Antidote (Jie Yao) - Capítulo 70

Capítulo 70

 

Cheng Ke não conseguia compreender o quão diferente esse beijo seria. Ele só sabia que ansiava por um beijo com Jiang Yuduo, não os habituais beijos brincalhões ou toques gentis.

 

Ele ansiava por um beijo que acendesse um fogo, apaixonado e intenso como uma batalha feroz, deixando-os sem fôlego, uma experiência totalmente nova.

 

Os lábios de Jiang Yuduo estavam um pouco frios, mas sua respiração era quente e convidativa.

 

Enquanto o hálito quente roçava o rosto de Cheng Ke, ele se perdeu no momento, abandonando qualquer racionalidade persistente. Parecia uma explosão de desejos, deixando-o se sentindo como um pervertido de um braço só que havia perdido o controle.

 

Ele puxou Jiang Yuduo para dentro do quarto, pressionou-o contra a parede, então o levou para a sala de estar, derrubando cadeiras e empurrando mesas para o lado. O mundo ao redor dele pareceu ficar embaçado, e ele só conseguia ouvir sua própria respiração pesada, incapaz de determinar se Jiang Yuduo estava respondendo em meio à névoa.

 

Foi um encontro intenso e agradável, exceto pelo inconveniente de sua mão direita engessada, dificultando seus movimentos. Por outro lado, sua mão esquerda estava bastante entusiasmada e cooperativa.

 

Depois de tatear e explorar, ele finalmente agarrou as nádegas de Jiang Yuduo.

 

Jiang Yuduo hesitou por um momento, então levantou o braço e jogou Cheng Ke no sofá.

 

Quando Meow pulou do encosto do sofá e pisou em seu rosto, Cheng Ke recuperou um pouco a consciência.

 

Ele agarrou a bunda do seu terceiro irmão.

 

Ele agarrou a bunda de seu terceiro irmão, alguém cujos sentimentos e desejos ele não conseguia entender direito.

 

Pode ter sido uma reação involuntária, mas Jiang Yuduo não retaliou. Depois de ficar de pé ao lado do sofá por um momento, ele se moveu para frente rapidamente.

 

Cheng Ke suspeitou que Jiang Yuduo deve ter utilizado sua experiência de luta. Jiang Yuduo pressionou sua mão direita, engessada, acima de sua cabeça, e então montou em seu joelho, prendendo seu pulso esquerdo.

 

“Você acabou de me morder, porra?” Jiang Yuduo perguntou, um pouco sem fôlego, enquanto olhava para Cheng Ke.

 

“Não sei”, respondeu Cheng Ke, ainda recuperando o fôlego, “pensei que ia te despedaçar.”

 

Jiang Yuduo parou por um momento, então de repente abaixou a cabeça e beijou Cheng Ke novamente.

 

Cheng Ke pensou momentaneamente que seu terceiro irmão estava prestes a lhe dar uma cabeçada no nariz.

 

Então, apenas uma palavra permaneceu em sua mente.

 

Furacão.

 

Ele não tinha ideia de quanto tempo o beijo durou ou que pensamentos passaram por sua mente.

 

Só Deus sabe.

 

Quando Jiang Yuduo finalmente o soltou e se endireitou, Cheng Ke ouviu seu telefone tocar.

 

Nenhum deles se moveu ou falou.

 

Cheng Ke sentiu uma sensação de zumbido nos ouvidos.

 

O toque finalmente parou.

 

“Por que você parou?” Cheng Ke olhou para Jiang Yuduo, sua respiração ainda instável e sua voz soava atordoada.

 

“O quê?” Jiang Yuduo perguntou, “O telefone? Você não atendeu, então ele parou de tocar sozinho.”

 

“Chen Qing é tão persistente!” Cheng Ke quase exclamou, “Eu perguntei por que você parou!”

 

Jiang Yuduo pareceu momentaneamente atordoado, mas não respondeu.

 

“O que há de errado?” Cheng Ke fez um esforço para soltar a mão de baixo do joelho de Jiang Yuduo e gentilmente deu um tapinha em seu rosto, “O que está acontecendo?”

 

“Nada”, murmurou Jiang Yuduo.

 

Depois de um tempo, ele desabou, ficando deitado em cima do corpo de Cheng Ke, permanecendo imóvel, com o rosto enterrado na concavidade do ombro de Cheng Ke.

