Algo está errado sobre como sou tratado em outro mundo - Capítulo 20.1
Capítulo 20-1
“Haaa…”
“Ué… É raro Takumi suspirar”, Iris disse, enquanto olhava para meu rosto com um gesto terrivelmente galanteador.
Iris, um estrategista militar de cabelos negros violetas dos Cavaleiros de Asas Negras, tinha um comportamento feminino. Sua pele pálida, corpo esguio, sorriso e comportamento encantadores faziam com que ele parecesse mais feminino do que uma mulher de verdade, apesar de ser um homem.
Minha tarefa do dia era ajudar Iris em algumas tarefas contábeis e administrativas da ordem. Embora Iris fosse um estrategista, ele também tomou a iniciativa de realizar essas tarefas que normalmente os camareiros executavam. Como resultado, ele e eu trabalhamos juntos no escritório do quartel.
“Desculpe, estive um pouco distraído. Não é nada demais, na verdade.”
“É só isso? Bem, é um bom momento para fazer uma pausa! Estou trabalhando com Takumi hoje, então trouxe todos os tipos de lanches!”
“Estou ansioso por isso.”
Meus ombros já estavam rígidos de tanto tempo olhando para os papéis. Depois de empurrá-los para um lado da minha mesa, aceitei a oferta de doces de Iris. Era uma massa assada que lembrava as madeleines* do meu mundo original. A cada mordida, a doçura suave se espalhava pela minha boca, aparentemente proveniente de um xarope feito de vinho de frutas reduzido e glicínias embebidas no açúcar. Normalmente, eu acharia o sabor um pouco doce demais, mas depois de um longo dia de arquivamento, atingiu todos os pontos certos.
N/R: *Madeleine é um doce tipicamente francês que é assado em formatos que lembram conchas.
“Isso é gostoso.”
“Que bom que gostou. Os preços do açúcar caíram recentemente, por isso estou muito feliz porque os produtos de panificação estão mais acessíveis agora.”
Iris, que sorria e enfiava doces na boca, parecia adorável. Ao que parece, Iris gosta de guloseimas açucaradas. Então, enquanto eu continuava a encará-lo, as palavras que ele havia falado anteriormente surgiram em minha cabeça.
“Como é que o açúcar é tão barato?”
“Isso é graças às poções! Linhas de produção em massa de poções já estão em vigor.”
“Quê?”
Sinto muito, Iris-san. Mas mesmo que me diga o óbvio, eu simplesmente não consigo entender por que o açúcar é mais barato do que deveria.
“Os outros países que querem comprar poções de nós deram ao Reino Mágico de Ritzheim tratamento tarifário preferencial. Mas não em tudo o que é importado. É por isso que o açúcar está tão barato hoje em dia”, explicou Iris, piscando para mim.
“Ah, é por isso…” Finalmente descobri toda a história.
Obrigado por me explicar tão claramente, Iris!
“É por isso que Sua Majestade, o Rei, elogiou Gazelle e Felix outro dia?”
“Hmm, por isso mesmo. O fato de terem descoberto o método para refinar poções era motivo suficiente para serem elogiados, mas alguns aristocratas deixaram Gazelle de lado apenas por causa de sua origem plebéia. Porém, dado que este país recebeu tratamento preferencial em troca da exportação da poção para outros países, não seria ruim se o governo não fizesse nada por eles?”
“Outros países podem estar se perguntando: ‘Por que a pessoa que desenvolveu um produto tão revolucionário não recebeu uma comenda* nacional?’ ou algo nesse sentido, eu acho.”
N/R: É uma condecoração, medalha ou menção honrosa.
À minha direita, Iris deu um leve aceno enquanto eu continuava a colocar as mãos no queixo em contemplação pensativa. Iris virou-se para me encarar depois de uma mordida no doce que estava em sua mão.
“Isso faz parte, mas… é correto dizer que eles tinham medo de serem confrontados se alguma vez dissessem: ‘Se essa é a extensão dos bens, não deveríamos precisar dar-lhes tratamento preferencial’.”
“…Hmm.”
Quanto mais eu ouço, mais eu realmente percebo o quão feliz eu estou por ter ficado longe dos olhos do público sobre essa coisa de desenvolvimento de poção!
Sim, uma poção — uma poção mágica capaz de curar as feridas do sujeito em um piscar de olhos. Fui eu que ensinei Gazelle e Felix a fazer esse remédio, que é bom para beber e bom para aplicar.
Bem, eu posso tê-los ensinado, mas eu simplesmente passei meu conhecimento do jogo para eles!
A poção que foi criada usando o meu conhecimento adquirido ao jogar o jogo já havia se espalhado por todo o Reino Mágico de Ritzheim, fazendas e fábricas haviam sido criadas para produzi-la em massa. É notável que as duas pessoas que desenvolveram essa produção foram Gazelle e Felix.
A razão é simples. Ninguém confiaria em uma poção criada por mim, um recém-chegado desconhecido! E, além do mais, eu estou em dívida com Gazelle e Felix…
Ontem também, fiquei envergonhado com a ajuda deles para resolver as consequências da espada amaldiçoada… Então eu queria dar algo de volta para eles do meu jeito. Eu estava pensando que, se eles tivessem a conquista de desenvolver a poção, poderiam conseguir um aumento no salário ou algo assim. Depois de ouvir o relato de Iris, no entanto, percebi o tamanho do problema que havia sido causado para a dupla.
Sinto muito! Me desculpem, Gazelle, Felix!
“Mas estou feliz que a família de Felix finalmente o reconheça agora.”
“…Hmm?”
Iris, tendo acabado de terminar sua massa assada, fez uma observação estranha.
Então perguntei, piscando os olhos: ‘’Do que você está falando? Felix?”
“Ora. Me perguntei se Takumi não estava ciente.”
“Não, eu estava.”
“Felix quase foi renegado quando saiu de casa.”
Queê?
Fiquei surpreso com as palavras inesperadas de Iris a ponto de quase me engasgar com a massa assada.
Entre uma mordida e outra, perguntei nervosamente a Iris: “Essa é uma pergunta que posso fazer a você?”
“Como? Ah, eu entendo. Takumi realmente não sabe, tudo bem. Se for essa história, todo mundo nos Cavaleiros de Asas Negras sabe disso.”
“É assim então…”
Continua…
*********************************
Créditos:
->Tradução: Elly 🙂
->Revisão: Ellie / DiAngelo