Algo está errado sobre como sou tratado em outro mundo - Capítulo 22.1
Capítulo 22-1
No dia seguinte.
Felix e eu decidimos visitar a cidade-castelo. Meus cabelos pretos lisos e olhos escuros pareciam ser extremamente raros neste mundo, e é por isso que estávamos indo para a cidade-castelo em vez da área central. Então, sempre que eu ia às compras, visitava a cidade-castelo, que era relativamente segura. No entanto, gostaria de visitar o centro da cidade algum dia.
Apesar disso, Gazelle e Felix hesitaram em me permitir ir para o centro da cidade devido à possibilidade de uma comoção ao meu redor. Eu não tinha ideia de como minha aparência era incomum nesse mundo…
A razão para isso foi porque ninguém nos cavaleiros de Asas Negras fez um grande negócio com o fato de eu ter cabelo e olhos pretos. Além disso, raramente saio das dependências da ordem.
Bem, não importa se eu vim para outro mundo ou não, minha natureza inata como um otaku anti-social com raízes profundas não poderia ser curada tão facilmente!
Cores de cabelo vibrantes e brilhantes eram populares neste mundo, particularmente vermelho e verde, seguido por azul e roxo, nessa ordem. No Reino Mágico de Ritzhem, havia apenas uma pessoa na história com cabelos e olhos pretos.
Hmmm~ Em “Change the World”, protagonista convocado e com cabelos e olhos pretos — é abordado por muitas pessoas que estavam interessadas nas características físicas do protagonista…
No entanto, já se passaram mais de três meses desde que cheguei aqui, e nunca ouvi nenhuma garota se aproximar de mim dizendo: “Que legal! Cabelos pretos e olhos negros são tão raros! Maravilhosamente legal!”
Eu nunca fui chamado por alguém dizendo algo assim? Por quê? Não é raro ter cabelo e olhos negros? Isso não arruína sua reputação?
“Felix, meus cabelos e olhos são incomuns, não é?”
“Sim, você está certo.”
“Mas ninguém está fazendo nenhuma comoção na cidade-castelo.”
“As pessoas que estão nessa área geralmente são aristocratas. Eles são ensinados desde pequenos que gritar em público não é algo que as pessoas de classe alta fazem.”
“Entendi…” Olhei para Felix, que estava ao meu lado. Quando esbarramos os olhares, ele sorriu gentilmente e balançou a cabeça como se perguntasse: “Qual é o problema?”
Como Felix e eu estávamos em nossos dias de folga, nenhum de nós estava vestido com uniformes de cavaleiro ou roupas de treinamento. Pelo contrário, Felix usava um elegante colete marrom e calça com uma camisa branca por baixo. Um manto branco com capuz os cobria e, em vez de uma espada longa, ele carregava um punhal pendurado em seu cinto. Sua roupa clássica era uma combinação perfeita para seu cabelo de fios dourados e olhos de cristal roxo.
Hmm… Entendo.
Quando saía do quartel, geralmente estava acompanhado de Gazelle ou Felix. Às vezes, dos dois.
É-por-isso… Se um jovem de aparência tão bonita andar por aí, é claro que os olhos de todos serão atraídos para ele! Claro que eles não se importam com um cara comum de olhos e cabelo escuros, isso é apenas um pouco incomum!
Se eu tivesse um cara tão bonito e revigorante ao meu lado, todo mundo só teria olhos para o Felix. Mistério resolvido! Quer dizer, nosso vice-comandante é muito legal!
A propósito, as meninas que acabamos de passar na calçada, aparentemente senhoritas nobres, também estavam dizendo: “Agora mesmo, aquele homem parecia muito bonito!”, “Ambos são tão adoráveis!”, “Talvez sejam amantes…” — Elas estavam cochichando com suas bochechas coradas de vermelho.
Haha, é verdade. Nosso vice-comandante é muito legal!
Enquanto eu refletia sobre isso, Felix abriu a boca.
“Tem alguma coisa que você queira comprar, Takumi?”
“Ah, sim. Quero visitar várias lojas, mas se tem uma de confeitaria, eu gostaria de ir lá.”
“Confeitaria?”
Acenei vigorosamente com a cabeça para Felix, que me perguntou enquanto piscava os olhos.
“Eu estava trabalhando com Iris outro dia e ele me deu alguns. Então, eu queria devolver algo a Iris.”
“Compreendo. Bem, vamos passear e ver se conseguimos encontrar uma boa loja para entrar.”
“Eu ficaria grato.”
“A propósito, Takumi gosta de comer produtos confeitados?”
“Sim, eu gosto muito deles.”
Olhei para Felix com um pequeno sorriso, o qual foi encarado. Ele estreitou os olhos deslumbrantes e respondeu lentamente em tom calmo: “Sério? Isso é surpreendente de ouvir. Eu vou… ter isso em mente.”
Desta forma, fizemos o nosso caminho pela cidade ombro a ombro. Em ambos os lados da rua principal da cidade-castelo havia edifícios de cores variadas, e os postes dourados eram espaçados uniformemente.
Já estive aqui algumas vezes, quando o sol se pôs, e os postes de iluminação pública estavam levemente acesos; esta rua em particular teria uma atmosfera muito mágica. A vista, no entanto, era tão deslumbrante durante o dia quanto à noite. Basta olhar para os edifícios coloridos e os produtos incomuns expostos nas lojas para levantar o ânimo. Além disso, era divertido ver as pessoas passando.
Embora houvesse não-humanos na ordem, tinham ainda mais pessoas de todos os tipos na cidade-castelo. Havia senhoras vestidas com trajes opulentos, que podiam ser identificadas como aristocratas em um piscar de olhos, um casal de anões idosos e até uma vendedora ambulante de três chifres que me chamou.
“Sejam bem-vindos! Como vocês estão?”
Felix e eu paramos em uma loja na rua que vendia produtos frescos. Lojas de todos os tipos se alinhavam pelas ruas, de padarias com cheiro de pão fresco, mercados exibindo como joias frutas e legumes a açougues com galinhas penduradas na frente de seus estabelecimentos. Ao longo da rua, alguns comerciantes vendiam flores em barracas móveis feitas de carrinhos cobertos.
Pedi à idosa de três chifres em frente à própria loja que me mostrasse, e ela parou, permitindo que eu olhasse para dentro. No momento em que entrei na loja, o aroma irresistível de açúcar queimado e manteiga fez cócegas em minhas narinas. Enquanto Felix e eu folheávamos a caixa de produtos recém-assados sob a vitrine, reconheci várias da mesma guloseima que Iris havia me dado recentemente.
“Ah, esses folhados. São os que a Iris comprou para mim.”
“…Parecem muito doces.”
“Bem~ São bem doces. Mas isso é tudo que você precisa para um lanche enquanto está trabalhando, certo?”
“Entendi.”
“Mas não posso dar a ele a mesma coisa que ele me comprou de presente.”
“Vamos para outra loja?”
“Não… Acho que vou comprar um para mim e escolher outra coisa para pagar a Iris.”
Havia um sabor de massa disponível diferente daquele que Iris havia me dado, então compramos os doces assados antes de sair da loja.
Continua…
*********************************
Créditos:
->Tradução: Elly_nsf
->Revisão: di ngelo_