Algo está errado sobre como sou tratado em outro mundo - Capítulo 18
Capítulo 18
Mãe, pai e irmão, tenho dois relatos para compartilhar com vocês hoje!
Eu finalmente me tornei um funcionário público dessa vez! Não tenho certeza se chamar meu trabalho de funcionário público é correto. No entanto, é uma posição de prestígio diretamente sob a jurisdição do governo, e atualmente estou trabalhando muito para as pessoas da região.
Vocês nunca teriam imaginado que eu poderia conseguir um emprego em tal lugar. Nem eu. Na verdade, nunca imaginei ser atropelado por uma moto e transportado para outro mundo. Além disso, fiquei surpreso ao descobrir que esse mundo estrangeiro é o mesmo de um jogo de RPG chamado “Change the World”, que eu já havia jogado no mundo original.
E, como resultado do desenvolvimento da poção que eu casualmente realizei neste mundo, vários eventos em “Change the World” foram alterados…!
Oops, saí um pouco do assunto aqui. Agora, deixem-me voltar aos trilhos e relatar outra coisa!
Fui confrontado por bandidos que haviam feito uma criança como refém.
*Flashback
“Larga essa arma, irmão!”
“Eu não dou a mínima para o que acontece com o garoto!” Um cara musculoso com a barba desalinhada gritou, saliva voando.
O homem segurava uma lâmina de cimitarra na mão, mirando a ponta para o garoto que mantinha como refém. O menino empalideceu, cheio de lágrimas.
“Uáááá!!!”
“Cala a boca, garoto! Estou te avisando, nem pense em chamar seus amigos! A menos que você queira ver o nariz desse garoto ser decepado!”
“Tsk…”
Ah~ por que isso está acontecendo? Forçando-me a resistir ao desejo de envolver minha cabeça entre os braços, firmei minhas pernas trêmulas e olhei para o homem à frente.
Agora. Isso ocorreu porque os Cavaleiros de Asas Negras para quem eu trabalhava tinham a tarefa de subjugar os bandidos Wasso, que supostamente estavam atacando caravanas mercantes nas rodovias.
Após saber que o esconderijo dos bandidos era na floresta da montanha, os batedores conseguiram rastreá-los. Depois disso, ao raiar do dia, os Cavaleiros de Asas Negras, liderados pelo Comandante Gazelle, lançaram um ataque ao esconderijo deles.
Ah, os cavaleiros são como funcionários públicos, não são? Yay, é o emprego estável número um que você sempre quis!
“Agora solte essa espada na sua mão! Ou esse garoto—”
“—Eu entendi. Tudo bem?
Hmm~ na verdade, este trabalho está longe de ser estável!
Vendo o homem de repente cutucar a ponta de sua cimitarra na bochecha do menino, eu rapidamente joguei minha espada fora junto da bainha.
Bang!
Talvez devido à minha pressa, a espada voou quase diretamente para cima. Quando finalmente vi o que havia acontecido, já era tarde demais. Acima da minha cabeça, a espada ficou presa no galho de uma grande árvore que tinha pelo menos três metros de altura.
Huh~ eu não consigo alcançá-la sem subir na árvore…
“Bem, você não é um cara esperto? Bem, não importa o que você faça agora, ela não vai voltar para as suas mãos,” o homem sorriu, mostrando seus dentes amarelados.
Eu sou — verdadeiramente — um idiota. O que você vai fazer se as coisas piorarem?!?! Se você pelo menos tivesse jogado em algum lugar no chão, poderia ter aproveitado a oportunidade e alcançado a espada! Você não pode mais pegar ela agora! Seu descontrolado!
Amaldiçoando-me em pensamentos, olhei diretamente para o homem. Então, na tentativa de salvar o dia, abri minha boca.
“Você é um bandido, não é, Wasso?”
“Hmph, ser conhecido por um membro da ordem dos Cavaleiros, parece que me tornei famoso. Isso mesmo, eu sou o grandioso Wasso!”
Meus olhos se arregalaram quando ouvi as palavras do homem.
Eh? Esse oji-san não é um dos subordinados dos bandidos Wasso, mas o próprio Wasso-san?!
Na verdade, eu estava prestes a perguntar: “Você não é um dos homens de Wasso?”, mas sem querer mordi a língua e deixei passar uma palavra, “um dos homens”. Então, acabei perguntando de forma estranha…
Ah, essa é a definição de “quando uma piada se torna verdade?” Não é bem assim… Não, não é hora de falar sobre isso! Então, essa pessoa está no comando dos bandidos Wasso. Por que esse homem está sozinho em um lugar como este?!
“Por que você está sozinho aqui?”
“Que pergunta estúpida. Este grupo de bandidos já foi destruído, mas se eu usar um refém como escudo, você não pode me tocar tão facilmente, certo? É frustrante não poder vingar Badrud aniki, mas vou sobreviver de qualquer maneira!”
Aparentemente, assim que esse bandido Wasso viu que não tinha chance contra os Cavaleiros quando eles invadiram seu esconderijo, ele pegou os reféns que havia capturado e fugiu sozinho até aqui.
Hã? Isso é estranho. Deveria haver outra pessoa no esconderijo que se chamava Wasso, o bandido.
Depois de capturar com sucesso todos os bandidos, incluindo esse cara, me senti aliviado e disse: “Hehehe, que bom que acabamos esperando lá atrás por hoje! Embora pareça que ainda há alguma limpeza a fazer; mas eu preciso ir ao banheiro por um minuto, então vou acabar com isso o mais rápido que puder! E, de bom humor, saí secretamente da minha unidade e fui fazer minhas coisas sozinho.
Assim, à caminho de casa, me perdi, vi alguém e me perguntei: “Ele é um lenhador? Vamos pedir informações!” Eu o chamei e, para minha surpresa, ele era na verdade o bandido, Wasso-san.
Bem, isso deve me ensinar uma boa lição sobre não agir sozinho! Sério, me desculpe, não vou fazer isso de novo!
“…Então, o cara no esconderijo afirmando ser Wasso é o seu substituto?”
“Ah~~, aquele punk é um pouco lento. Eu disse a ele: ‘Vá em frente, chame a si mesmo de Wasso e faça barulho por um tempo. Os cavaleiros não matarão facilmente um homem que afirma ser o chefe. Enquanto isso, vou buscar armas e pólvora.’”
“Ah, entendi.”
Para um bandido, esse cara é meio esperto! Pelo menos ele é muito mais esperto do que eu, que está perdido no meio do nada!
“Mas eu não pensei que houvesse alguém que visse através dos meus truques e me rastreasse…”
M-Me desculpa. Isso é apenas uma coincidência… Se você não tivesse feito um refém, eu teria dito: ‘Você é um lenhador? Obrigado pelo seu trabalho duro logo de manhã!’ e teria pedido indicações…
No exato momento em que senti vontade de apertar minhas têmporas, a inspiração veio.
Esse tal de Wasso não acabou de mencionar ‘Badrud aniki’?
“Por Badrud, você quer dizer o pirata Badrud, o lutador Combo?”
“Ah! Isso mesmo. Somos os sobreviventes da tripulação pirata de Badrud. Nós guardamos rancor contra você e seus Cavaleiros de Asas Negras por enviar nosso aniki para a prisão… Tsk, em uma situação como essa, acho que terei que fugir depois de revelar meus truques.”
Pirata Badrud — esse foi um nome que me marcou profundamente. Afinal, essa batalha com ele foi a razão pela qual conheci os Cavaleiros de Asas Negras em primeiro lugar.
Mas… Esses bandidos Wasso são os remanescentes daquela tripulação pirata? Pensando bem, aqui fica bem perto daquela cidade portuária, não é?
“Acho que posso vingar a morte de meu irmão cortando seu lindo rosto em pedaços. De qualquer forma, estou em apuros se você acabar me seguindo. Em primeiro lugar, vou arrancar seus olhos negros—”
“Você é uma desgraça.”
“O quê?”
Quando ouvi o bandido Wasso vindo em minha direção e dizendo algo profundamente perturbador, abri minha boca o mais rápido que pude. Wasso parou de repente e me deu um olhar suspeito.
Sim, eu chamei a atenção dele. Se eu ganhar tempo assim, talvez os outros membros da ordem percebam minha ausência e venham me procurar! Além disso, chamar a atenção dele para mim dessa maneira tornará menos provável que ele machuque o menino…
“Ufa… Como subordinado do pirata Badrud, você é uma desgraça.”
“O que diabos você disse?! Você não sabe nada sobre o meu aniki!
“Aquele homem era um canalha, mas pelo menos não tomou uma criança como refém.”
“…!”
“E ele nunca teria deixado seus homens para trás e fugido sozinho. Mesmo quando não havia esperança de vitória, ele lutou até o amargo fim. Tudo por ele mesmo.”
“Olha, eu…”
Os lábios de Wasso tremeram e seus olhos se arregalaram, desmentindo a confiança que ele exalava. Seus lábios trêmulos murmuravam frases como “Aniki, mas ele” e “não foi feito para ser um chefe em primeiro lugar”.
Eu esperava que o menino fugisse neste momento, mas ele apenas olhou para a cimitarra à sua frente com os olhos marejados, e parecia improvável que ele fosse capaz de fugir.
Droga, acho que não tenho escolha…! Vamos ver, vamos ver, o que mais podemos falar que pode nos dar algum tempo…?
“…Hum? Espera,” Wasso disse, aparentemente por notar algo. “Como você soube da última luta de aniki?” Sua voz ressoante e clara.
Uh-oh.
“Tsk… Foi você quem o pegou!” Wasso, enfurecido de uma só vez, gritou raivoso com um olhar de indignação em seu rosto.
Ele está certo… Mas isso é uma coisa boa.
Quando Wasso viu o inimigo de um homem que ele admirava parado diante dele, seu sangue subiu à cabeça e o fez empurrar o menino para o chão, libertando o refém. Em seguida, ele se lançou para frente com sua cimitarra na mão em minha direção. Talvez ele estivesse imitando a maneira como Badrud lutou em sua última batalha, como eu havia dito a ele antes. No entanto, não houve tempo para confirmações em uma situação como essa.
O rosto de Wasso ficou vermelho de raiva quando ele investiu contra mim com sua cimitarra. Abaixei-me quando sua espada estava prestes a me atingir. Logo depois, chegou o momento. Fosse a força do golpe de Wasso ou a vontade da minha espada — a espada que eu havia jogado, que estava presa no galho acima da minha cabeça, escorregou e caiu da árvore.
Por fim, parou na minha mão.
“O quê…!” Os olhos de Wasso se arregalaram de surpresa.
Mas eu estava tão surpreso quanto ele. Na verdade, acho que fiquei ainda mais chocado do que ele. Era uma coincidência boa demais para ser verdade!
Esta espada é realmente assustadora!
Devido ao recuo da queda, a lâmina deslizou sem esforço para fora de sua bainha assim que deslizou para minha mão. No momento em que a espada saiu da bainha, minha mão direita a abaixou, revelando sua lâmina brilhante.
“Haa~!”
“Hukk..!”
A parte superior do corpo de Wasso foi cortada pela lâmina desembainhada. Ele então gemeu em agonia depois de ser rasgado no peito e bateu sua cimitarra no chão. Suor gorduroso escorria por sua testa enquanto ele pressionava as mãos em seu próprio peito ferido. Apesar de seu olhar exasperado, ficou claro que ele não poderia mais lutar. Então ouvi uma voz atrás de mim chamando meu nome.
“—Takumi!”
Depois, escutei o farfalhar de passos se aproximando por entre as árvores. Pelo som de suas vozes, provavelmente era Gazelle, comandante da ordem. Ele deve ter vindo atrás de mim quando percebeu que eu não estava por perto, ou que o chefe do esconderijo era o imitador.
No entanto, eu não conseguia virar minha cabeça em sua direção. A razão para isso foi devido à espada que eu estava segurando em mãos. Esta espada é uma das séries de armas amaldiçoadas da “Coleção Amaldiçoada” que eram familiares em “Change the World”. Embora suas características variassem, além de conferir imenso poder ao portador, essa espada amaldiçoada trazia dois tipos de desvantagens.
Uma delas são as restrições de movimento durante a batalha. Enquanto a espada está desembainhada, o portador não pode agir por sua própria vontade, e a espada guia o ataque do portador atacando os inimigos. A sequência de movimentos que acabei de executar para cortar Wasso ao meio não foi resultado da minha vontade, mas foi dirigida pela espada em minha mão direita. Porém, como essa desvantagem é vantajosa para mim, uso a espada regularmente.
Porque eu, afinal, sou apenas um civil comum e recluso que não sabe lutar. Como resultado, eu não poderia estar mais feliz se a espada usasse meu corpo para lutar sozinha. É por isso que não pude me virar e ver todos os Cavaleiros se aproximando atrás de mim. Como o inimigo ainda está à vista, estou à mercê da espada até que possa embainhá-la com segurança. Então, não tenho escolha a não ser continuar de pé com minha espada apontada para Wasso, que está agachado no chão.
Se Wasso me atacar novamente, a espada amaldiçoada vai manipular meu corpo como fez antes e começar a lutar com alegria, “Hahaha!”… Assim, seria bom colocar essa espada de volta em sua bainha o mais rápido possível, mas esse é outro tipo de desvantagem, então isso também não pode ser feito.
Ha…
Se não fosse pela desvantagem após a batalha, não haveria uma arma tão boa como esta…
Continua…
*********************************
Créditos:
Tradução: Lulu
Revisão: diAngelo