Algo está errado sobre como sou tratado em outro mundo - Capítulo 08
Capítulo 08
“…Obrigado, Félix. Por me dizer que gosta de mim e por se sentir tão preocupado comigo, me sinto muito feliz.”
“Takumi…”
“Apenas… até agora, ser amante de alguém e assim por diante, era algo que eu achava que estava longe de mim. Eu realmente não posso responder aos sentimentos de Felix agora. Me desculpe por isso…”
Sim, as palavras de Felix por si só me deixaram muito feliz.
Independentemente de ser devido ao efeito da ponte suspensa, tenho certeza que ele fez essa confissão porque acha que gosta de mim um pouco.
Mas os sentimentos que ele está tendo devem ser completamente apenas uma ilusão. Seria melhor responder com suavidade e brandura para que Felix não se sentisse constrangido quando esfriar mais tarde.
Além disso, eu não estava mentindo em minha resposta a Felix. Tornar-se um casal com alguém é o evento mais fora da caixa imaginável para mim, um nerd de videogame desmotivado e uma pessoa caseira…
Em resposta à minha resposta, Felix me deu um sorriso suave e gentil.
”… Muito obrigado, Takumi. Você levou meus sentimentos a sério, e isso é mais do que suficiente para mim agora.”
Felix gentilmente apertou e levantou minha mão e beijou a superfície da minha palma.
Um arrepio percorre minha espinha com a sensação de seus lábios úmidos pressionados contra minha palma.
“Félix…”
O que deve ter durado apenas dois segundos parecia dez vezes mais do que deveria para mim.
Felix lentamente soltou minha mão com um olhar arrependido em seu rosto e se levantou rapidamente, virando-se para encarar Gazelle e Iris.
“Peço desculpas por interromper a reunião com um assunto pessoal.”
“Bem, eu te perdoo. Foi interessante ver.”
“Felix, querido, você não percebe como é difícil mirar em Takumi? Há muitos outros garotos nos Cavaleiros Asa Negra que estão atrás dele além de Gazelle e você!”
“Sim, estou preparado para isso.”
“Meu Deus, essa é uma boa resposta.”
“… de qualquer forma, não parece mais um interrogatório.”
“Sim. Embora os ferimentos de Takumi tenham sido curados, sua resistência já está esgotada. Devemos deixá-lo descansar por hoje.”
Iris bate palmas levemente, iluminando sua voz.
Uau, então o período de perguntas acabou por hoje?
Yay, eles estão me deixando ir!
“… quando voltarmos à capital real, podemos fazer quantas perguntas quisermos.”
Mas assim que eu estava me sentindo aliviado, Iris riu e me lançou um olhar irônico.
Ah, a sensação de não poder escapar… Uuu, não há outro jeito… eu vou ter que pensar em alguma desculpa antes de chegarmos à capital real…
De qualquer forma, eles vão encerrar o interrogatório por hoje. Os três me disseram: “Então descanse bem”, “Boa noite” e “Certifique-se de descansar bem~”, respectivamente, e estavam prestes a sair da sala.
“Gazelle, Felix, Iris!”
Eu os chamei e os segurei.
“O que há de errado, Takumi?”
Os três então se viraram com olhares curiosos em seus rostos.
Devo mencionar isso a eles, pelo menos.
“Isso… eu sinto muito por deixar vocês preocupados hoje. Mas, hum…… Fiquei muito feliz que todos vieram me resgatar. Obrigado.”
Uuu, eu me sinto um pouco envergonhado. Mas devo dizer obrigado corretamente.
Pensando nisso, consegui sorrir e agradecer.
–Mas por algum motivo, todos os três congelaram.
Que? … espere, porque!? Cometi um erro de novo?
“…-, Diabos. Isso foi muito sorrateiro…!”
“Tsk, aquele sorriso de agora foi um jogo sujo, não foi?! Não consigo descrever em palavras o quão fofo, ou melhor, o quão lindo ele era! Além disso, eu sempre pensei que Takumi tem um lado muito puro para ele, apesar de sua criação…!”
“Íris, acalme-se. Mas eu sei exatamente como você se sente.”
“Hum, vocês três…?”
Eu não tinha ideia do que estava acontecendo, mas falei suavemente com as três pessoas que estavam ficando nervosas.
