momentos em que simplesmente quis desaparecer de repente.

Quando pescava em um reservatório onde ninguém vinha, e olhava para a beira da água na penumbra densa de névoa, de repente vinha o pensamento de querer entrar na água.

Quando ele estava com aquele sentimento solitário e deprimido de querer submergir na água e deixar o mundo silenciosamente, sem que ninguém soubesse, o telefone tocou como se dissesse para nem sonhar com tal pensamento.

— Querido! Estou no hospital agora, o Pyeonghwa…!

Ele nem sabia com que juízo dirigiu naquela época. O coração dele apenas despencou e ele não conseguia pensar em nada além de que precisava ir rápido.

Quando correu freneticamente pela rodovia e chegou ao quarto do hospital, suas pernas tremiam tanto que ele nem conseguia andar direito.

“Pai!”

Quando ele viu o rosto de Gong Pyeonghwa vestindo a roupa de paciente, como ele agradeceu a Deus.

“O que há com você? De repente você não desliga o telefone. Você disse que estava pescando.”
“O Pyeonghwa está no hospital… no hospital…”

Tarde da noite, quando ele disse que ia pescar, sua esposa, que normalmente não ligava, disse com uma voz urgente que Pyeonghwa foi internado no hospital, então ele naturalmente pensou que algo terrível havia acontecido, mas?

“Não, ele achou que o conservante era sorvete de bolinha, comeu e fez lavagem estomacal. Eu liguei porque fiquei pasma.”
“…”

Naquele momento, o presidente Gong sentiu pela primeira vez a sensação de sua mente ficar em branco de tão chocado.

Foi realmente inacreditável.

Como ele ficou pasmo e não conseguiu dizer nada, apenas olhando para o filho, o filho, sabendo o que era vergonha, coçou a bochecha sem jeito e disse:

“Não, o sorvete estava crocante e não tinha gosto de nada. Hehe.”

Será que eu dei à luz um idiota?

O filho que sorria sem jeito se parecia com ele e tinha uma boa aparência, mas… Por que diabos, por que diabos…

“Pai. Desculpe por fazer você se preocupar.”

O presidente Gong sentiu que, estranhamente, as lágrimas estavam prestes a cair com o corpo pequeno que o abraçava apertado.

“No futuro, com certeza vou verificar antes de comer.”

Sim, mesmo que eu queira desistir, vamos aguentar por esse bobo, não, pelo meu filho.

Como aquele cara manso viveria neste mundo cruel se não tivesse dinheiro? Mesmo se eu morrer, ele viverá de alguma forma se tiver dinheiro.

O presidente Gong, ironicamente, recuperou a vontade de viver dessa forma. Amor paternal, senso de responsabilidade, preocupação, excesso de zelo… Algo assim.

Se ele tivesse desistido naquela época, não apenas ele mesmo agora, mas a Taegang atual também não existiria.

Embora ele estivesse orgulhoso de si mesmo, ele também pensava no que teria acontecido se não fossem as bobagens de seu filho. O que há com a menopausa que realmente deixa uma pessoa inquieta.

Desde o restaurante ontem, até agora, sentado no assento do avião, os pensamentos não param.

Como sua esposa disse, se é por causa da menopausa, ou se é porque seu filho, que parecia apenas uma criança mimada, se casou e trouxe um filho.

Pouco depois, o anúncio de orientação para a decolagem do avião foi ouvido.

O presidente Gong, um cavalheiro que era viciado em smartphone, mas sabia como deixá-lo de lado durante o voo, fechou os olhos.

Talvez por causa da idade agora, as viagens de negócios para o exterior consumiam muita energia física.

“Tenho que passar logo o cargo para o Jeong.”

Ele pensou em apenas fechar os olhos por um momento, mas acabou cochilando. Não apenas ele, mas Saebyeok também dormia profundamente.

Quando veio pela primeira vez para a casa dos sogros, parecia que ele nem conseguia dormir direito, mas agora dormia bem mesmo estando no mesmo avião que o sogro. Significa que ele se acostumou nesse meio tempo. O presidente Gong deu um leve toque no ombro de Saebyeok com o coração orgulhoso.

— Chegamos.

Saebyeok se contorceu e esfregou os olhos.

Talvez por causa do cansaço, o sono aumentou visivelmente ultimamente. Originalmente, ele pretendia olhar os documentos mais uma vez e dar uma olhada em alguns artigos científicos, mas acabou dormindo.

Saebyeok desceu do avião escondendo o constrangimento.

O viciado em smartphone, presidente Gong, ligou o celular e a primeira coisa que fez foi verificar o chat em grupo Vida de Casado na Casa dos Sogros 101. Isso era o mais divertido ultimamente.

“Eles não conversaram sobre algo divertido enquanto eu estava fora, conversaram? Nada aconteceu, certo?”

Felizmente, parecia que nada havia acontecido.

No momento em que ele se sentiu aliviado, viu a mensagem de sua esposa.