 

“…Droga.” Cheng Ke prendeu a respiração, o ataque repentino de Jiang Yuduo quase o deixou sem fôlego.

 

Jiang Yuduo permaneceu imóvel e em silêncio, mantendo a cabeça enterrada.

 

Cheng Ke podia sentir o calor da respiração dele em seu pescoço e levantou a mão para esfregar suavemente suas costas, dizendo: “Está tudo bem, isso foi apenas… impulsivo.”

 

“Não”, respondeu Jiang Yuduo, ainda abafando a voz.

 

“Você… você faz sexo?” Cheng Ke não pôde deixar de achar isso um tanto divertido em um momento tão intenso e carregado.

 

“Não?” A voz de Jiang Yuduo permaneceu abafada.

 

“Sim”, disse Cheng Ke, deslizando a mão nas roupas de Jiang Yuduo e sentindo algumas cicatrizes elevadas na pele lisa, “e então eu não parei”. “Eu não parei por causa disso”, disse Jiang Yuduo.

 

“Qual é o problema?” Cheng Ke perguntou, “O telefone tocando te assustou?”

 

“Você é o único que ficou assustado com o telefone tocando”, Jiang Yuduo estalou a língua, fez uma pausa e então suspirou: “É só que… não sei o que fazer.”

 

“O quê?” Cheng Ke ficou momentaneamente confuso, e de repente uma vontade incontrolável de cair na gargalhada surgiu dentro dele. Ele mordeu os lábios para suprimir a risada, então gentilmente empurrou Jiang Yuduo.

 

Jiang Yuduo virou o rosto e franziu a testa, dizendo: “Não é que eu não saiba o que quero fazer, eu sei… bem, é só que não estou acostumado com isso.”

 

“Eu sei, eu sei”, Cheng Ke o tranquilizou, esfregando suas costas.

 

“O que você sabe?” Jiang Yuduo levantou os braços e olhou para ele.

 

“…Eu estava apenas conversando casualmente”, disse Cheng Ke, percebendo que seu cérebro não estava funcionando corretamente no momento, e ele estava lutando para entender o que Jiang Yuduo queria dizer.

 

Jiang Yuduo se levantou, puxou as pernas para dentro e sentou-se no sofá. Ele pegou um cigarro, acendeu e começou a fumar.

 

Cheng Ke puxou sua manga, sentou-se também e encostou-se no braço do sofá, dizendo: “Você sentou no local onde Meow faz cocô?”

 

“Não é que eu não esteja acostumado com isso…” Jiang Yuduo, com um cigarro na boca, ponderou por um longo tempo, finalmente parecendo reunir sua determinação, virou-se para olhar para Cheng Ke e disse: “Estou pensando no próximo passo e, de repente, não sei o que fazer.”

 

Cheng Ke não respondeu imediatamente; levou um tempo para processar o que Jiang Yuduo havia dito.

 

Jiang Yuduo apertou os olhos enquanto a fumaça subia do cigarro, dando a ele um olhar ligeiramente arrogante. Cheng Ke achou difícil conectar sua expressão com o que ele estava tentando transmitir.

 

“Então não é que você não saiba o que fazer”, disse Cheng Ke, “é que você não sabe como fazer”.

 

“Dê o fora”, Jiang Yuduo olhou para ele e virou a cabeça.

 

Cheng Ke sentiu que a paixão tinha chegado a um fim abrupto, mas ele ainda tinha alguns pensamentos persistentes e queria continuar saboreando o momento. No entanto, ele de repente não conseguiu controlar sua risada selvagem, e sabia que isso poderia arruinar a atmosfera.

 

Mas ele não conseguiu se conter.

 

Ele virou a cabeça em direção ao encosto do sofá e não conseguia parar de sorrir.

 

Jiang Yuduo se virou para olhá-lo e, depois de alguns segundos olhando, ele xingou: “Droga!”

 

Depois que Cheng Ke terminou de rir, ele sentiu que toda a paixão e excitação anteriores haviam desaparecido, e sua mente não estava mais preocupada.

 

Jiang Yuduo foi ao banheiro para lavar o rosto, mas quando saiu, ainda parecia infeliz.

 

“Estou com um pouco de fome”, disse Cheng Ke, “sobra comida para o jantar?”

