Algo está errado sobre como sou tratado em outro mundo - Capítulo 17

Capítulo 17 – Fim do Volume 1

O céu se estendia pela janela e hoje era outro dia incrivelmente claro. Pequenos pássaros laranja brilhantes cantavam alegremente, comemorando o início de um novo dia. Era uma bela manhã. Uma manhã que foi boa demais para mim.

“Takumi, como você está se sentindo?”

“Sinto muito, Felix e eu nos empolgamos depois de tudo. Eu empurrei você com muita força, não foo? foi mal.”

“Não, está bem. Obrigado por se preocupar comigo.”

Os dois que estavam olhando para o meu rosto agora eram ninguém menos que Felix e Gazelle. Depois de ser continuamente devastado por ambos, acabei desmaiando. Ao acordar, encontrei-me deitado em uma cama nos aposentos de Gazelle. Em vez disso, nós três estávamos presentes agora no quarto de Gazelle.

Quando perguntei por que tínhamos mudado da cama de Felix para o quarto de Gazelle, Gazelle simplesmente afirmou que a cama no quarto de Felix estava suja de suor e sêmen. Dormir naquele ambiente foi um pouco… Então, no final, todos nós nos mudamos para o quarto de Gazelle.

Entendi…

Quando acordei, o céu tinha apenas começado a clarear, mas Felix e Gazelle já estavam de pé. Parecia que levantar na primeira luz era uma espécie de rotina para os dois. Embora Felix e Gazelle tenham insistido para que eu ficasse na cama, já que eles estavam de folga hoje, eu tinha algo importante sobre o qual queria falar com eles – e era por isso que eu estava sentado na frente deles, tendo emprestado uma mesa de recepção e um sofá do quarto de Gazelle.

“Certo, Takumi. O que há com a formalidade?”

“É porque você está escolhendo entre Felix e eu?”

“Hum, é mesmo…”

Limpei minha garganta ligeiramente. As duas pessoas na minha frente endireitaram as costas, possivelmente sentindo meu nervosismo, e continuaram a me encarar diretamente com expressões sérias.

“… Erm, é sobre as confissões que recebi de Gazelle e Felix.”

“Oh, s-sim!”

“…Un.”

“Gazelle e Felix, por acaso vocês gostam mesmo de mim?”

“….”

“….”

O ar na sala esfriou instantaneamente depois que fiz essa pergunta.

“Erm…. Que?”

“Espere, espere! Takumi, você, o que está acontecendo? Eu e o Felix já confessamos pra você, né?!?”

Felix, que estava além de perplexo com sua mente atordoada, não conseguia entender o que eu estava dizendo, enquanto Gazelle, por outro lado, estava confuso, parecendo horrorizado e murmurou: “Do que você está falando?”

A cena atual diante de mim era completamente bizarra. Eu nunca tinha visto os dois parecendo tão perturbados antes.

“Não, quero dizer… Vocês dois se confessaram ontem à noite. Mas, pessoalmente, pensei que talvez você tenha dito isso por um senso de responsabilidade para comigo…”

Os olhos de Gazelle se arregalaram instantaneamente ao ouvir minhas palavras. Em geral, Gazelle e Felix eram seres humanos corretos e atraentes, fisicamente e na alma.

Quando esses dois homens confessaram seus sentimentos por mim, presumi que, por terem um forte senso de responsabilidade, devem ter pensado erroneamente que gostavam de mim, semelhante a um efeito de ponte suspensa.

“E eu pensei que, com o tempo, esses sentimentos acabariam desaparecendo. Mas depois da confissão de ontem, isso me faz pensar que… de alguma forma, vocês dois realmente gostam de mim; não por seu senso de responsabilidade e simpatia. Estou errado?”

“…”

Oh? Gazelle está de cabeça baixa. Que incomum. Fazia tempo que não via Gazelle assim.

“…Eu pensei que Takumi sempre fosse indiferente a si mesmo ou tivesse baixa auto-estima… Mas eu não esperava que fosse tão ruim,” Gazelle resmungou enquanto mantinha sua cabeça baixa como se estivesse com dor de cabeça. Felix, que estava sentado ao lado dele, permaneceu perplexo.

“De alguma forma… tenho a sensação de que Takumi estava evitando dar sua resposta. No entanto, eu acreditava que era porque ele estava preocupado com sua posição nos Cavaleiros de asas negras, então me preparei para não apressá-lo, mas…”

“Ah… Não, não foi porque estou preocupado com minha própria posição ou com a sua.”