♡Minha Esposa
Querido, disseram que o Pyeonghwa está no hospital. Quando retornar, venha direto para o Hospital Yeonram.

O estado do menino está muito ruim…

O presidente Gong levou um susto e ligou para a esposa. A esposa atendeu o telefone rapidamente.

— Querida. O que é essa mensagem? Por que o estado do menino está ruim?

É uma piada, certo? Não é nada demais, certo? Ele apenas comeu o conservante pensando que era sorvete de bolinha de novo, certo? Ele comeu naftalina achando que era bala de hortelã? Um cara que vai fazer trinta anos depois de amanhã? Deve ter sido isso, certo?

— Disseram que não sabem a causa. Estão fazendo todos os exames possíveis agora, mas nada está saindo claro…

O que, é sério? Por quê! O presidente Gong ficou confuso e gaguejou de pânico.

— O que, o que aconteceu? Como assim o estado dele está ruim?

— Disseram que o menino não consegue comer, continua vomitando, então pensamos que era enterite, mas também não é…

Gong Pyeonghwa não consegue comer? Ele não está fazendo greve de fome dizendo que não vai para a viagem de campo, e não come? Ele continua vomitando? Também não é enterite?

— Não, veja bem, o menino perdeu tanto peso que eu realmente não consigo olhar. Por que o menino está assim? Eu pensei que era fingimento… O que faremos com o nosso Pyeonghwa.

A voz dela se culpando por ter sido indiferente e por não ter qualificação como mãe não parecia uma piada. O presidente Gong sentiu como se seu coração tivesse despencado.

Com o conteúdo incomum da ligação, Saebyeok recuperou totalmente a lucidez, esquecendo o cansaço.

O presidente Gong e Saebyeok se deslocaram rapidamente para o hospital.

Dentro do carro, o presidente Gong ficou sem saber o que fazer o tempo todo, e Saebyeok também queria chorar de preocupação, mas, ao contrário, consolou o presidente Gong, dizendo as palavras em que ele mesmo queria acreditar, que tudo ficaria bem e que não seria nada demais.

— O Pyeonghwa é forte. Certamente deve haver algum mal-entendido para ele estar assim.

— Claro, claro. Aquele cara pode não saber de outras coisas, mas o corpo dele se parece com o meu, então ele é um verdadeiro homem de ferro. Ele com certeza pegou algo estranho e comeu, entende? É disso que estou falando. Não tem como ser câncer de estômago ou de pâncreas.

— Com certeza. Deve haver algum erro.

— Será que ele não comeu veneno de rato por acaso? Ei, não deve ser. A menos que ele seja daltônico, não tem como ele não distinguir vitamina de veneno de rato e comer…

— Mesmo se comer veneno de rato, não morre.

O genro e o sogro balançavam as pernas freneticamente dentro do carro, hipnotizando-se de que ficaria tudo bem.

Se o coração ansioso tocou o céu, o carro correu pela estrada sem engarrafamento.

E no hospital onde finalmente chegaram, Saebyeok e o presidente Gong sentiram a dor de ver o céu desabar.

— Pyeonghwa!

— Esse garoto, esse moleque!

Ele perdeu tanto peso e estava com olheiras profundas que qualquer um veria que era uma pessoa doente. Como ele estava vestindo a roupa de paciente e até com soro conectado, não seria estranho se ele morresse a qualquer momento.

Gong Pyeonghwa, que estava deitado na cama recebendo o soro impotente e olhando para o espaço com olhos de peixe congelado, também parecia uma pessoa que perdeu a sanidade. Ele era a própria ruína.

— Pyeonghwa…

Não, como o rosto de uma pessoa pode ficar tão destruído em poucos dias sem se verem.

— Saebyeok.

Mesmo com o rosto quase morto, Gong Pyeonghwa sorriu ao ver Saebyeok.

O presidente Gong, que perdeu as palavras diante do estado do filho, não conseguiu dizer nada e, ao ver o presidente Shin parado como se estivesse envergonhado, imediatamente o agarrou pelo colarinho e o sacudiu aleatoriamente.

— Seu moleque! O que você fez com o meu filho!

— Querido!

A senhora Kang conteve o presidente Gong e a senhora Lee estava ocupada defendendo o marido. Quer os pais de ambas as famílias brigassem ou não, nos olhos de Gong Pyeonghwa só existia Shin Saebyeok.

Gong Pyeonghwa se aproximou de Saebyeok com os olhos marejados.

Talvez tenha sido depressão ou doença do amor, mas agora, com uma alta probabilidade, Gong Pyeonghwa contraiu uma doença misteriosa de causa desconhecida.

No entanto, no momento em que viu Saebyeok, Gong Pyeonghwa conseguiu saber o nome dessa doença como se fosse o destino. Não tinha como não saber.

— Saebyeok. Acho que sei por que estou doente.

O nome desta doença que até o médico disse não saber a identidade…

Não era uma doença terminal, incurável… ou algo assim.

— Acho que você está grávido.

— 𓇼 —— 𓇼 —— 𓇼 —

Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna