Amor doce de limão - Capítulo 10
Capítulo 10
O portão oeste onde eu deveria encontrar Lim Dae-han ficava a 20 minutos de caminhada do Departamento de Economia e Negócios no portão principal. Como era uma estrada escavada em uma montanha, não era diferente de uma caminhada. O portão oeste ficava perto do Departamento Médico, então geralmente só pessoas de departamentos relacionados entravam e saíam.
Mesmo que ainda não estivesse muito quente, arregacei as mangas. Subir a colina alta era cansativo.
“Ufa…”
Inconscientemente, soltei um suspiro profundo. Lim Dae-han estava parado em frente ao portão oeste. Como ele não parecia ter nada para fazer enquanto esperava, ele estava apenas olhando silenciosamente para seu telefone.
Depois de subir a ladeira, olhei para o céu e a brilhante luz do sol da primavera descia. Segurando a alça da minha bolsa, acelerei meus passos em direção a Lim Dae-han. Quando cheguei perto o suficiente, ele sentiu minha presença e olhou para cima.
Lim Dae-han enfiou o celular que estava segurando no bolso.
“O que você estava olhando?”
“Yong-i me disse para verificar uma coisa.”
“O que foi isso?”
Era o irmão mais novo de Lim Dae-han, Dae-ryong. Embora seu nome seja um pouco maduro, eles não conseguiram evitar, pois queriam usar todos os bons caracteres chineses que funcionassem com a sílaba geracional.
O apelido dele é Yong-i. Ele tinha cinco anos quando o conheci, mas agora ele já tem sete. Ele já estava animado para começar a escola no ano que vem.
Daeryong era tímido, mas gentil e tinha muito aegyo (fofura). Resumindo, ele era fofo demais. Como eu era jovem, queria ter um irmão mais novo em vez de um irmão mais velho, então fiquei muito feliz em conhecer Daeryong.
Daeryong: [Hyung, olha esse gato surpreso no Youtube]
Comecei a rir assim que vi a mensagem.
“Haha, isso é engraçado. Ele enviou o título em vez de um link porque ele ainda não sabe como enviar links?”
“…Sim.”
Daeryong, que ainda não sabia como anexar links em mensageiros, apenas digitou o título. Até o erro de digitação no meio era adorável.
“Tão fofo…”
Olhei fixamente para a mensagem como se fosse enterrar minha cabeça na tela. Lim Dae-han eventualmente segurou minha testa com a palma da mão e gentilmente me empurrou para trás. Então ele limpou a tela despreocupadamente antes de colocar o telefone de volta no bolso.
“Então você viu?”
“Ouvi dizer que mais de um gato ficou surpreso.”
Continuamos pela rua, trocando a conversa de sempre. Era definitivamente diferente de estar na escola. Aqui, não havia rostos familiares, o que tornava tudo confortável.
Não havia necessidade de pessoas da Universidade Sangkyung procurarem apartamentos estúdio na direção do portão principal. O aluguel de apartamentos estúdio perto do portão principal era duas vezes mais alto.
E se foi destino ou coincidência, o apartamento onde Lim Dae-han e eu morávamos juntos ficava perto do portão principal. Ainda levou cerca de 30 minutos para caminhar do portão principal, mas foi apenas 10 minutos de carro. Claro, hoje optamos por caminhar.
“Eu deveria trazer o carro amanhã. É quase uma hora de caminhada.”
Lim Dae-han disse enquanto aceitava meu livro didático. Não tendo um carro ou uma carteira de motorista, eu não tinha nada a dizer. Eu falhei no teste de direção duas vezes.
Passei no teste de habilidades na segunda tentativa, mas dirigir na estrada não era fácil. Meu coração batia forte assim que eu entrava na estrada, o que tornava tudo difícil. Acho que dirigir simplesmente não combina com minha aptidão.
Se não for dirigir ou praticar esportes, então o que se adequa à minha aptidão… Provavelmente estudar…
Perdidos nesses tipos de pensamentos enquanto andávamos, não conversamos. Mas não foi estranho ou desconfortável.
Estávamos confortáveis o suficiente um com o outro para aceitar essa quietude. Desde o começo, nem Lim Dae-han nem eu éramos muito falantes, e tínhamos passado muito tempo juntos.
Quando chegamos perto de nossas casas, Lim Dae-han me parou.
“Vamos passar na loja de conveniência. Estamos sem salgadinhos em casa.”
“Ah, ok. Vamos lá.”
Entramos na loja de conveniência próxima. Imediatamente fui até a geladeira e olhei fixamente para as bebidas. Hesitei entre duas bebidas que chamaram minha atenção.
Era uma bebida que eu estava curtindo ultimamente. Arroz ou pêra? Esse é o problema. Hmm… Enquanto eu observava silenciosamente, Lim Dae-han pegou algumas sacolas de salgadinhos, me empurrou para o lado e abriu a porta da geladeira.
Fui empurrado para o lado por ele e observei suas ações em silêncio. Sem hesitar, Lim Dae-han pegou as bebidas de pêra e arroz com uma mão. Para que minhas preocupações se tornassem sem sentido.
A propósito, como ele sabia o que eu estava pensando?
Eu silenciosamente olhei para ele, e ele fechou a porta da geladeira com as costas da mão segurando as latas. Ele levantou a mão segurando a lata.
“Certo?”
“Sim, é isso mesmo, mas…”
Deixando-me para trás, Lim Dae-han foi calmamente até o caixa. Examinei as prateleiras da loja. Como era uma área residencial, a seção de produtos domésticos estava vazia. Havia muito mais coisas assim nas lojas de conveniência perto da escola. Mas aqui, apenas o básico estava estocado, pois havia muitos grandes mercados ao redor.
“Oh…”
Naquela época, havia uma pequena caixa que chamou minha atenção. Era um preservativo usado por Dae-han. Os preservativos que raramente são vistos offline estavam disponíveis nesta loja de conveniência residencial.
Os que Lim Dae-han usa só podiam ser comprados em áreas com alta população estrangeira ou online. Às vezes eram vendidos em farmácias, mas também havia muitos lugares onde não estavam disponíveis. Os preservativos não pareciam vender bem, pois estavam escondidos em um canto. Sem perceber, parei Lim Dae-han. Ele fez uma pausa e desviou o olhar ligeiramente.
“Eu… eu vou querer isso.”
Eu não sabia por que o parei. Claro, estávamos com pouco em casa. Eu só queria provocá-lo?
Eu acrescentei sem jeito,
“Você não precisa disso?”
Olhei para o quieto Lim Dae-han. Ele estava me olhando com a testa levemente franzida. Ele costumava ficar facilmente envergonhado antes, mas acho que ele já passou dessa fase tímida agora…
Bem, estamos namorando há 3 anos, então seria estranho se ele ainda fosse tímido e envergonhado. Nós até moramos juntos.
“Sim.”
Lim Dae-han tardiamente gritou para me parar. Hm? Em vez de responder, olhei para cima e Lim Dae-han encontrou meu olhar com seus lábios firmemente fechados.
Não, não era nada. Normalmente, ele não mostrava muito nas bochechas, mas suas orelhas eram o único lugar que ficava vermelho.
Suas orelhas estavam vermelhas. Sentindo-me envergonhado, abaixei a cabeça. Lim Dae-han pegou três caixas de preservativos com a mão restante e foi até o balcão, dando passos largos.
Claro, o funcionário de meio período no caixa tinha mais ou menos a nossa idade. Fiquei a uma distância observando-os. Por um momento, fiquei em conflito. Eu deveria ficar confiantemente ao lado dele? Ou deveria passar direto?
Mas também não parece estranho dois caras comprarem preservativos juntos? Ah, nossa. Eu não deveria ter parado Lim Dae-han. E por que ele está… comprando três caixas?
Para sair daquela situação, rapidamente planejei mencionar casualmente que esperaria do lado de fora enquanto ele pagasse e então sairíamos imediatamente.
Enquanto eu planejava, discretamente comecei a andar. Passando por Lim Dae-han que estava inserindo seu cartão no terminal, murmurei:
“Vou esperar lá fora primeiro.”
Eu definitivamente queria sair com confiança, mas não consegui. Murmurei em voz baixa e com pronúncia extremamente confusa.
Infelizmente, Lim Dae-han, que não entendeu o que eu estava dizendo, agarrou meu braço e me parou. O balconista que estava colocando os itens em plástico também levantou o olhar.
“O que?”
De todas as coisas, ele estava colocando preservativos na bolsa. Oh merda… Eu me senti morrendo de vergonha. Eu podia sentir o calor subindo no meu rosto. Consegui acalmar meu maxilar trêmulo.
Seu aperto no meu braço era tão forte que ele parecia dormente. Mas escapar dessa situação era mais importante do que suportar a dor.
“Isso… eu disse que vou esperar lá fora.”
“Oh, tudo bem.”
Só então Lim Dae-han me deixou ir. Uma vez lá fora, o ar fresco me refrescou. Crianças passavam de bicicleta, rindo e conversando ruidosamente. Em contraste com suas vozes animadas, eu me senti completamente mortificado.
O que estou fazendo no meio de uma área residencial… Apertei meus olhos com força. Tão envergonhado. Incapaz de me controlar, pisei meu pé com força no chão.
Lim Dae-han, que saiu, agarrou brevemente meu ombro antes de me soltar.
“Quem brigou com você para você ficar chutando o chão daquele jeito?”
Ninguém brigou. Só estou envergonhado de mim mesmo.
“Não é nada.”
Lim Dae-han soltou um suspiro resignado e riu, movendo sua mão para agarrar minha nuca. Ele apertou forte com seu polegar. Ai. Eu mal consegui evitar cair no chão e torci meus ombros em vez disso.
“Vamos para casa.”
Lim Dae-han, que tinha realmente concluído a compra, não pareceu nem um pouco incomodado, me fazendo pensar que eu era o único a ser sensível demais. Acenei minha mão com desdém e segui atrás dele.
“Vamos juntos.”
Assim que terminei de falar, seus passos diminuíram o ritmo.
Continua…
****************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Gege