Bem, certamente não é difícil imaginar que rejeitar as confissões do líder ou do vice-líder da ordem dos cavaleiros a que você pertence definitivamente deixaria um gosto desagradável, certo?

No entanto, tenho certeza de que esses dois homens bonitos, não apenas na aparência, mas também na personalidade, terão uma abordagem adequada e madura para a situação, não importa qual seja o resultado.

Então, o problema é se posso aceitar uma confissão de amor desses dois bons cavalheiros!

“…Eu, não tenho o direito de receber suas confissões de amor. É por isso que pensei que devia ser um delírio depois de ouvir suas duas confissões. E também por que não lhe dei uma resposta imediatamente.”

Quero dizer, embora eu seja um membro dos cavaleiros de asas negras agora, o que é um trabalho respeitável – na verdade, eu era na verdade um otaku interno, ou quase um hikikomori no meu mundo anterior… Mesmo agora, não sou muito bom em me comunicar com todos…

Todos os cavaleiros de asas negras são muito gentis comigo e cuidam muito de mim, o que me ajuda a sobreviver. Por outro lado, se eu tivesse conseguido um emprego em alguma empresa em meu mundo anterior, não achava que me sairia bem em comparação com agora.

“Eu fiz um monte de coisas irracionais e me machuquei na frente de vocês dois, não foi? Então eu pensei que vocês poderiam ter interpretado mal seus sentimentos por preocupação comigo. Assim como uma febre, imaginei que, se continuasse atrasando minha resposta, vocês dois acabariam perdendo o interesse por mim.

“… Isso é realmente muito desconcertante.”

Erm, Felix, você parece realmente bravo!

Seus olhos ametistas, que perderam a expressão, pareciam emitindo ar frio. Mesmo assim, controlei meu corpo trêmulo e continuei a falar rapidamente.

“O-ontem, vocês dois me disseram seriamente que posso confiar em vocês dois, não foi? Até eu posso dizer que a sinceridade por trás dessas palavras foi mais do que apenas um sentimento passageiro. É por isso que finalmente percebi que vocês dois levam a sério seus sentimentos por mim.”

“…É assim mesmo. Não tenho certeza se devo ficar feliz ou com raiva…”

“Ontem, Takumi perdeu a consciência, e eu terminei naquele momento, mas… Se eu tivesse ouvido isso ontem, teria continuado batendo em você e feito você chorar, tenha perdido a consciência ou não”, disse Gazelle brincando, com um sorriso falso em seus olhos dourados. Em contraste, seu par de olhos estava me encarando intensamente com um brilho predatório.

…Waaaah… Estou feliz por não ter contado isso a ele ontem. Estou muito, muito feliz.

Ontem, embora me sentisse bem, nunca consegui fazer nada além disso! Depois de ficar de quatro, tendo o pau de Gazelle me penetrando enquanto… dando um soco em Felix… E depois que Gazelle terminou, Felix voltou para me foder mais uma vez…

Ah, não! Não mais! Se eu me lembrar de mais do que isso, isso vai me causar muito dano mental!

Na verdade, eu já havia decidido aceitar os dois… Bem, mas… depois do incidente de ontem, fiquei feliz por eles sentirem o mesmo…

“…Acho que isso não muda o fato de que não levei vocês dois a sério. Sinto muito, Gazelle, e você também, Felix.”

Em resposta às minhas palavras, Gazelle riu, encolhendo os ombros, enquanto Felix respondeu ‘não’ balançando a cabeça.

“Você nos entende agora, não é? Então, isso é o suficiente.”

“Ahh~ parece que não nos expressamos o suficiente. De agora em diante, devemos expressar nosso afeto a ponto de Takumi implorar para que paremos.”

“… Obrigado, Gazelle, Felix. Estou muito feliz em ouvir seus sentimentos sobre mim. Portanto, de agora em diante, quero considerar seriamente meus próprios sentimentos por vocês dois. Pode levar algum tempo, mas vocês poderiam esperar por mim?”

Gazelle e Felix assentiram com sorrisos gentis com minhas palavras.

“É claro. Originalmente, eu iria esperar por você para sempre. Felix semicerrou seus olhos cor de ametista e sorriu para mim como um príncipe em um cavalo branco.”

“Eu também. Se for esse o caso, não seria bom se você apenas gostasse de nós dois?” Gazelle mostrou seu sorriso ao dizer isso.

“Un?… Pare de me provocar, Gazelle.”

Ei, ei, você está brincando, certo? Não… É verdade que “Change the World” também tem um final de harém, mas… isso, é uma piada, não é?

Eu então mudei minha atenção para Felix com cautela. No entanto, ele também parecia imperturbável e não mostrou sinais de estar chateado com as palavras de Gazelle.

“…Isso mesmo. Se isso acontecer, eu gostaria de ser a única pessoa especial de Takumi, mas… Se for com o Comandante Gazelle como meu rival, eu realmente não tenho escolha. Ou melhor, não me importo se for o Comandante Gazelle.”

“Também não me importo que Felix seja meu rival. Se for outra pessoa, nunca desistirei… Esse cara, afinal, ele é um vice-comandante confiável.”

“B-bem, vamos falar sobre isso outra hora. Isto é apenas o começo.” Sentindo que a conversa tomava outro rumo, interrompi apressadamente a conversa.

Isso mesmo – este é apenas o começo.

A única parte do cenário que só pude mudar foi a prequela antes da convocação do protagonista. No final, não consegui evitar o evento de destruição dos cavaleiros de asas negras.

Tudo começa a partir de agora.

…Falando nisso, não deveria estar na hora? –O evento de convocação do protagonista.

Não sei se um protagonista masculino ou feminino será convocado… De qualquer forma, “Change the World” só começará quando ele ou ela for convocado. Se o protagonista vier, e aquela criança se apaixonar por Gazelle ou Felix… Não seria possível eles desenvolverem sentimentos por aquela criança?

…Espere, só agora, depois de pensar sobre isso me dá um pouco de náusea. O que é isso? Ei, pode ser ciúme? Eh~~, sério? Eu? Sentindo ciúmes?

“—Pensando bem, ouvi rumores, não existe um ritual de convocação neste país para invocar um salvador de outro mundo?” Com a intenção de colocar uma tampa nos meus sentimentos dentro do meu coração e aliviar o clima, fiz esta pergunta a Gazelle e Felix.

Se bem me lembro, a existência do ritual de convocação não estava escondida no jogo. Na verdade, deveria ser amplamente conhecido como um costume transmitido por gerações neste país.

Embora o ritual de convocação fosse conhecido pelos civis, o fato de o protagonista convocado ser de outro mundo era mantido oculto sob os olhos dos civis. No entanto, parecia que os membros da ordem dos cavaleiros e os superiores já estavam cientes desse segredo. Então, levantar esse assunto com Gazelle e Felix não deve ser um problema.

“Rituais de convocação? Essas coisas, você parece saber bem. Você ouviu isso de Iris?”

“N-não… É só que, os sacerdotes e a comitiva do rei estavam falando sobre os rumores do retorno do rei demônio e o recente aumento de monstros. Então, pensei que talvez Gazelle e Felix tivessem algum conhecimento sobre o ritual de convocação.”

Naquele momento, Felix continuou: “Mas, enquanto tivermos as poções de Takumi, não precisamos realmente confiar em coisas obscuras, como rituais de invocação.”

“Uh-huh. E agora que conseguimos subjugar o bando de wyverns, me pergunto se o ritual de convocação será mencionado novamente.”

“…Eh??”

Suor frio escorreu pelas minhas costas. Fiquei sem palavras, congelado em pensamentos, enquanto Gazelle e Felix continuaram: “De qualquer forma, o aumento de monstros será uma benção para os aventureiros assim que o desenvolvimento de poções decolar. O número de pedidos de coleta de materiais também aumentará.”

“Na verdade, estou esperando uma caça excessiva de monstros de baixo nível como resultado…”

“Ah~~ Certo~ É melhor cuidarmos disso também enquanto estamos nisso.”

“E-espere um minuto, Gazelle, Felix!”

Mais uma vez, corri para interferir na conversa deles. Eu sabia que era falta de educação da minha parte, mas não era hora de voltar atrás.

“Vocês dois acabaram de dizer… não haverá ritual de convocação?”

“Hum? Sim, mas há algum problema?”

Problema??? É um grande negócio, Gazelle-san!!!

Afinal, se o ritual de invocação não for realizado, significa que o protagonista não virá a este mundo, certo?!

Por quê? Por que isso acontece? Por que o protagonista não vem a este mundo? Você vai ser o protagonista?

“Um antigo ritual para convocar um salvador… Bem, este país não está em uma situação em que precise confiar em tal tradição. Para começar, nem sabemos se outro mundo realmente existe.”

“Concordo.”

Se uma ou duas ordens de cavaleiros fossem expurgadas porque não conseguiam acompanhar o aumento de monstros, o Reino de Ritzheim estaria à beira de uma crise de defesa nacional!

Se isso acontecer, eles podem decidir prosseguir com o ritual de convocação.

Felix e Gazelle olharam para mim com olhares curiosos em seus rostos enquanto explicavam cuidadosamente a situação para mim. No entanto, fiquei tão chocado com o que os dois disseram que senti como se estivesse prestes a cair.

E-espere, o que é isso então? Para resumir: fiz uma série de mudanças no cenário do jogo para os cavaleiros de asas negras. Isso significa que a cerimônia de convocação do protagonista foi cancelada como resultado? Em outras palavras, por minha causa, o protagonista nunca pisará neste mundo no futuro.

“Takumi, o que há de errado?”

“Sua tez não parece muito boa… Eu te forcei demais?”

Felix, que correu ao meu lado, gentilmente me segurou pelos ombros enquanto meu sangue escorria de minhas veias. Gazelle, sentado na minha frente, olhou para mim com preocupação.

“Takumi, seu corpo ainda está doendo em algum lugar?”

“Vou levá-lo para a enfermaria. Estou me perguntando sobre a fórmula mágica, e posso muito bem dar uma olhada, só por precaução.”

Suas palavras gentis e preocupação quase trouxeram lágrimas aos meus olhos quase instantaneamente.

“… Vocês dois, me desculpe.”

“Não é grande coisa.”

“Isso mesmo. Quer dizer, a responsabilidade é nossa. Você geralmente tem muitas coisas em mente, então, por hoje, não pense em nada e apenas seja um adulto racional em seu quarto.”

“Nós… absolutamente ajudaremos Takumi, não importa o que aconteça. Então, por favor, não se desculpe apenas por isso.”

“Gazelle… Félix…”

Claro, embora eles não soubessem a verdadeira razão pela qual eu empalideci, ainda assim eles falaram comigo com palavras tão sinceras.

Eu sou tão abençoado. Por ter esses dois me banhando com uma gentileza tão sincera. Mesmo que eu só possa dar respostas vagas em troca, eles ainda me amam.

…Portanto, eu também devo fazer tudo o que puder por eles.

Isso mesmo! Mesmo que o protagonista não venha a este mundo depois que eu quebrei todos os tipos de bandeiras, e daí! Não importa como você olhe, parece muito precário… Mas até eu cometi muitos erros terríveis no passado. Porém, com a ajuda das pessoas ao meu redor, consegui superá-los, não é mesmo?

Então, de agora em diante, continuarei a fazer a mesma coisa. Com a ajuda de Gazelle e Felix, continuarei avançando.

…Un, pensar assim me faz sentir um pouco melhor.

“… Então, Gazelle e Felix. De agora em diante, por favor, cuide de mim.”

“O que há de errado, você mudou de repente… Bem, isso é de vez em quando. Cuide de mim, sim, Takumi.”

“Hum. Estou sob seus cuidados, Takumi.”

Gazelle me deu um tapinha na cabeça e Felix me pegou pela mão. Levantei do sofá e fui até a porta.

…Sim está certo. Tenho certeza de que meu verdadeiro começo neste mundo começará assim que eu sair por esta porta.

O ritual de convocação do protagonista, que deveria ser uma forma de evitar o evento de destruição dos cavaleiros de asas negras, já havia sido frustrado.

Junto com a gentileza que Gazelle e Felix estão me concedendo. Ah, mas ainda acho um grande problema que o protagonista não venha a este mundo!

Juntamente com Gazelle e Felix, eu estava prestes a dar um passo para fora da sala. No momento em que levantei meu olhar para encontrar o deles, vi um par de olhos de cristal e um par de olhos dourados como predadores olhando para mim.

…Sim, felizmente, tenho muitos companheiros confiáveis. Mesmo que eu não consiga sozinho, com a ajuda de quem está ao meu redor, vou conseguir fazer dar certo.

Mais tarde, retribuí seus olhares com um sorriso. E atrás de nós, depois de dar o primeiro passo em direção a um novo começo, o som da porta fechando silenciosamente ressoou.

Fim do volume 01.

*********************************

Créditos:

Tradução: Lola

Revisão: Gege