Os três finalmente pareceram se acalmar quando eu os chamei.
No entanto, eles responderam com palavras inexplicáveis como: “Desculpe, foi mal. Mas isso foi um ataque furtivo demais.” “Takumi, você deveria ter um pouco mais de cuidado, afinal!” “Concordo com os dois. Não se deixe muito vulnerável.”
Oh, tudo bem…? Afinal, os três estão realmente exaustos?
Eu finalmente soltei um suspiro de alívio enquanto assisti os três dizerem boa noite mais uma vez e saí do quarto. Meus ferimentos foram curados, mas a drenagem da minha energia foi muito grande devido à habilidade da flor de drenagem.
Se eu me deitar na cama agora, minhas pálpebras cairão imediatamente.
No entanto, eu acordei, me esforcei para manter minhas pálpebras abertas e me dirigi para a janela do quarto. Queria ver a aldeia mais uma vez antes de dormir.
A aldeia vista pela janela era muito compacta como sempre. Deste ponto, eu podia até ver a cerca de madeira na borda da aldeia e a estrada que levava para fora. A pequena aldeia mudou da agitação durante o dia, e agora está cheia de tranquilidade. Banhadas pela luz azul da lua no céu, as casas de madeira eram pacíficas e serenas.
“… Muitas coisas aconteceram, mas até eu consegui fazer alguma coisa.”
Depois que terminamos de matar os monstros, entre os aldeões que vieram nos agradecer estava a tia estalajadeira.
Quando ela viu meus ferimentos, o sangue drenou de seu rosto e ela ficou pálida… mas ela ainda disse “obrigada” com um sorriso lacrimoso no rosto. Eu nunca vou esquecer o olhar no rosto da tia naquele momento.
Eu não fiz isso porque eu queria que ela me agradecesse. Foi algo que escolhi fazer por conta própria.
Mesmo assim, me senti recompensado. Eu prontamente assumi que não poderia fazê-lo, mas ainda consegui. Consegui salvar os habitantes desta vila do ataque de monstros que o enredo do jogo havia estabelecido e apaguei o trauma de Felix.
–Talvez eu realmente possa mudar as coisas?
No mundo do jogo “Change the World”, os Cavaleiros do Asa Negra são destruídos, mas… seria possível alterar o destino dos Cavaleiros do Asa Negra?
… Eu pensei que era impossível para mim mudar o resultado do maior evento do jogo, a destruição dos Cavaleiros Asa Negra.
Mas talvez o que eu realmente temia fosse que esse mundo ‘desviasse do enredo do jogo que eu conhecia’.
Porque se eu pudesse mudar o destino, isso provaria que este mundo era de fato “realidade”.
Se eu segui o enredo do jogo, posso facilmente prever e evitar o que acontecerá a seguir. Mas se eu mudar o destino …e admitir que este mundo é real, então–
Eu estava com medo de não ter como voltar ao mundo de onde vim.
Esse era o meu maior medo.
… Mas, eu finalmente interrompi meus sentimentos não resolvidos aqui e agora.
A cor vermelha brilhante que eu vi pouco antes de desmaiar no meu mundo anterior. Aquela cena vívida que queimou em minha mente deve ter significado meu fim.
Para ser honesto, aceitar isso é difícil de suportar, embora……
Não sei como me misturei neste mundo.
Mas se eu puder mudar o destino de todos os Cavaleiros do Asa Negra, se eu puder proteger a todos. Acho que poderei sentir que minha vida não foi em vão, que minha presença aqui teve sentido, e que posso manter a cabeça erguida.
-Tudo bem. Eu decidi.
Agora resta apenas um problema.
…Embora eu tenha decidido mudar o futuro e evitar a destruição dos Cavaleiros Asa Negra, não consigo pensar em nenhuma maneira concreta de fazê-lo com meu cérebro insignificante.
Tenho certeza que vou conseguir descobrir. Quer dizer, parece que ainda falta algum tempo antes da história principal começar quando o herói é convocado!
Eu balancei a cabeça, internamente começando a suar frio.
◆
–Finalmente estou livre!
“Isso demorou um pouco…”
“Haha, parece que até Takumi já teve o suficiente.”