 

Jiang Yuduo olhou para ele e respondeu: “Vá comer o que quiser.”

 

O espírito de risada selvagem de Cheng Ke que havia diminuído de repente retornou. Ele abraçou Meow com força e riu, sentindo-se um pouco tonto.

 

“Acho que você é a estrela do aniversário de hoje”, Jiang Yuduo apontou para ele, “Você ainda está ferido”.

 

“Exatamente”, disse Cheng Ke com um sorriso.

 

“Bate em você”, Jiang Yuduo pegou seu casaco e o vestiu, “Vamos, vamos encontrar um lugar para comer.”

 

“Tem algum lugar aberto a essa hora?” Cheng Ke olhou para o telefone; já eram três horas.

 

“Sim”, respondeu Jiang Yuduo, “mas se eu não te levar, você não conseguirá encontrá-lo”.

 

“Então vamos”, disse Cheng Ke enquanto colocava Meow no chão e se levantava.

 

Recuperando a sensação de ser um jovem mestre, Jiang Yuduo imediatamente lhe entregou seu casaco assim que estendeu a mão. No entanto, esse pensamento momentâneo deixou Cheng Ke se sentindo um pouco desconfortável.

 

“Chen Qing irá procurar você amanhã?” Cheng Ke perguntou depois que eles saíram.

 

“Sim,” Jiang Yuduo suspirou, “Não se preocupe com o que ele pensa. Não importa o que ele pense, ele não fará nada com você.”

 

“Ele pode não ser capaz de aceitar isso”, disse Cheng Ke, “O que você vai dizer a ele?”

 

“Não se preocupe com isso”, respondeu Jiang Yuduo, “Não há nada entre Chen Qing e eu que não possamos resolver. Você não precisa dizer que é meu…” Cheng Ke hesitou.

 

“Eu sei o que você quer dizer,” Jiang Yuduo o interrompeu, “Eu cuido disso. Só… como eu te chamo?”

 

“Sim”, Cheng Ke sorriu.

 

Jiang Yuduo o levou por vários becos, virando para leste e oeste, até que chegaram a uma pequena rua que Cheng Ke nunca tinha caminhado antes. Ela tinha uma aparência semelhante à pequena rua onde Jiang Yuduo morava, mas algumas lojas ainda estavam abertas de frente para a rua.

 

“A churrascaria ainda está aberta?” Cheng Ke perguntou: “Que tipo de loja é essa?”

 

“Uma churrascaria”, respondeu Jiang Yuduo.

 

Cheng Ke ficou momentaneamente surpreso, mas caiu na gargalhada novamente.

 

Jiang Yuduo franziu a testa e olhou para ele: “Cheng Yi bateu na sua cabeça hoje?”

 

“Ele não teve a chance de fazer isso”, disse Cheng Ke, brincando.

 

“Você tem 28 anos, jovem mestre”, disse Jiang Yuduo, “rindo como um tolo”.

 

“Não é da sua conta”, provocou Cheng Ke.

 

“Vamos entrar”, Jiang Yuduo o empurrou em direção a uma pequena loja ao lado deles.

 

A loja era bem pequena, com apenas quatro mesas pequenas e um jovem casal estava sentado na mesa dos fundos, comendo churrasco e conversando calmamente.

 

Eles se acomodaram em uma mesa perto da porta. O chefe barbudo se aproximou com um bule de chá e cumprimentou Jiang Yuduo, “Irmão San.” “Asse algo para mim e traga mais duas garrafas de vinho.”

 

“Claro”, respondeu o homem barbudo.

 

Assim que ele se afastou, Jiang Yuduo perguntou em voz baixa: “Quem ligou para você agora?”

 

Cheng Ke lembrou que seu telefone havia tocado mais cedo. “Não sei. É tarde da noite.” Ele pegou seu telefone, verificou e franziu a testa. Havia duas chamadas perdidas, uma de Cheng Yi e uma de Liu Tiancheng. Ele colocou o telefone de volta no bolso. “Eu realmente não me importo.”

 

“Cheng Yi?” Jiang Yuduo perguntou.

 

“Sim, ele provavelmente saiu para beber com alguém”, explicou Cheng Ke. “Primeiro, ele reclamou, depois tentou fazer as pazes e, finalmente, alguns velhos amigos vieram me persuadir, dizendo que eu deveria me desculpar por Cheng Yi ou algo assim.”

 

“Parece cansativo”, Jiang Yuduo estalou a língua.

 

“Acho que estou acostumado com isso”, disse Cheng Ke, olhando para Jiang Yuduo. “Você quer dar uma olhada na loja que mencionei antes? É legal e, de acordo com a descrição de Cheng Yi, parece muito boa. Você está… interessado?”

 

“Não”, Jiang Yuduo respondeu simplesmente.

 

“Você está preocupado com a falta de experiência?” Cheng Ke perguntou. “Você pode aprender gradualmente. Se você quer fazer alguma coisa, esta loja pode ser uma opção melhor do que sua carpintaria, certo?”

 

“Minha carpintaria não é boa?” Jiang Yuduo sorriu.

 

“É muito bom”, Cheng Ke o tranquilizou.

 

“Não fique com essa loja”, disse Jiang Yuduo, “Cheng Yi é muito sensível a respeito disso. Contanto que você não venda a loja, ele não vai te deixar em paz.”

 

Cheng Ke permaneceu em silêncio, percebendo que Jiang Yuduo frequentemente pensa muito.

 

“Não tenha mais nada a ver com ele”, aconselhou Jiang Yuduo.

 

Cheng Ke hesitou por um momento, então assentiu: “Ok.”

 

Depois que terminaram de comer churrasco e beber vinho na loja, Cheng Ke sentiu que já estava quase amanhecendo.

 

“Está com sono?”, perguntou Jiang Yuduo.

 

“Só preciso fechar os olhos”, respondeu Cheng Ke, colocando o braço em volta dos ombros de Jiang Yuduo, “posso dormir imediatamente”.

 

Jiang Yuduo olhou para trás e gentilmente passou o braço em volta da cintura de Cheng Ke.

 

No entanto, o abraço pareceu um pouco estranho. A mão de Jiang Yuduo subiu e desceu incerta, sem encontrar uma posição adequada.

 

“Não fique se atrapalhando, tem algum lugar apropriado para colocar a mão?” Cheng Ke provocou.

 

Jiang Yuduo suspirou, apertando o abraço e decidindo não mover mais as mãos.

 

Quando voltaram para casa, Cheng Ke foi para o quintal novamente. A lâmpada feita por Jiang Yuduo ainda estava acesa, lançando uma luz amarela quente que fazia o quintal parecer muito mais aconchegante do que o lado de fora.

 

“Você pode pendurar esta luminária no quarto”, sugeriu Cheng Ke, “Eu só não me sinto confortável usando a luminária de parede no meu quarto, então ela pode ser uma boa substituição.”

 

“Você não precisa sair do seu caminho por mim desse jeito”, Jiang Yuduo sorriu, “Parece bem feio pendurado aí.”

 

“Não é feio”, discordou Cheng Ke.

 

“Você pode fazer o que quiser, mas ainda precisa de um pouco de óleo de tungue para terminar, e não tivemos tempo suficiente hoje”, disse Jiang Yuduo enquanto se aproximava da lâmpada. Ele estalou os dedos levemente, e a lâmpada acendeu, criando várias formas de pontos de luz e sombras dançando no quintal. “Devemos adicionar uma lanterna colorida dentro?”

 

“Não! Por favor, mantenha sua estética atual,” Cheng Ke se opôs apressadamente.

 

“Ok”, Jiang Yuduo concordou.

 

Cheng Ke bocejou, “Vou dormir. Estou com muito sono agora.”

 

“Claro”, respondeu Jiang Yuduo. Ele se aproximou de Cheng Ke, parou na frente dele, hesitou por alguns segundos e finalmente perguntou: “Onde devo dormir?”

 

Cheng Ke olhou para Jiang Yuduo e disse: “Durma em meus braços”.

 

“Porra!” Jiang Yuduo olhou para ele.

 

“Venha e abrace”, Cheng Ke abriu os braços.

 

“Depois de apenas algumas bebidas, e você age assim?” Jiang Yuduo continuou a encará-lo.

 

“Venha e abrace!” Cheng Ke levantou a voz e exigiu.

 

“Seu pequeno patife!” Jiang Yuduo deu um passo para trás quando Cheng Ke gritou: “Você não está sendo ridículo!”

 

Cheng Ke não respondeu, seus braços ainda estavam estendidos. Ele não tinha certeza do que deu nele — se era o álcool ou as emoções da noite — mas mesmo que estivesse realmente sonolento, ele não conseguia controlar sua excitação.

 

Jiang Yuduo olhou para ele por um momento, então relutantemente caminhou até ele e o abraçou.

 

“Estou segurando você, ok?” Cheng Ke envolveu firmemente seu braço esquerdo em volta de Jiang Yuduo, apoiou seu queixo em seu ombro e fechou seus olhos. Ele se sentiu um pouco tonto e instável.

 

“Não me peça para carregá-lo”, Jiang Yuduo imediatamente se tornou cauteloso, “Eu não desgosto de você, mas estou preocupado em perder o equilíbrio e cair.”

 

Cheng Ke riu, soltou Jiang Yuduo, virou-se e voltou para o quarto. Ele lavou o rosto e entrou no quarto, deitando-se na cama, “Estou com tanto sono.”

 

Ao dizer isso, ele sentiu como se estivesse perdendo a consciência. Ele nem teve tempo de esperar Jiang Yuduo se deitar.

 

Quando ele recuperou a consciência, já era dia, mas Cheng Ke não sabia a hora exata.

 

Ele estava sozinho na cama e não tinha certeza se Jiang Yuduo já havia acordado ou se ele ficou acordado como da última vez.

 

Cheng Ke estendeu a mão para pegar seu telefone para verificar as horas, mas seu braço direito não parecia se mover muito. Ele olhou e notou sua mão direita, que estava engessada, colocada ao lado do travesseiro. Depois de lutar por trinta segundos, ele finalmente percebeu que havia uma corda amarrada ao gesso, e a outra ponta da corda estava amarrada à prateleira de cabeceira.

 

“Jiang Yuduo!” Cheng Ke gritou em estado de choque.

 

“Ei”, a voz de Jiang Yuduo veio da sala de estar, e então ele entrou correndo, dizendo: “Aqui, venha aqui, eu vou desamarrar para você”.

 

“O que você está fazendo?” Cheng Ke olhou para ele, mas então seus olhos se arregalaram, “O que diabos é isso?”

 

“O quê?” Jiang Yuduo olhou para ele enquanto desamarrava a corda.

 

Cheng Ke ficou surpreso por um momento, então levantou abruptamente a colcha e se conteve.

 

“Oh, pelo amor de Deus!” Jiang Yuduo finalmente percebeu e pulou, apontando para Cheng Ke, “Que diabos, Cheng Ke! O que você estava pensando?”

 

Cheng Ke se sentiu um pouco envergonhado ao refletir, mas a reação de Jiang Yuduo foi um tanto divertida para ele. Ele não conseguiu evitar dizer: “Como você entenderia?”

 

“Bobagem!” Jiang Yuduo retrucou, “Você acha que consegue entender tudo só assistindo alguns filmes.”

 

“Ah”, Cheng Ke riu.

 

“Levante-se!” Jiang Yuduo disse, “Cheng Yi chamou três vezes, e Xu Ding chamou duas vezes.”

 

Cheng Ke franziu a testa: “Que horas são?”

 

“São quase 11 horas”, respondeu Jiang Yuduo, “Xu Ding também me ligou”.

 

“O que você disse a ele?” Cheng Ke se levantou e saiu da cama.

 

“Eu disse a ele que você estava dormindo”, disse Jiang Yuduo, “Ele desligou sem dizer mais nada”.

 

“O que mais eu poderia dizer?” Cheng Ke se levantou e ficou de pé, “Sobre a venda da loja… Xu Ding deve estar envolvido.”

 

“Xu Ding é a única pessoa que você conhece que ainda está disposta a ajudá-lo”, disse Jiang Yuduo, “ele deve estar envolvido”.

 

Quando Cheng Ke foi até o banheiro, Jiang Yuduo o seguiu e perguntou: “Xu Ding…”

 

“Hein?” Cheng Ke virou a cabeça.

 

Jiang Yuduo franziu a testa: “Se não há nada de errado com ele, então por que ele está te ajudando assim…”

 

“Você está com ciúmes?” Cheng Ke perguntou com um sorriso.

 

Continua…

 

***************************

Créditos:

Tradução: Lola

Revisão: Gege