Ao sair do prédio de pedra e subir na carruagem, senti uma onda de exaustão.
Gazelle, que estava sentado na minha frente, não conseguiu esconder um sorriso irônico.
Estou agora na cidade de Litzheim, a capital do Reino Mágico de Litzheim.
No centro de Litzheim está o castelo onde mora a família real, e ao seu redor está a área residencial onde residem os nobres e as famílias da classe alta, juntamente com uma cidade-castelo frequentada pela classe alta, os quartos dos cavaleiros e centro de treinamento, e outros como o tribunal, a prefeitura e a biblioteca. A cidade é cercada por uma área central onde vivem os plebeus.
Até agora, eu estava na prefeitura de Litzheim.
Dez dias já se passaram desde que vim a este mundo. O esquadrão do Cavaleiro Asa Negra retornou à capital depois de derrotar com sucesso os monstros que atacaram Tomi Village. Agora, Gazelle e Felix estão me levando para a capital.
Como Felix havia mencionado antes, eu não estava registrado em Litzheim. Por isso, a primeira coisa que fiz ao chegar à capital foi visitar a prefeitura para me registrar oficialmente como residente e me inscrever como novo membro dos Cavaleiros do Asa Negra. Felizmente, Gazelle me acompanhou e cuidou da papelada, me deu explicações e me ajudou a me registrar como meu fiador… Sim, parece que os procedimentos administrativos são longos em todos os lugares…
Estou ocupado desde esta manhã, e já passa do meio-dia. Bem, acho que isso é inevitável, considerando minha situação, mas me sinto muito mal por Gazelle que veio comigo. Depois de sair da prefeitura e entrar na carruagem, não conseguimos esconder o cansaço.
“… mas Gazelle, você tem certeza que está bem com isso?”
“Hmm? Sim, bem, eu estava livre hoje de qualquer maneira. Além disso, graças a você, a expedição terminou sem problemas.”
“Não, não é isso… uh, você sabe, você se tornou meu fiador, não é? Eu aprecio isso, mas você tem certeza de que está bem com isso?”
Sim, um imigrante ilegal não identificado como eu conseguiu completar com sucesso meu registro de residente neste país graças ao Sr. Gazelle, o líder dos Cavaleiros do Asa Negra, que se tornou meu fiador.
Cara, eu fiquei surpreso.
Quando fui à prefeitura para concluir vários procedimentos como registro de família, registro de residente e registro de membro da Ordem dos Cavaleiros Asas Negras, ele disse: “Ah, eu serei seu fiador, então me avise se houver alguma papelada que eu precise assinar”.
“Então, por favor, assine aqui…” e eles continuam como se fosse uma coisa natural. Aparentemente, Gazelle já tinha feito muitos arranjos para mim muito antes de eu visitar a prefeitura.
“O que, isso é tudo?”
“O que você quer dizer com ‘isso é tudo’?”
“Takumi vai ficar bem. Se você é um membro dos Cavaleiros Reais, você estará isento de impostos até certo ponto, então você não terá problemas financeiros.”
“Não, com toda a probabilidade eu nunca deixaria isso acontecer… mas não foi isso que eu quis dizer.”
“Hmm?”
“Não tenho certeza se foi uma boa ideia você se tornar um fiador de uma pessoa obscura como eu. A credibilidade da Gazelle está em jogo aqui.”
“…………”
Gazelle levanta uma sobrancelha com minhas palavras.
Senti uma mudança de humor e não pude deixar de ficar em silêncio.
Então Gazelle solta um suspiro alto e estende a mão direita para mim.
“Takumi, você ainda está falando assim?”
“-!”
Com um bop, ele bateu na minha testa com o dedo indicador.
Em outras palavras, um ‘peteleco na testa’. No entanto, uma vez que foi através da minha franja e Gazelle não parecia ter colocado muita força nisso, quase não houve dor.
“Não há ninguém nos Cavaleiros Asa Negra que duvide de você. Além disso, todos os outros caras também têm origens complicadas. Não importa se há mais um Takumi adicionado à mistura.”
“Ainda…”
“Takumi, pense nisso. Que agente secreto colocaria sua vida em risco para proteger uma aldeia agrícola deserta de um ataque de monstros?”
“… se você é um agente secreto com uma razão convincente.”
“Você deveria negar isso.”
Eu murmurei, esfregando a parte de trás do meu pescoço. Gazelle foi rápido em entrar na conversa com uma piada.
O olhar exasperado de Gazelle me machucou um pouco.
Não, porque… as pessoas dos Cavaleiros do Asa Negra são tão legais que me preocupa… Eles não apenas me aceitaram como um membro dos Cavaleiros do Asa Negra, mas o líder da ordem pessoalmente se tornou meu fiador. Quão benevolentes eles podem ser?
“Eu não sou… alguém digno o suficiente para que todos se importem tanto comigo. Todo mundo é tão bem-humorado que me preocupa um pouco.”
“… Ei Takumi. Você não entende nada, não é?”
A mão de Gazelle, que tinha acabado de acariciar minha testa, agora alcançou minha cabeça.
Ele começou a bagunçar meu cabelo.
“Se começarmos a discutir sobre quem é digno ou não e outros enfeites, não haverá fim para isso. Não pense tanto. Estamos apenas fazendo o que podemos porque gostamos de você.”
Gazelle me deu um tapinha na cabeça e seus olhos se estreitaram ternamente revelando uma expressão muito suave.
Era como se eu tivesse vislumbrado seu eu genuíno, em contraste com a expressão destemida e tensa que ele normalmente usava como líder do grupo.
“……-“
O jogador Takumi foi nocauteado–!
Droga, este Comandante dos Cavaleiros do Asa Negra é lindo até a alma!
Se eu fosse uma menina, diria: “Que encantador, me abrace!” e me aproximaria de você pelado, seu bonitão!
Por alguma razão, Gazelle ainda está acariciando e esfregando minha cabeça.
Gazelle com certeza gosta de skinship, não é… Ah, talvez Gazelle seja um daqueles tipos que, sem saber, faz os outros se apaixonarem por ele ao se envolver em skinship com pessoas independentemente do gênero? Se sim, que homem bonito e pecaminoso ele é…
(N/t: o termo ” skinship ” é usado para descrever o ato de toque íntimo e não sexual entre amigos muito próximos (geralmente do mesmo sexo, mas pode incluir ambos os sexos ) . Envolve atos como segurar as mãos/braços, abraçar e beijar nas bochechas.)
Falando nisso, ouvi de Iris que neste mundo, o amor entre pessoas do mesmo sexo geralmente é permitido. De fato, em “Change the World”, até o protagonista masculino conseguiu um final com um personagem masculino. Embora tenha sido chamado de “final de amizade”, alguns dos finais pareciam ser um pouco aquecidos demais para amizade.
No entanto… se esse fosse o caso, considerando que este é um mundo onde o romance entre pessoas do mesmo sexo é permitido, a disposição de Gazelle não seria muito perigosa?
Se ele inconscientemente encantar alguém e eles descobrirem que ele não tinha tais intenções, eles podem se ressentir ou sentir ciúmes. Gazelle é o líder dos Cavaleiros do Asa Negra, então mesmo que ele seja atacado, ele provavelmente seria capaz de lidar com isso sozinho. Mas… Você nunca sabe o que pode acontecer.
Ok, vou avisar a Gazelle sobre isso!
Afinal, eu tinha acabado de me tornar um membro dos Cavaleiros Asa Negra. É meu dever como membro da Ordem cuidar e apoiar meu chefe, o Comandante.
“-Gazelle.”
“Hmm?”
Agarrei sua mão que estava acariciando minha cabeça e a puxei, e olhei diretamente para Gazelle.
“Você não deveria ser tão indefeso. Gazelle pode não estar ciente disso, mas pode haver pessoas que o entendam mal e depois decidam arbitrariamente as coisas.”
“… Sim, isso definitivamente deveria ser minha fala.”
Esta é a segunda vez hoje que recebo um olhar exasperado do Sr. Gazelle!
Só por que!?
Enquanto eu congelava no lugar depois de ser evitado pelo meu conselho, Gazelle riu e disse alegremente: “Sério, você é um cara que nunca é chato”.
Certo, por quê?
“Mas para você sugerir isso… isso significa que mesmo Takumi tem uma queda por mim?”
“O que?”
“Porque pensar isso significa que você tem desejo sexual por mim, não?”
Gazelle se inclina para mais perto de mim.
A carruagem era pequena para começar, então quando ele se inclinou um pouco mais perto, nossos rostos estavam próximos o suficiente para se tocar.
Seus olhos dourados, olhando nos meus de perto, brilharam como joias na carruagem mal iluminada.
Senti o calor subir às minhas bochechas e rapidamente desviei o olhar de Gazelle.
“Eu nunca posso dizer nada de sua expressão como você nunca faz nenhuma. Como você se sente agora?”
“-Quero dizer, eu acho… em vez de desejo sexual, eu senti meu coração acelerado às vezes.”
“Hmm?”
Ele riu e gentilmente colocou a mão direita no meu peito esquerdo.
Eu podia sentir levemente o calor de sua palma através da minha camisa. A palma de Gazelle foi colocada… bem onde meu coração estava localizado.
“Ele realmente está batendo um pouco mais rápido do que deveria.”
“-… pare de me tocar tanto, Gazelle.”
“Vamos, isso deve estar bem. Mas estou muito feliz. Pensar que Takumi sentia o mesmo. Achei que eu era o único que se sentia assim.”
“O que?”
“… eu gosto de você, Takumi.”
“Queeeeee-……”
Uau?!
Olhei para Gazelle, pensando que ele estava brincando. Seus lábios estão curvados em um sorriso malicioso, mas seus olhos dourados eram ardentes e focados em mim.
Ele me lembrava um leão, e meu coração batia forte.
“Eu também… também gosto de Gazelle, como chefe e como ser humano.”
“Você sabe que não é isso que eu quero dizer.”
Eu estava sem uma resposta, então fiquei em silêncio, e antes que eu percebesse, a palma da mão que havia sido colocada diretamente sobre meu coração havia sido movida para a parte de trás da minha cabeça. Sem um momento de pausa, Gazelle se aproximou e me beijou.
“Nuh……!”
Um animal carnívoro; Parecia que eu estava sendo devorado por um predador. Você poderia até dizer que o beijo era a personificação da palavra “violação”.
Sua língua deslizou e lambeu as fileiras de meus dentes e meu palato.
No momento em que Gazelle finalmente me soltou, eu estava levantando dos meus ombros.
“Hum-… Gazelle, o que você está fazendo de repente…?”
“Meu mal, meu mal. Mas desde que Takumi continua se fazendo de burro, eu me senti mal. Você sabia desde o início que eu quis dizer esse tipo de carinho, não é?
… Não, hum, eu não quis bancar o burro. Eu quis dizer seriamente que gosto muito de Gazelle como chefe e como indivíduo ideal. Mesmo que ele não fosse meu chefe, eu ainda gostaria muito dele como pessoa também…
“Naquele momento, eu não queria interromper Felix porque me senti mal por me intrometer. Mas se eu não começar a fazer um movimento agora, ele vai agarrar você antes que eu perceba.”
… Faça um movimento, você diz?
Apenas o que você precisa para fazer um movimento?
“Como eu disse antes, eu gosto de Takumi. Eu me senti atraído por você desde a primeira vez que te vi.”
O semblante ousado de Gazelle me observava atentamente.
Sua mão apoiando a parte de trás da minha cabeça era uma razão, mas acima de tudo, por causa da seriedade de seu olhar fixo em mim, eu não conseguia desviar o olhar dele.
“Gazelle…”
“Mesmo que você seja um solitário que não deixa as pessoas se aproximarem de você, parte de você é realmente pura e desprotegida… Apesar de tudo isso, você está disposto a se sacrificar para salvar a vida de outra pessoa…”
Desculpe, de quem você está falando?
Quem é essa pessoa santa de quem Gazelle está falando? Eu nunca tive a intenção de me sacrificar na batalha em Tomi Village… Eu estava naturalmente muito ansioso para sair vivo… Será que existe outra pessoa com o mesmo nome, “Takumi”, nos Cavaleiros do Asa Negra?
Não, porque, você sabe, se era de mim que ele estava falando, ele está me superestimando grosseiramente! É mais plausível suspeitar que ele me confundiu com alguém!
“Além disso, depois que eu segurei Takumi naquela noite… Eu fui completamente cativado por você.”
“-…… Gazelle, eu sou……”
“Eu sei, você não quer ficar com ninguém tão cedo. Isso é bom. Eu só queria que Takumi soubesse como eu me sentia. Caso contrário, você está um pouco indefeso.”
“Indefeso?”
“Assim.”
Eu não poderia perguntar de volta o que ele quis dizer.
Porque fui invadido pelos lábios de Gazelle pela segunda vez.
Mais uma vez, sua língua devastou minha boca à força.
“……-, hummm”
Os dedos de Gazelle envolvem a parte de trás da minha cabeça, acariciando ternamente a parte de trás do meu cabelo enquanto ele me beija profundamente. Ao contrário de sua mão acariciando suavemente meu cabelo, sua língua lambeu ao longo das fileiras de meus dentes e revestimento interno da minha mandíbula com tanta força que eu não conseguia nem recuperar o fôlego. As sensações eram tão invertidas que meu cérebro não conseguia acompanhar.
O segundo beijo finalmente terminou quando a carruagem parou. Parecia que havíamos chegado ao nosso destino, e o cocheiro nos chamou do lado de fora da carruagem.
“Ah, finalmente chegamos. Vamos, Takumi, vamos.”
Então, com um sorriso descuidado e sutil, Gazelle lentamente soltou meu corpo e apontou para a porta que o Sr. Cocheiro havia aberto para nós.
No entanto, eu ainda não havia me recuperado do golpe e permaneci atordoado por um tempo, sentado no banco da carruagem.
Haaaa, por que isso está acontecendo…
Tudo o que eu queria era fugir da bandeira da morte dos Cavaleiros Asa Negra!
Como acabei sendo confessado pelo Comandante e pelo Vice Comandante dos Cavaleiros Asa Negra⁉
◆
A carruagem parou, e Gazelle e eu chegamos à cidade-castelo de Litzheim com nós dois.
Na verdade, eu queria ir ao centro da cidade para os plebeus em vez da cidade do castelo, mas Gazelle gentilmente me persuadiu: “O cabelo preto e os olhos negros de Takumi são raros, então algumas pessoas podem tentar mexer com você. É melhor se acostumar com a cidade do castelo primeiro. Vou levá-lo para o centro da cidade outro dia.”
Falando nisso, pessoas com cabelos e olhos pretos eram raras neste mundo. Eu tinha esquecido completamente disso, mas lembro que em “Change the world”, houve um subevento onde o protagonista japonês foi considerado uma novidade por causa de seus cabelos e olhos pretos, e até se meteu em encrenca por causa disso.
Isso me lembra que, quando eu estava passando pelos procedimentos na prefeitura, senti as pessoas me encarando. Eu me pergunto se esse foi o motivo daqueles olhares.
De qualquer forma, a julgar pelas palavras de Gazelle, ele poderia estar planejando me seguir até o centro da cidade?
Estou muito feliz, mas não quero incomodar muito a Gazelle…
“Gazelle, desculpe, você teve que me fazer companhia.”
“Não se desculpe. Eu não venho à cidade do castelo com tanta frequência, então não sei muito sobre isso. Na verdade, também estou mais confortável com o centro da cidade, então entendo o que Takumi quer chegar. Mas, há um monte de coisas selvagens acontecendo nos dias de hoje.”
“Selvagem?”
“… Apenas entre você e eu. Diz-se que o número de monstros e a frequência de ataques estão aumentando em muitos lugares, assim como na área ao redor de Tomi Village. Então, pessoas cujas plantações e aldeias foram arruinadas pelos monstros estão vindo para a capital para ganhar dinheiro. Mais e mais pessoas estão vindo para a capital para ganhar dinheiro, o que significa que um número crescente de pessoas não consegue um emprego. Se os empregos que costumavam ir para os pobres e os refugiados são agora entregues às pessoas que vieram procurar trabalho na cidade, essas pessoas não podem mais ganhar a vida”.
“…………”
“Então, agora, ouvi dizer que não apenas no centro da cidade, mas também na cidade do castelo, houve uma onda constante de furtos e roubos de bolsas. Esta área é um distrito designado para aristocratas, então deve ser bom, mas você ainda deve ter cuidado, Takumi.”
“… Eu entendi.”
*********************************
Créditos:
Raws: Summer
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lúcia